JVC KD-DV5000 - Инструкция (Страница 332)

80
Р
УCCKИЙ
Dolby Digital
Dolby Digital—это технология, разработанная
Dolby Laboratories для воспроизведения
многоканального кинозвука в системах,
оснащенных многоканальным процессором
или усилителем Dolby Digital. Dolby Digital
может предоставлять от одного (моно) до
5,1 дискретных каналов с высоким
качеством звучания.
KD-DV5000 автоматически распознает поток
битов Dolby Digital и обеспечивает
преобразование, соответствующее
двухканальному прослушиванию. Для
воспроизведения большинства дисков DVD с
дискретным многоканальным звучанием
требуется дополнительный декодер или
усилитель Dolby Digital.
DTS Digital Surround
Это еще один дискретный 5,1-канальный
формат цифровой звукозаписи,
присутствующий в программном обеспечении
для компакт-дисков, дисков LD и DVD и
разработанный компанией Digital Theater
Systems, Inc. По сравнению с Dolby Digital,
уровень сжатия звука достаточно низок.
Этот формат позволяет добавить
воспроизводимому звуку объем и глубину. В
результате, особенностью формата DTS
Digital Surround является “живой”, “долгий” и
“чистый” звук.
Для воспроизведения этих окружающих
сигналов необходимо подключить усилитель
или декодер, совместимый с DTS Digital
Surround.
ID3 Tag (MP3)
Файл MP3 может содержать информацию,
называемую “ID3 Tag”, в которой указывается
название альбома, имя исполнителя,
название дорожки, и т.д.
Существует две версии – ID3v1 (тег ID3
версии 1) и ID3v2 (тег ID3 версии 2).
Поддерживается только ID3v1.
Контроль воспроизведения (VCD)
Если VCD имеет функцию PBC (контроль
воспроизведения), можно использовать
управление в режиме меню и наслаждаться
высокой разрешающей способностью
изображения.
Линейный PCM
Это формат цифровой записи, используемый
для звуковых компакт-дисков.
Частота дискретизации, биты
квантования
При преобразовании аналоговых сигналов в
цифровые они разбиваются на множество
интервалов и оцифровываются. Такой метод
разбиения называется “дискретизацией”.
Частота дискретизации показывает, на
сколько интервалов разбивается одна
секунда, например, для звуковых компакт-
дисков одна секунда делится на 44100
интервалов. Поэтому частота дискретизации
для них составляет 44,1 kГц. С другой
стороны, число битов квантования
показывает объем, использующийся для
запоминания каждого отдельного интервала.
Чем больше это количество, тем чище
воспроизводимый звук.
Экран 4:3 Letterbox
Это метод отображения широкоэкранного
изображения на экране телевизора
стандартного формата (4:3). При просмотре
широкоэкранного изображения в верхней и
нижней частях экрана появляются черные
полосы.
Экран 4:3 Pan-Scan
Это метод отображения широкоэкранного
изображения на экране телевизора
стандартного формата (4:3). При просмотре
широкоэкранного изображения на экране
левые и правые края изображения не будут
отображаться.
ГЛОССАРИЙ
RU78-85DV5000[EN]ff.p65 5/6/03, 2:47 PM 80