Settings / регулировка – Инструкция по эксплуатации Sulky DPA Polyvrac hydraulic
Страница 51
RU
2
о
ргаНы
гидравлического
управлеНия
:
При необходимости подключить к распределителю
одиночного действия трактора. Воздействие на
распределитель приводит к отключению. Лента
конвейера будет подключена, если распределитель
освобожден.
Внимание
Цилиндр одиночного действия сцепления под воздей-
ствием возвратных пружин позволяет подключиться
снова, когда отпускается рычаг распределителя.
Между тем, чтобы получить полное сцепление и от-
рыв от 1 до 2 мм от направляющей
• Следует удерживать рычаг во время нескольких
секунд или кнопку управления, если машина
оснащена центральной гидравлической
системой.
• Следует разрешить вращение двойных
дисков во время поворота, чтобы не было
необходимости их запускать позже.
• Необходимо останавливать шнеки (штанги
разбрасывания) во время поворотов, чтобы
они оставались полными, и был возможен
немедленный старт после разворота.
На каждом крае поля следует отключать ленту кон-
вейера, чтобы остановить разбрасывание во время
разворота. Снова включите сцепление, когда задняя
часть машины находится приблизительно в 20 м от
края поля.
3
о
ргаНы
электрогидравлического
управлеНия
:
(см. инструкцию Axion)
C
2
GB
2
h
ydRaUlIC
ConTRol
SySTEM
:
If necessary, this should be connected to a single action
spool valve on the tractor. The action on the spool valve
has a disengaging effect. The conveyor belt is therefore
engaged if the spool valve is loosened.
Warning
The single action clutch actuator, when actioned by the
recoil springs, allows re-engagement when the spool valve
lever is loosened.
However to obtain total engagement and the slider lifting
by 1 to 2 mm
• You must hold the lever for a few seconds, or the
control button if the machine is fitted with central
hydraulics.
• Let the twin discs rotate when turning so that they do
not have to be started up again afterwards.
• Stop the screws (spreader booms) when turning so
that they remain full and start up again as soon as
you are around the turn.
The conveyor belt clutch has to be released each time the
end of the field is reached to pause spreading when turning.
Re-engage the clutch when the rear of the machine is ap-
prox. 20 metres from the edge of the field.
3
E
lECTRo
-
hydRaUlIC
ConTRol
:
(Please consult the Axion user instructions)
C
49
49
Settings / РЕГУЛИРОВКА