Pioneer DVR-550H-S - Инструкция (Страница 133)

133
Ru
Экранные меню
В приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках, которые могут появляться при
работе с рекордером, а также объяснения их значений.
Сообщение Описание/действие
• Initializing disc. Please wait a
moment. При установке чистого диска DVD-RW или DVD+RW
рекордер автоматически выполняет его
инициализацию.
• Incompatible region number. На установленном диске указан неподдерживаемый
номер региона, поэтому его воспроизведение
невозможно.
• Cannot record any more titles.
• No more space for file management
data. Достигнут предел данных управления диском или уже
достигнуто максимальное количество разделов и/или
глав. Удалите главы/разделы или объедините разделы.
• This disc cannot be recorded. Undo
the finalization. Закрытие диска для записи было выполнено на
DVD-рекордере другой марки (не Pioneer). Для
выполнения записи/редактирования отмените закрытие
диска для записи.
• Cannot play this disc.
• This disc cannot be recorded.
• Cannot read the CPRM information.
• Could not record the information to
the disc.
• Cannot edit.
• Could not initialize disc.
• Could not complete finalization
successfully.
• Could not undo finalization
successfully.
• Could not successfully unlock the
disc. Возможно, диск загрязнен или поврежден. Извлеките
диск, почистите его и повторите попытку. При
сохранении ошибки, используйте новый диск. Если
ошибка появляется даже для нового диска, пожалуйста,
обратитесь в ближайший авторизованный сервис центр
Pioneer, или к дилеру для проведения ремонта.
• Incompatible or unreadable disc. Установленный диск предназначен только для
воспроизведения. Это сообщение может также
отображаться, если диск загрязнен или поврежден.
• Cannot record to a disc that is not
CPRM compatible.
• Cannot record this content using
Video mode recording.
• This video cannot be recorded to
DVD+R/+RW. Для видеоисточника установлена защита,
предусматривающая однократное копирование. Для
записи используйте CPRM-совместимый диск DVD-R/
-RW в режиме VR.
• This content is copy protected. Видеоисточник защищен от копирования, поэтому
запись материала невозможна.
• Incorrect CPRM information. Рекордер не может считать информацию CPRM.
Рекордер может быть поврежден — пожалуйста,
обратитесь в ближайший авторизованный сервис центр
Pioneer, или к дилеру для проведения ремонта.
DVR550H_Ru.book Page 133 Thursday, February 1, 2007 1:34 PM