Sulky DPA Polyvrac hydraulic - Инструкция (Страница 75)

RU
Разбрасыватели Sulky сконструированы таким обра-
зом, чтобы служить в течение многих лет. Конечно
же, это предполагает некоторое обслуживание маши-
ны. Это обслуживание весьма просто:
• Конвейерная лента выполнена из резины. Поэтому
достаточно следить за ее натяжением, в частно-
сти, при запуске лента всегда немного удлиняется в
процессе притирки.
• Шариковые подшипники, применяемые в конструк-
ции, смазываются на весь срок службы. Однако в
процессе эксплуатации разбрасывателя и, особенно
в процессе мойки, условия становятся весьма небла-
гоприятными.
Мы рекомендуем :
- не направлять струи высокого давления
непосредственно на подшипники.
- при смазке после мойки следует устранить
воду, содержащую удобрения, которые могут
проникнуть в подшипники, поскольку их
герметичность не идеальна.
- не помещать слишком много смазки на новые
подшипники, поскольку могут быть нарушены
герметичные уплотнения.
Обслуживание в сезонный период
Соблюдайте также инструкции, которые дает раз-
работчик карданной трансмиссии, фигурирующие в
Руководстве, прикрепленном на защитных элементах
при поставке.
к
аждый деНь
Смазать:
• смазкой для подшипников:
2 штуцерные масленки крестовин трансмиссии:
- трактора-машины
- DPA
• смазкой для подшипников: Штуцерная масленка:
- шестерни DPA
- направляющей втулки сцепления
- втулки передней стрелы
- подшипников оси стрелы
- передней трансмиссии DPA
• маслом:
- 2 втулки вилки сцепления
GB
3
Sulky spreaders are built to last for many years. This
depends, of course, on the machine receiving some basic
maintenance:
• The conveyor belt is made from rubber, so the tension
should be checked, especially when it is switched on, as it
will stretch a little until it is fully bedded in.
• The ball bearings are “lifetime lubricated”. However, the
conditions are far from ideal for maintenance work during
spreading or while the spreader is being washed.
We recommend that you :
- avoid aiming jets of high-pressure water directly at the
bearings.
- lubricate after washing so as to drive out any water
containing fertilizer that may have penetrated into a
bearing that is no longer watertight.
- do not apply too much lubricant onto housings with
new bearings as this may damage the seals.
Maintenance during the season
Please refer to the universal joint shaft manufacturer’s
instructions located on the guards at the time of delivery.
d
aIly MaInTEnanCE
Lubrication :
• apply bearing grease :
apply bearing grease to the grease nipples on the drive
spiders on the :
- tractor-machine drive shaft
- DPA shaft
• apply bearing grease to the grease nipple on the :
- DPA gear
- clutch slide
- front drawbar hub
- drawbar axle bearings
- de la transmission avant du DPA
• apply oil to:
- the 2 clutch fork yokes
A
A
73 73
Maintenance / ОБСЛУЖИВАНИЕ