Panasonic NV-EX3EN - Инструкция (Страница 46)

ВНЕШНИ
■ Засорение видеоголовок и принимаемые меры
Если видеоголовки (которые находятся в контакте с лентой)
загрязнены, воспроизводимое изображение содержит
рисунки, похожие на мозаику, или весь экран становится
черным Если они сильно загрязнены, характеристики записи
ухудшаются, и в наихудшем случае, запись может оказаться
невозможной.
Случаи загрязнения видеоголовок
• Много пыли 0 воздухе
• Повышенная температура и повышенная влажность
окружающей среды
•Поврежденная лента
•Длительное использование
Использование очистителя видеоголовок цифровой
видеокамеры формата М1п1-ОУ
1 Вставьте очиститель видеоголовок в
видеокамеру тем же способом, как и
видеокассету.
2 Нажмите кнопку воспроизведения [^] и после
приблизительно 20 секунд нажмите кнопку
остановки [■]. (Не перематывайте ленту назад.)
3 Вытащите очиститель видеоголовок. Вставьте
видеокассету, выполните запись, а затем
воспроизведите её, чтобы проверить
изображение.
4 Если изображение все еще нечёткое, повторите
вышеуказанные операции пунктов 1-3. (Не
используйте очиститель видеоголовок более
3 раз подряд.)
Примечания:
• Не перематывайте ленту назад после каждого
использования. Когда лента достигла конца, перемотайте ее
на начапо и повторно используйте тем же способом.
• Если видеоголовки снова засорятся грязью вскоре после
чистки, это может быть вызвано поврежденной лентой. В
этом случав прекратите использование этой кассеты
немедленно.
• Будьте осторожны, чтобы не выполнять чистку головок
слишком часто. (Слишком частая чистка может вызвать
чрезмерный износ видеоголовок. Если видеоголовки
износятся, четкое воспроизведение изображения
невозможно даже после чистки.)
•Если очиститель видеоголовок не очищает засорение с
видеоголовок, необходима чистка видеокамеры или ее
починка в центре по техобслуживанию.
Проконсультируйтесь, пожалуйста, с Вашим дилером.
• Этот очиститель видеоголовок имеется в наличии в центрах
по техобслуживанию.
•Чистка видеоголовок вследствие загрязнения не является
неисправностью изделия, а поэтому не покрывается
гарантией.
Периодическая проверка
Для обеспечения оптимального качества изображения
рекомендуется замена изношенных частей, таких, как
видеоголовки, через приблизительно 1000 часов
использования. (Однако это в значительной степени зависит
от условий использования, таких, как температура, влажность
и пыль.) •
iVAa'J ' » ..,3^ V ji . ... ^ jl
<JU oij «:.-•
_»u:
¿lie ^^ Д Ьi o jAljhitJ
X> .[■} jj ¿ыЦ 20 jj 2
Ji* «ч'г ''■!“»<* ’«*»■« C>*' ^
.3 1 »< 4«JI J - « .C: II ^ Jl>: X .^LX Ы 4
(.< I il ■ I Д 3 j.4 fls\ • d h«.« I* > : m'> X)
I. .1 ...iiji 4. i ...JL, ,
j’i jL»- , .Lit..11 ^ LIуЛ) Ij-^S ^3>J ^
• a »—»1* ^ bj
''i'jl Jl fi 'л
4 jL tn.. 11 . 1 а _,)1 ^ ^ <Li ч1^ I ji ■ ■tU.'iJ I ^ ^1411...
. J-^>11
■ >3“33 j ' ‘ *
^.Jl <.14...ti V j ;>44LI LftjlA4..I ............ ................................ ,.оЩ1 ' tiLI
iJI Jj^\
^33j Ыи1 . I I Jl A~4 ‘.C ,4 4J^ J.Aii Jjl 4 . rtl
wijyL yS ^1 Л44Д. IJ.A <<3ij .^1.1 IиЫI ^ ^^ 1000 ДД.
Цу j^4^iA44i,..vi
РУССКИМ ЯЗЫК
■ Оптимальное использование батареи
Специальные характеристики батареи
Эта батарея является перезаряжаемой литиево-ионной
батареей Её способность генерировать электрическую энергию
основано на внутренней химической реакции. Эта реакция
подвержена сильному влиянию температуры и влажности, и
полезное время функционирования, обеспечиваемое батарее,
становится короче при повышенных и пониженных температурах.
При использовании в очень холодном окружении, батарея может
обеспечить только приблизительно 5 минут времени
функционирования. Если батарея сильно нагревается,
срабатывает защитная функция, и она предотвращает
использование батареи в течение некоторого времени.
После использования вытащите батарею
Следует удалить батарею из видеокамеры (Если она оставлена
в видеокамере, потребляется небольшой электрический ток
даже при выключенной видеокамере ) Оставление батареи,
вставленной в видеокамеру в течение длительного времени,
может стать причиной ее сильной разрядки, такой, что
использование батареи будет невозможным даже после зарядки.
Держите в чистоте клеммы батареи
Следите за тем, чтобы клеммы не засорялись пылью, грязью или
другими веществами.
Если Вы случайно уронили батарею, убедитесь в том, что
разъёмы не деформированы.
Вставление в видеокамеру деформированной батареи или
присоединение ее к адаптеру переменного тока может привести
к повреждению видеокамеры или адаптера переменного тока
Разрядка батареи, которую нельзя больше
использовать
•Срок службы батареи ограничен,
• Не бросайте батарею в огонь, так как она мoжet взорваться.
■ Когда лампы зарядки на адаптере переменного
тока мигают как предупреждение
Если окружающая температура слишком низкая или высока,
мигают лампы зарядки на адаптере переменного тока. Они
мигают также, когда произошла неполадка в батарее или
адаптере переменного тока.
