JVC KD-DV5000 - Инструкция (Страница 25)

25
ESP
AÑOL
Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5
Carpeta 1 Carpeta 2
Archivo 1 Archivo 2 Archivo 3 Carpeta 3 Carpeta 4
Discos MP3
MP3 es abreviatura de Motion Picture Experts
Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. El MP3 es
simplemente un formato de archivo con una
relación de compresión de datos. Utilizando el
formato MP3, un CD-R o CD-RW puede contener
un volumen de datos equivalente a 10 veces el
de un CD común.
En un disco MP3, los archivos (también se
denominan “pistas”, y en este manual, ambos
términos se utilizan indistintamente) se
encuentran agrupados en una carpeta. Las
carpetas también pueden incluir otras carpetas,
creando capas jerárquicas de carpetas.
Esta unidad puede reconocer hasta 150 archivos
por carpeta y hasta 99 carpetas por disco (hasta
14.850 archivos).
La unidad ignora los que exceden el número
máximo y no los reproduce.
• Todas las carpetas del disco se cuentan dentro
del número total de 150, incluyendo aquellas
carpetas que no incluyen archivos MP3.
Notas sobre el disco MP3
• Los discos MP3 requieren un mayor tiempo de
lectura, que varía según la complejidad de la
configuración de carpeta/archivo.
• Esta unidad soporta discos “multi-sesión”.
• Esta unidad no puede reproducir discos “packet
write” (escritura por paquetes).
• Esta unidad puede reproducir solamente archivos
MP3 con el código de extensión correcto: <.mp3>
(sin distinción entre mayúsculas y minúsculas—se
acepta cualquier combinación de mayúsculas y
minúsculas).
• Se recomienda grabar los archivos MP3 a una
velocidad de muestreo de 44,1 kHz y a una
velocidad de transferencia de datos de 128 kbps.
• Para mayor información sobre los discos MP3,
refiérase a “Una guía sobre MP3” (volumen
separado).
Acerca de los sonidos reproducidos a
través de los terminales traseros
• A través de los terminales analógicos
(Speaker out/LINE OUT/2nd AUDIO OUT):
Se emite la señal de 2 canales.
Cuando se reproduce un disco codificado
multicanal, las señales multicanal se
mezclan.
(AUDIO—ANALOG DOWN MIX: consulte la
página 53).
• A través de DIGITAL OUT (óptico):
Las señales digitales (Linear PCM, Dolby
Digital*, DTS**) se emiten a través de este
terminal. (Para mayor información, consulte
la página 83.)
Para reproducir sonidos multicanal, como
Dolby Digital y DTS, conectar a este
terminal un amplificador o decodificador
compatible con estas fuentes multicanal, y
ajustar “DIGITAL AUDIO OUTPUT” al valor
correcto. (Consulte la página 53.)
• Acerca de la zona dual (Dual Zone)
Mientras se está escuchando la radio, el
cambiador de CD o el componente externo
a través de los altavoces incorporados al
compartimiento de su automóvil, podrá
escuchar el sonido reproducido por este
reproductor DVD/CD utilizando los
auriculares conectados a la clavija 2nd
AUDIO OUT al mismo tiempo.
• Para mayor información, ver
“OPERACIONES DE ZONA DUAL” en la
página 40.
* Fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories.“Dolby” y el símbolo con una doble
D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
** “DTS” y “DTS Digital Out” son marcas
comerciales de Digital Theater Systems, Inc.
SP24_29DV5000[EN]ff.p65 5/19/03, 12:58 PM 25