Panasonic NV-EX3EN - Инструкция (Страница 26)

Запись с натуральной цветностью
(баланс белого)
Эта сидеокамара ао : омагичаски регулирует баланс белого для
обеспечения того, что изображение записывается с натуральной
цветностью. Однако для определенных типов объектов и условий
освещения режим автоматической регулировки баланса белого не
может обеспечить натуральную цветность (-> 100,101). В этих
случаях Вы можете выбрать один из 3 х предварительно
установленных режимов, объясненных ниже (внутри помещения, на
улице или последняя подрегулированная вручную установка баланса
ОС)Ю. U) И)1И D
ui l/u/TCìb ИиДре! уНИриЬсН D UcHIunu UDIIU/I.) opyinytij 53)
1 Установите переключатель выбора режима в
положение [MANUAL].
Появляется индикация [MNLj.
^ Нажмите кнопку баланса белого [W.B].
Повторно нажимайте кнопку [W.B) для выбора желаемого
режима баланса белого.
Режимы изменяются в следующем порядке:
^ Режим внутри помещения
(запись под лампочкой накаливания) ( т )
Q Режим на улице ( ,f )
^ Последняя подрегулированная вручную установка баланса
белого (b"^i) (-♦ S3)
О Автоматическая регулировка баланса белого (нет индикации)
• Перед установкой переключателя [OFF/ON/MODE] в
положение [CAMERA] следует удалить крышку объектива.
Если крышка объектива присоединена к объективу, когда Вы
устанавливаете переключатель [OFF/ON/MODE] в положение
[CAMERA], автоматическая регулировка баланса белого
может быть неточной.
• Если Вы установите режим [GAINUP] для пункта (EFFECT1J в
подменю [DIGITAL EFFECT] главного меню [CAMERA
FUNCTIONS], или если Вы установите режим [SEPIA] или [В/
W] для пункта [EFFECTS], изменение режима баланса белого
невозможно.
•Для изменения режима баланса белого видеокамера должна
быть установлена в пределах диапазона оптической
трансфокации (1 х-Юж), Если Вы попытаетесь
подрегулировать его в диапазоне цифровой трансфокации,
мигает индикация (сАз)
возврат в автоматический режим регулировки баланса
белого
Повторно нажимайте кнопку [W.BJ до тех пор, пока не будет
высвечиваться ни одна из индикаций режима баланса белого ([
[:•:], ItAal)- Либо установите переключатель выбора режима в
положение [AUTO].
tj , h jtfJL
^ I - ...I ^ ^ у i ^ ° .... -.Jl
^ ^ ^ г < I I* Д ^ ... JL .
^.1 ji'i ! ^ ОЩ >* ^1 V -,
L_^l . L-iji > -L^ -.'«■LJi ^ (-> 100, 101}
..1 .Jl ‘ ' J* 'Л Ца. ..'iJ ...jv 1 I C i ' à D I
И 53) ...'.Ji LI- .|(L,_.;..
^^1 11 jtallii»!
[MANUAL]
.[W В] jàL-JI jjlyjj
.—^j^y ¿—^5 [\Л/ В] L. . .^1
Ui. ) I-
► L^^VI
j.
e
(-> 53) { ^•/1) Ljjj 1 ..M ^<
(_,U. ,>LJI ^U>.,VI Lx.^1 O
jji [OFF/ON/MODE] 'Uai iD*:, ^
ijjl Ux.£ Jl> X .LLt. ¿IS lj( [ON]
. (-► 100) [CAMERA]
j?'-'
jii\ cDiiii [EFFECT 1 ] «..i'.. oS iji^
^uii [DIGITAL effect ]
^ i.i ji [GAINUP] [CAMERA FUNCTIONS]
.>uJi [B/W] ;i [SEPIA] Jl [EFFECTS]
f3j\ jUli j j .jjjil. iji ,{lx—tOx) jj—iJi
[cAdl
^^LkJI Djl^ oCLu ¿A y. X J a « jj S m • [W.B] j'^i Jajuk]
[AUTO] Jl ^yi ^ ji .([^2; ], [-;•/], ItAd))
1
1 2
2
3
52 -
РУССКИЙ ЯЗЫК
Регулировка баланса белого вручную
Используйте режим ручной регулировки баланса белого для всех
типов освещения, находящихся вне диапазона О (-> 101), так как
режим автоматической регулировки баланса белого может
обеспечить натуральную цветность только для типов освещения в
пределах этого диапазона Для оптимальных результатов для почти
всех типов освещений рекомендуется регулировать баланс белого
вручную для каждой новой сцены, как это делают профессионалы.
