Settings / регулировка – Инструкция по эксплуатации Sulky DPA Polyvrac hydraulic
Страница 49
RU
Включение и отключение ленточного
конвейера
Разбрасыватель оснащен дорожным механическим
устройством выключения и гидравлическим органом
управления сцепления или электрогидравлическим с
пультом AXION.
Механическое устройство управления позволяет
выполнять полное отключение от колеса (важно во
время длительных переездов)
1
м
ехаНическое
управлеНие
:
Положение отключен (ленточный транспортер)
соответствует вытянутому рычагу (см. фото
C
)
Дорожное положение. В процессе перемещения
машины между местом загрузки и полем, даже если
гидравлическое оборудование трактора позволяет
использовать гидравлическое управление сцеплением,
приведите в действие механический рычаг, потянув
его в направлении трактора (отключение), и забло-
кируйте его путем установки шкворня безопасно-
сти: таким образом, даже в случае неисправности
гидравлической системы риск несанкционированного
включения отсутствует.
C
2
GB
Engaging and disengaging the conveyor belt
The spreader is fitted with a mechanical disengagement
control for the road and a hydraulic engagement control or
electro-hydraulics with the AXION console.
The mechanical control allows the complete disengagement
of the wheel (this is interesting for long journeys)
1
M
EChanICal
ConTRol
SySTEM
:
Applying the lever will disengage the belt.
(see illustration
C
) Road travel position.
When the equipment is being transferred from the loading
point to the field, even though the tractor’s hydraulic system
means that the hydraulic clutch control can be used, pull the
mechanical lever towards the tractor (disengage) and secure
with the locking pin: this will prevent any risk of the clutch
being engaged suddenly, even if the hydraulic system fails.
C
47
47
Settings / РЕГУЛИРОВКА