JVC KD-DV5000 - Инструкция (Страница 282)

30
Р
УCCKИЙ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ DVD/VCD
ENGLISH
ENGLISH
1/3 1/3
SUBTITLE
+
TOP
MENU
RETURN
REPEAT INTRO RANDOM
OSD EQ S ZOOM
SETUP SEL
CH
AM
FM
DVD
– R I
SUBTITLE AUDIO ANGLE
2ndVOL
2ndVOL 5 6 4
2 3 1
DISC
ENTER
MENU
FOLDER
PRESET DAB
ATT
SHIFT
DUAL
ZONE
+
DISC –
+10 0 10
8 9 7
SUBTITLE
SHIFT
(S)
ZOOM
RETURN
kypcop
MENU
TOP MENU
AUDIO ANGLE
3 7
ENTER
Цифры
Примечания:
•В появившемся всплывающем окне можно также
выбрать язык субтитров с помощью кнопок
курсора (
5/∞).
•Для некоторых дисков DVD или VCD изменение
языка субтитров без использования меню диска
запрещено.
Выбор языка звучания
Для диска DVD:
При воспроизведении диска, содержащего
звукозаписи на нескольких языках (например,
на английском, французском, испанском)
можно выбрать язык для прослушивания.
• Кроме того, можно назначить
предпочитаемый язык звучания в качестве
исходного языка. (См. страницы 50 – 52.)
Для диска VCD:
При воспроизведении диска VCD можно
выбрать для прослушивания звуковой канал.
Данная функция удобна при воспроизведении
диска VCD с караоке.
Выберите необходимый язык
звучания (или звуковой канал).
На мониторе появляется
следующее всплывающее
окно. При каждом нажатии
кнопки происходит смена
языка (или канала) звучания.
• ST: Прослушивание обычного
стереовоспроизведения (слева или
справа).
• L: Прослушивание левого (L) звукового
канала.
• R: Прослушивание правого (R) звукового
канала.
Выбор субтитров
При воспроизведении диска, содержащего
субтитры на разных языках, можно выбрать
язык, на котором будут отображаться
субтитры.
• Кроме того, можно назначить
предпочитаемый язык субтитров в качестве
исходного языка, на котором будут
отображаться субтитры на мониторе. (См.
страницы 50 – 52.)
Выберите необходимый язык субтитров.
На мониторе появится
следующее всплывающее
окно. При каждом нажатии
кнопки происходит смена
языка субтитров.
ENGLISH
ENGLISH
1/3 1/3
ST
ST
ST ST
• Для диска DVD:
• Для диска VCD:
Пример: на диске присутствуют 3 варианта—
английский, французский и испанский
AUDIO
Пример: на диске присутствуют 3 варианта—
английский, французский, испанский и
без субтитров (OFF)
RU30-32DV5000[E]f.p65 3/21/03, 3:45 PM 30