Start-up / ввод в эксплуатацию – Инструкция по эксплуатации Sulky DPA Polyvrac hydraulic
Страница 29
RU
Установка устройства разбрасывателя:
Обе системы разбрасывания могут быть установле-
ны на машине и могут использоваться без демонти-
рования.
При использовании штанги достаточно:
- Вытащить диски разбрасывания
1
и положить
их на поддон, предусмотренный для этих целей
с левой стороны машины, затем задвинуть
гидравлический блок
2
вглубь направляющей
вперед.
Это позволит освободить место, необходимое для
установки штанг.
- Удостоверьтесь, что стопоры
3
защелкнуты
правильно.
- Установить рычаги трех клапанов на 1/4 оборота
4
(один клапан находится слева, другой справа,
а третий сзади машины) в соответствующее
положение: либо штанги, либо диски.
- Изменить положение коробки специфического
спуска штанги. Коробка, оснащенная резиновыми
щитками, позволяет правильно направить
продукт для разбрасывания на входе штанг.
D
1
GB
Fitting the spreading device :
The two spreading systems can be fitted on the machine and
can be used without anything being dismantled.
It only requires, when the booms are being used to:
- Remove the spreader discs
1
and place them on the
support provided on the left side of the machine, then
slide the hydraulic unit
2
to the bottom of the slider
towards the front.
This allows the necessary space to position the booms to be
freed.
- Make sure that the latches are correctly engaged
3
.
- Position the levers on the three valves by 1/4 turn
4
(one
valve situated on the left, one on the right and one to
the rear of the machine) to the correct position: either
booms, or discs.
- Tilt the specific boom drain unit. The unit, which is fitted
with rubber flaps, allows the products being spread to be
channelled at the boom inputs.
D
27
27
Start-up / ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