Gorenje EC51101AW - Инструкция (Страница 31)

29
Прибор нельзя устанавливать в ванной комнате
или
в другом помещении с повышенной
влажностью.
Прибор может быть установлен в кухонную мебель
без боковых зазоров (минимальная ширина
промежутка между шкафчиками - 500 мм).
Стени и мебель рядом с прибором (пол, задня
стенка кухни, боковые стенки) должны быть
устойчивыми к воздействую температуры в 100°C
или же необходимо использовать теплостойкую
изоляцию.
Расстояние между варочной панелью и вытяжкой
должно быть не менее 650 мм (ʺXʺ), дальше
следует соблюдать рекомендации производителя
вытяжки.
Прибор
предназначен для размещения
непосредственно на полу. Не используйте какое-
либо основание или подставку.
This appliance can be not located in a bathroom and
similar rooms with higher humidity.
It can be mounted in a kitchen line without side gaps
(the minimal width for the mounting in is 500 mm)
To the appliance close walls and furniture (floor,
kitchen rear wall, and side walls) should be resistant
against temperatures up to 100°C or a suitable
insulation should be used.
The distance between the cooking plate and the
kitchen hood should be minimally 650 mm (
ʺX“), or
according to recommendation of the hood producer.
The appliance is designed for location directly on the
floor. Do not use any base or pedestal.n the floor. Do
not use any base or pedestal.
жоғары бөлмелерде орнатуға болмайды.
Аспапты бүйір саңылаулары жоқ асүйлік жиһазға
орнатылады (кішкене шкафтардың ең аз аралық
ені - 500 мм).
Аспаптың жанындағы қабырға және жиһаз (еден,
асүйдің артқы қабырғасы, бүйір қабырғалары)
100°C температурасы әсеріне төзімді болуы тиіс
және жылуға төзімді оқшаулауды пайдалану қажет.
Пісіру
панелінің және сүзінді құрылғысы
арасындағы арақашықтық ең аз 650 мм (ʺXʺ) болуы
тиіс, одан әрі сүзінді құрылғысының ұсыныстарын
орындауды ұсынамыз.
Құрылғы тікелей еденде орналасуға арналған.
Ешбір негізді немесе тұрғыны пайдаланбаңыз.
РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ ПЛИТЫ LEVELING THE APPLIANCE ПЛИТАНЫҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ
Плита должна быть установлена в горизонтальное
положение при помощи 4 регулировочных болтов,
поставляемых с прибором. Cooker hob must be leveled in horizontal position by
means of 4 leveling screws supplied with the
appliance. Плитаны көлденең қалпына орнату немесе оны
биіктігі бойынша реттеу плитаның керек-жарақтары
жиынтығына
кіретін 4 реттегіш бұрандасы
көмегімен орындалады.
ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ
 извлеките ящик для хранения принадлежностей;
 поставьте плиту на одну из боковых стенок;
 закрутите пластиковые болты в переднее и
заднее отверстия перегородки на одной
стороне;
 поставьте плиту на противоположную стенку и
зафиксируйте болты в отверстиях на этой
стороне;
 отрегулируйте высоту плиты при помощи
отвертки через пространство ящика для
хранения
принадлежностей с помощью
шестиугольного гаечного ключа;
 этот процесс проще выполнять с помощью
регулировочных болтов.
PROCEDURE

Remove the range receptacle;

Tilt the cooker on one side;

Screw plastic screws into the bottom crossbar front
and rear openings on one side;

Tilt the cooker on the opposite side and fix the
screws into the openings on the other side;
 Level the cooker using a screwdriver from the
receptacle area, or by turning the leveling screw
with a hexagon wrench;

The procedure is less complicated if performed by
using leveling screws.
ПРОЦЕСC
 Плитаның керек-жарақтарын сақтауға арналған
жәшікті алып шығыңыз,
 плитаны бір жағына еңкейтіңіз,
 реттегіш бұрандаларын осы жағындағы
бөлгіштің алдыңғы және артқы саңылауларына
бұрап тастаңыз,
 плитаны қарсы жағына еңкейтіңіз де, сол тәрізді
түрде бұрандаларды плитаның екінші жағына
бұрап тастаңыз,
 плитаны орнына қойыңыз да, плитаның
керек-жарақтарын сақтауға арналған жәшікті
алып шыққан кеңістіктен бұрайтын аспап
көмегімен оны көлденең қалпына реттеңіз.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использовать регулировочные болты не
обязательно, если установлена подходящая
высота и наклон прибора.
NOTE
Leveling screws are unnecessary if the appliance
height and horizontal position are acceptable.
ЕСКЕРТПЕ
Плитаны биіктігі бойынша реттеу міндетті талап
болып табылмайды және тек қажетті жағдайда
орындалады.