Panasonic NV-EX3EN - Инструкция (Страница 50)

РИГСКИИ'ЯЗЫК
■ Регулировка баланса белого
в то зремя как запись с помощью видеокамеры выполняется
в большинстве случаев на улице при солнечном освещении,
видеозапись также часто выполняется
с использованием
различных источников искусственного света, как в
помещении, так и на улице. Следовательно, каждый из этих
источников света придает цветности объекта слегка
различную окраску.
Глаза человека
Глаза человека могут легко подстраиваться под различные
виды освещения и распознавать объект в его оригинальном
цвете, даже под другим освещением.
Видеокамера
В отличие от глаз человека видеокамера-не может
приспособиться к изменениям освещения, и эти изменения
влияют на цветность записей.
Следовательно, в зависимости от источника света
изображение записывается с голубоватой или красноватой
окраской. Для минимизации влияния освещения на цветность
объекта необходима регулировка, называемая регулировкой
баланса белого.
Регулировка баланса белого
с помощью регулировки баланса белого автоматически
определяется цвет света, и регулируется цветность так, что
белый цвет остается чисто белым. Так как белый цвет
является основным цветом всего цветового спектра, то если
он воспроизводится правильно, другие цвета также являются
правильными и естественными.
Автоматическая регулировка баланса белого
Оптимальные устаноеки для различных часто встречающихся
источников света хранятся в памяти этой видеокамеры.
Видеокамера оцениваем записываемую ситуацию путем
определения окраски изображения, принимаемого через
объектив и, используя сенсор баланса белого 8), выбирает
установку для наиболее похожей окраски. Эта функция
называется автоматической регулировкой баланса белого.
Однако так как в памяти хранятся только установки баланса
белого для некоторых источников света, точная регулировка
баланса белого не выполняется точно для условий
освещения, отличных от хранящихся в памяти.
Относительно диапазона различных типов освещения, в
пределах которого автоматическая регулировка баланса
белого обеспечивает точную регулировку, обращайтесь к
таблице 101). Для записей в условиях освещения вне этого
диапазона автоматическая регулировка баланса работает
неправильно, и записанное изображение имеет красную или
голубую окраску. Однако то же самое применимо, если
объект освещается бопее чем одним источником света, даже
если эти источники света находятся в пределах
вышеуказанного диапазона.
^ |р 1 1.~.1 - .. л I JJ^ . .||11 I ИИ > ^ I
^ JS ^ yjJ
»и'ЬЯ
м ^^ ^ у]« -д
. иьа I ь и, ло '
1
«>Л1 ук JL4kУЦ -31^) .«Ц ..■И ук
Ц.кЛ Лы1
Д 1^1 .45 . 1;к11 y.-iL«Vl JЛ JJЛI ,
.I л ,скУI 1у1УI ^У1^|
I АII
йд'Л *кк Л ^,>2^
и 1а *• . Я*>к ^ ук 4^1 I Л '*^
^1Л1 ¡м.иЛ ^ и.С.-Л
.щ ЦуЛ >.5 > г*4Л JL:kц .(-♦ 8)
.укСЛ y5.wlkJkJVI к*,ЛЬ <кк^1
^ к*» ^
кмк у .• уА
. к у к Сук11 ЗЛ
к««кЛ 4>1к укк! <1Пя|М м1.ку1 к.ЛЦ
J.^ . ..'Л л .- ••-И ■ 101) кк^к Ji 11*-л , уккЛ .-,‘,1 Л
1<Ч| ¿11 Мкк^ 3^14 У II* нЬк} <-*1,^ Слк^
ЗкЦ -д^-л ^-кк, Лк ^. з^:,У1 укк.У1Цу. щ—II и
»2Л 1к1 укк ■ JJ^Л^ ¿.к ^£1 4ккл,1ул иСкк ^улк^П ^15
-ЗлСЛ 31 кЛ >и
Каждый источник света имеет свою собственную цветовую
температуру, и она измеряется в кельвинах (К). Чем выше
температура по Кельвину, тем голубее свет; чем ниже
температура, тем краснее свет. Температура по Кельвину
связана с окраской света, но не имеет прямого отношения к
яркости.
Диапазон 0> указанный на рисунке сверху, показывает
источники света, для которых данная видеокамера может
обеспечить точную регулировку баланса белого и,
следовательно, естественную цветность залисываемого
изображения в полностью автоматическом режиме. Для
источников света вне этого диапазона отрегулируйте баланс
белого вручную (•♦ 53). Возможно также возникновение
необходимости в дополнительном освещении.
0 Контролируемый диапазон автоматической регулировки
баланса белого этой видеокамеры
0 Г олубое небо
0 Облачное небо (дождь)
0 Экран ТВ
ф Солнечный свет
ф Белая люминесцентная лампа
0 2 часа после восхода или до захода солнца
0 1 часа после восхода или до захода солнца
0 Галогеновая лампочка .
ф Лампочка накаливания
ф Восход или заход солнца
ф Свечное освещение
<кк Ы5 .(К) ¿кИЦ у.и»уЛ 4к <1д1к|11 kJlJ^ укЗ
'я:и ¿,15 Ы£ .¿*1 СкЛ1 ¿^В ^551 ^Си ¿^,Л1 ¿15 Ы£ .¿а511
к^Цк ЦУл Щ ¿51^ ■к^.кД ^^1 ¿«&11 Як^ ..^г^У!
ЧЦ1 ¿к ,^1 ->*к11 JJL*k ккк11 ^ О С^кк
и1^Л ¿^1^ Ши ikk■k к .*.1 --..-Л 1^кк15
Л.>»ии .^к15]1 у5^Цр^У1 ^кк^1 д- I ¿л |*к|.Л ^>*^1 ^ <;*;;Ь
¿1]$^ кД 53) кдк,к1 .,^^11 1.^ 0.^^ к^-кИ
. .¿1 кк ЬкУ к ,к чЛкЛ
«й1 «~И|Л .^1Л1 Л'.1м1 ^5^Цр^У1 1кк1|кЛ |к5*к|1 1^2л О
(_^кк) киЛ к1ккк
¿^¿*кС О
,^кк|М1
* I .',ккк <к1
.^4>кЛ ^к* ^к1^1 ¿Х?*- ¿ши» 0
Цк* Jl ,_у»к.!Л м kJ•klJ Я^и» О
^1|,^к к1.---
— Ф
ЯдкккЛ к^кк
-100- -101-
уд18292-р10О-116.р65 9.7.24,9:22 АМ А^оЬе РадеМакег в.5JЛ>PC