Gorenje EC51101AW - Инструкция (Страница 16)

14
не должен превышать 7 кг.
 Противни и сковороды не рассчитаны на
долгосрочное хранение пищи (дольше 48 часов).
Для продолжительного хранения поместите
пищу в подходящую посуду.

The baking plates and pans are not designed for a
long-term storage of foodstuffs (longer than 48
hours). For longer storage, store the food in a
convenient dish.
торға орнатылатынының салмағы 7 кг болуы
мүмкін.
 Қаңылтаба және сковороды астың(ұзақ 48 сағат)
ұзақ мерзімді сақта- деген өлшеулі. Ұзақ сақта-
үшін асты лайық ыдысқа саласыңдар.
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ
ПАНЕЛЬ
 С помощью переключателя управления можно
выбрать один из шести вариантов мощности: от
минимальной в позиции 1 до максимальной в
позиции 6.
 Производитель не несёт ответственности за
дефекты
стеклокерамической панели,
вызванные использованием неподходящей
посуды или неправильным использованием.
 Для приготовления пищи следует использовать
кастрюли с толстым плоским дном, которые
специально разработаны для стеклянных и
керамических плит и имеют диаметр, по
меньшей мере, равный диаметру конфорки.
Никогда не используйте посуду с вогнутым или
выпуклым дном.
GLASS CERAMIC HOB

Cooking zones have 6 step power regulation. At
position “6” is maximum power, at position “1”
minimum power.

Cooking zones are equipped with a limiter that
avoids the overheating. There is a rest-heat
indicator for each zone at the front part of the hob. It
shows that the cooking zone is hot.

For cooking use thick – based flat pans, which are
specially designed for glass ceramic hobs and have
a diameter at least equal to that of cooking zones.
Never use utensils with concave or rounded base.
ШЫНЫКЕРАМИКАЛЫҚ БЕТІ
 Электрпісіру аумағының қыздырғыш
элементтерін басқару қуаттың 6 сатылық
реттегіші бар ауыстырып қосқыш арқылы
орындалады.
 электрпісіру аумағының неғұрлым үлкен қуаты
ʺ6ʺ деген сатыда, ең азы – ʺ1ʺ деген сатыда
қолжетімді болады.
 Зоны приготовления оснащены ограничителем,
что
избежать ее перегрева. Индикатор
остаточного тепла информирует о том, что
поверхность еще горячая.
 Для приготовления пищи используйте плоские
кастрюли, специально предназначенные для
стеклокерамических поверхностей и имеют
одинаковый с конфоркой диаметр. Никогда не
используйте посуду с вогнутыми или округлым
основанием.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛИТОЙ СО
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПАНЕЛЬЮ
 Не включайте конфорку, пока на ней не стоит
кастрюля, и никогда не используйте варочную
панель для обогрева помещения.
 Любой жир или масло на зонах нагрева может
воспламениться. Поэтому будьте осторожны при
использовании
этих продуктов для
приготовления пищи (например, картофеля фри)
и всегда следите за всем процессом готовки.
 Используйте кастрюли с плоским дном, на
BASIC RULES FOR USING OF GLASS
CERAMIC HOBS
 Do not switch on the cooking zone before puting a
pot on it and never use the hotplate for heating up
the room.
 Whatever fat or oil on the cooking zones could
ignite. Therefore be careful at using of such
materials during food preparation (e.g. chips) and
always watch the whole cooking process.
 Use pots with even bottom only; the bottom surface
should be without impressed impurities, which could
ШЫНЫКЕРАМИКАЛЫҚ ПАНЕЛІ БАР
ПЛИТАЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕРІ
 Үстіне кастрөл қойылмаған конфорканы
қоспаңыз және ешқашанда пісіру панелін үй-
жайды жылыту үшін қолданбаңыз.
 Жылыту аймағындағы кез келген май немесе
тоң май жануы мүмкін. Сондықтан, ас дайындау
(
мысалы: фри картобы) үшін осы өнімдерді
пайдаланғанда сақ болыңыз және дайындау
үрдісін толығымен қадағалаңыз.