JVC KD-DV5000 - Инструкция (Страница 114)

30
IT
ALIANO
FUNZIONI SPECIALI PER DVD E VCD
ENGLISH
ENGLISH
1/3 1/3
SUBTITLE
+
TOP
MENU
RETURN
REPEAT INTRO RANDOM
OSD EQ S ZOOM
SETUP SEL
CH
AM
FM
DVD
– R I
SUBTITLE AUDIO ANGLE
2ndVOL
2ndVOL 5 6 4
2 3 1
DISC
ENTER
MENU
FOLDER
PRESET DAB
ATT
SHIFT
DUAL
ZONE
+
DISC –
+10 0 10
8 9 7
SUBTITLE
SHIFT
(S)
ZOOM
RETURN
Cursore
MENU
TOP MENU
AUDIO ANGLE
3 7
ENTER
Tasti
Numerici
Note:
• Se viene visualizzata la finestra a comparsa, è
possibile selezionare le lingue dei sottotitoli anche
tramite i tasti cursore (
5/∞).
• Per alcuni DVD e VCD non è possibile modificare
la lingua dei sottotitoli senza accedere al menu del
disco.
Selezione delle lingue
dell’audio
Per DVD:
Durante la riproduzione di un disco dotato di
audio in diverse lingue (es.: inglese, francese,
spagnolo) è possibile selezionare la lingua
dell’audio preferita.
• È inoltre possibile impostare la lingua dell’audio
preferita come lingua iniziale dell’audio (vedere
le pagine 50 – 52).
Per VCD:
Durante la riproduzione di un VCD è possibile
selezionare il canale audio da riprodurre. Tale
funzione è utile specialmente durante la
riproduzione di VCD per karaoke.
Selezionare la lingua dell’audio
desiderata (o il canale audio desiderato).
Sullo schermo viene visualizzata
la seguente finestra a comparsa.
Ogniqualvolta si preme il tasto, la
lingua dell’audio (o il canale
audio) si modifica.
• ST: per ascoltare la riproduzione in modalità
stereo normale (sinistra/destra).
• L: per ascoltare il canale audio L (sinistro).
• R: per ascoltare il canale audio R (destro).
Selezione dei sottotitoli
Durante la riproduzione di un disco che contiene
sottotitoli in diverse lingue, è possibile
selezionare la lingua in cui i sottotitoli verranno
visualizzati.
• È inoltre possibile impostare la lingua dei
sottotitoli preferita come lingua iniziale di
visualizzazione sullo schermo (vedere le
pagine 50 – 52).
Selezionare la lingua dei sottotitoli
desiderata.
Sullo schermo viene visualizzata
la seguente finestra a comparsa.
Ogniqualvolta si preme il tasto, la
lingua dei sottotitoli si modifica.
ENGLISH
ENGLISH
1/3 1/3
ST
ST
ST ST
• Per DVD:
• Per VCD:
Es. Il disco contiene 3 opzioni—inglese, francese
e spagnolo
AUDIO
Es. Il disco contiene 3 opzioni—inglese,
francese, spagnolo e senza sottotitoli (OFF).
IT30-32DV5000[EN]f.p65 3/26/03, 3:50 PM 30