Sulky DPA Polyvrac hydraulic - Инструкция (Страница 73)

RU
d) Техническое обслуживание и регулировка
ч
тобы убедиться в отсутствии разрегулировки
,
выполНите
следующие проверки перед каждой операцией по
разбрасываНию
:
п
равая штаНга
:
➪ Проверить, чтобы клапан был полностью открыт,
когда ход цилиндра на датчике составляет 44 мм
±1 мм
(шток полностью вышел).
л
евая штаНга
:
➪ Проверить, чтобы клапан был полностью открыт,
когда ход цилиндра на датчике составляет 0 мм
(шток полностью зашел)
Если эти два условия выполнены, нет необходимости
регулировать систему. В противном случае выпол-
ните регулировку при необходимости с помощью
регулировочных гаек (см. чертеж).
Примечание:
Если все-таки вы убедитесь в том, что система
разрегулирована и невозможно вернуться к начальной
регулировке, обратитесь к вашему дистрибьютору.
E
2
GB
d) Maintenance and settings
T
o MakE SURE ThaT ThE SETTIngS havE noT bEEn adjUSTEd
,
ChECk ThE
FollowIng bEFoRE EaCh SpREadIng SEaSon
:
R
IghT booM
:
➪ Check that the valve is completely open when the stroke
of the actuator sensor is at 44mm ±1mm
(actuator rod fully extended).
l
EFT booM
:
➪ Check that the valve is completely open when the stroke
of the actuator sensor is at 0mm
(actuator rod fully retracted).
If these 2 conditions are satisfied then the system does not
need to be adjusted. Otherwise, adjust if necessary, using the
adjusting nuts (see diagram).
Note :
If you see that the system has lost its settings and that it is
not possible to find the initial settings, please contact your
local dealer.
E
71 71
Settings / РЕГУЛИРОВКА