Присоедините крышку объектива и выполните наезд
до тех пор, пока весь экран искателя не станет белым.
Установите переключатель выбора режима в
положение [MANUAL].
Появляется индикация [MNLJ.
Держите нажатой кнопку [W.B] до тех пор, пока не
прекратится мигание индикации [^"^] ф, и она
останется высвеченной.
Индикация [[Л^1 мигает в следующих случаях:
Когда Вы вызываете повторно последнюю вручную
подрегулированную установку баланса белого
• Мигающая индикация сообщает Вам, что все еще сохраняется
установка баланса белого, которую Вы подрегулировали в
последний раз. Эта установка сохраняется до тех пор, пока Вы
снова не подрегулируете баланс белого.
Когда Вы пробуете подрегулировать баланс белого в темном месте
• При слабом освещении точная ручная регулировка баланса белого
может,оказаться невозможной, 6 этом случае установите
переключатель выбора режима в положение [AUTO] для записи с
автоматической регулировкой баланса белого.
Во время ручной регулировки баланса белого
• Индикация [(Ad) мигает во время выполнения регулировки баланса
белого. Когда регулировка баланса белого завершена, индикация
[ьАз] прекращает мигать и остается высвеченной.
• Если Вы выполнили трансфокацию с увеличением 10х или выше
(диапазон цифровой трансфокации), когда установлен режим
[GAINUP] для пункта [EFFECT1 ] в подменю [DIGITAL EFFECT], или
когда установлен режим [SEPIA] или [B/W] для пункта [EFFECTS]
ручная регулировка баланса белого или выбор любых
предварительно установленных режимов баланса белого
невозможны.
•Рекомендуется подрегулировать баланс белого снова каждый раз
при изменении в ситуации записи.
Возврат в автоматический режим регулировки баланса белого
Повторно нажимайте кнопку [W.B] до тех пор, пока не будет
высвечиваться ни одна из индикаций режима баланса белого
((4), [-T-L IbJtdl) Либо установите переключатель выбора режима в
положение [AUTO],
f j L a JJI V UkX' I ^ Jl .S 4.^ I ^ I
J._u>,jXi k-.^l .^1 101)O..UJ|
J . Л|1 J¿ Jj ^ II . kii ¿LkJI I J.A I Ò. L^XI ¿ JV ^ JX'I
. >J
i> > ■ ‘j * ' * * 4-UhiJuUI <Lh f > ■ I 1
^l ^LuLe -* ■ - Д ' • 2
[MANUAL]
[MNL] ,, uji
1 bj t irt 4 [W B] jjJb 3
■[tAd]
Ú)J l ; i»| ■ .till JaLJI i iié I i if
V t J U .. A. Jjl ^^¿L l JI ¿ j J I ¿U J.. 4 J í ¿UJI .J
¿^^LJI J Ir, I, Л~, J^ i 11 ^ ,|l É j.1 Ini'b'i
I li» Д jlS.« ^ hi .á J|LÁ
^ ,<ij- J.LJI ¿jIJ Irti. AM ¿S 4 J X oí .4ii4, 4 JI kUkXI
J-D^jVI L..-II.J.. ...[|[А1 )TO) Jl _,Uk.l .<(LJI
,>UJI
>ЦЛ Ь.,к>Л (Uii
¿jijj Ui.k - Ц-j A jí -_^LJI J k^— o ] _,LJI
•^4-“ > lb»!d] d W -«A; 'D-iíí*'
I ¿Jiji ^ Lk^i I jLkkl jl ^^LJI ¿j J kй.с
3^.^} ,.^1 3^ lOX Jl ^^'JAÍ a -Z jaí aí Sjk Г1..
[DIGITAL EFFECT] c.>i< iiuii > [EFFECT1] k. ,(^^i
[B/Wj A [SEPIA] Jl [EFFECTS] ikj [GAINUP] j¡
- Ja^ .. m II J l_>*kl JL j ¿S I ja ^ ,_,ÁLaJI ¿jj Ш1^
^UaJI 0 ) 1 $^ ^ i i ол^ли
^CJI ¿JIJ .iCJ ¿4 jí Ja^c fk [W.B] Jl Lil.kj
.[AUTO] Jl c-kAi jik^ai A j ! ([- 4 ]. ( tAáj)
• 53 -
VQT8292.,p048-063 pin6 5
G- 9 8.11,9.57 AM Adobe PageMakef 6 5J/PPC