Когда лампы зарядки мигают медленно
Температура батареи является низкой (или высокой), или
батарея сильно разряжена, следовательно, зарядка займет
больше времени, чем обычно.
Когда одновременно мигают только лампы зарядки [80%]
и [100%]
Зарядка невозможна, так как температура батареи является
очень высокой или очень низкой. После достаточного
охлаждения или нагревания батареи зарядка начинается
■ автоматически.
Когда поочередно мигают только лампы зарядки [80%] и
[100%], или когда ни одна из ламп зарядки не
высвечивается
Вытащите, а затем снова присоедините батарею. Либо
присоедините батарею к видеокамере и выполните
воспроизведение (или некоторые другие операции) в течение.
10-20 минут. Затем вытащите батарею и снова присоедините её
к адаптеру переменного тока. Если зарядка все еще невозможна,
произошла какая-то неполадка в батарее или адаптере
переменного тока. Проконсультируйтесь, пожалуйста, с Вашим
дилером.
Когда лампы зарядки мигают как предупреждение, лампа
[QUICK] выключается, даже если присоединена быстро
заряжаемая батарея.
_ J-*
Л4~|4'| ,^4 .!.М 4 j UV <LU ^J444j* ._,yi ^
4Iji ■ • J a L a JI 1.1 a _yUj ,^ 144 ! jit. 4iLk/l
J..4441 I - ‘ ,^^1 J44II J--.11 ■*Jj .л^з * L.411 зЩ1 4jljA. . I
¿I oi
.4
i I>^VI jA I I .1 I4~. .1 4
.
A44~.I < j‘| ^Ш1 4 ji
4 4 I . .. 4 L .11 ' . 4 . . 4 ! I jl J.4 i.-.H .-.ijj I 5 . I Lf I ^ L t.44 ijjlj 4 .^1 L .It
.С 4 Ц 11 .1 4 .1 ,^-....1 ^ J 4 L 4 WJ ^ ‘ *• • • yt . I
VIJ ■¿jjl h i П («J
jj O aa J I Iул[^ jA C.Sу Ijj) . ^1 411. .ill IJ^l^ ¿y ^ j LL a JI 4 у jii J
,4AAJI I ул\^ l.>l j L a JI ¿y J >'| ■ A jIjiiA cN^'4>4l ^ .4
J.A I a ^ iL_,L 4^ 4 .‘.I .... -II ^.4 а ДН I j A a IX 4 .jl L Jl ^.JuJI J
I
^1 c
JJj I I A , у Ц а | ,4 aa 4-. ,4A4lj 4.4 .f.l I ^U a A4 l| I* 4 . ^^y'jji
■Л а А л З^ 4.il^i
.1*^ ¿.Sijili J^4.VI jf>li yi ¿L-jVij jUiJC_ii>.ViiJu:|4:;j Vi jS
Д J- .4 ^31 .J l_>^lj I I • 4 .jl L .11 I .‘1 AiJ j^UpkJI .‘I.A A-l-*... I a ) I
^Lilll J_,^.4 ^1 111--.4J. ji 4 .*.1 a ~... ..H J. ..¿tl I J & a a J I 4J j I»4 G j IL u JLL j I
. jjjJ,I ,^C_>4^l jLljl J_^ pa 4 jt 4.‘.I a ‘... Jl ^ aaa JI • ¿T l . .ii jj ^,111
U a l^V jUI ^ jjlLJI VB
4liLJl jAafj и
|>»||> S jl i t и
I J, -4 . :.n о Cl jAAy .4 I ,i ,_^I|4.4 iV I ¿O j O a L _,Щ1 * ^1 jA <AjA O^l.^ I jj
jA )\ 4 aj U a JI j M L j L: LL a I jAJ-y l+ji L4S .JJjUl J^ll J_,A-4 jic.
.JJjlil jClII J>a-4
ti»AA GA a X j » »fi l*U*
il jl ,4A j Ij 4■ 4 ■ - ‘.II CjLLlJI ji ,(O l 4 a ^ j I) 4 • . 4 A 4 ; a A^iLJI ijl^
. J lj*j I ¿y I Щ) I
4 a »I| AAif ^ [100%] I [80%] J »« 4‘nIt 4^Ц1 .hit UxLt
,1 .i^ ¡AA-iji ¿^Ш_,у1 jV Jl44 >V.1JI
. I .~.l ‘j'.jl ^4 .t.|l 1^44 <Ш1^ 4JJ-A4J ЦГ|‘||А ji LAJ j jy ^ ji ^U ia JI
'j AT p X -4 fi .JjLjJLi [1 00%] } [80%] ¿)»4ii»Jt GiL3 i>e-**4 <« > i Д
AAtj 4 .‘.I A.,. ..I I J. I .¿It jit <AjLUAil . .£j., ^ , ji . 11. ‘ jt I ^ ^ y^
4 aj LLJI ^yi MMt .<1 а 4J 20 ^1 1 0 4 ( , ^ ^ ^ 1 <Л4С Ъ1 ji) ,^Щ1 4 j I a |
Ijfi ,V_.-4~i,..« JIJ a V jlS Ijl . ^jjiil jLlll Щл-« jif (5 tifci ijA
ijLil-A.1-U^l ,JJ>1I ^L^l jUJI ji ijjlLJI ^L.JlLi,j.i.,4L»-.
.Ji.,^1 J a S j JI
. a A a X у Ijl j AA • [QU IOK] < 44 ]) I -^41.'.’. , yjAA^ ¿fЛAAJ^ оЫ L aa ^A
-92- -93-
vq0292 pfJ82 099 9 8 17, 9 56 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC