Gorenje EC51101AW - Инструкция (Страница 29)

27
 К стабильному источнику электрического
питания перед плитой следует подсоединить
устройство для отключения от сети, контакты
которого на всех полюсах расположены на
расстоянии не менее 3 мм друг от друга.
 Рекомендуется использовать трехфазное
подключение плиты с помощью
соединительного кабеля H05RR-1.5 (или CGLG
5Cx1.5), концы которого следует обработать, как
показано на рисунке 4.
 Необходимо укрепить концы проводников
обжимными контактами во избежание износа.
 Для однофазного подключения используйте
соединительный кабель H05RR-F3G-4 (или
GGLG3Cx4) и защитите концы проводников, как
показано на рисунке 5.
 После укрепления контактов болтами поместите
кабель в клеммник и зафиксируйте его скобой во
избежание разрыва (см. рис. 5). Закройте
крышку клеммника.

A device disconnecting the appliance from mains,
whose off contacts of all poles are in a minimum
distance of 3 mm, must be built in the stable
electrical energy distribution before the appliance.

There is the recommended three-phase connection
of the range with the aid of an H05RR-1.5 type
connecting cord (previously CGLG 5Cx1.5) whose
ends are to be adjusted to figure 4.

It is necessary to brace the conductor ends with
pressed terminals against fraying.

For single-phase connection use an H05RR-F3G-4
(previously GGLG3Cx4) type connecting cord and
brace the conductor ends to figure 5.

After bracing the conductor ends beneath the
terminal board screw heads place a cord in the
terminal board and secure it by a clip against
tearing (figure 5). Eventually close the terminal
board cover.
 Орнатуды қолданыстағы нормалар мен
ережелерге сәйкес жүргізу керек керек.
 Плитаны орнатуды білікті персонал жүргізуі
керек, ол плитаны оның пісіру плитасы көлденең
қалыпта тұратындай етіп орнатып, газ және
электр желісіне қосуы керек, Плитаны орнату
Кепілдік хатында расталуы керек.
 Плитаның алдындағы тұрақты таратқышта
плитаны эл.желісінен
ажыратуға арналған
жабдық орнатылуы керек, ондағы барлық
полюстерінің
ажыратылған түйісулерінің
арақашықтығы min. 3мм. Плитаның ұсынылатын
іске қосуы – ұштарын суретте көрсетілгендей
өңдеу қажет H05RR-F5G-1,5 (бұрын CGLG
5Cx1,5)
үлгідегі жалғама шнуры арқылы
үшфазалық.
 Өткізгіштерінің ұштарын өңдеу және қажалуын
болдырмау үшін бекіту қажет. Бір фазалық іске
қосу үшін H05RR-F3G-4 (бұрын GGLG 3Cx4)
үлгісіндегі жалғама шнурын пайдалану қажет,
өткізгіштерінің
ұштарын 5-суретте
көрсетілгендей, бекіту керек. Өткізгіштер
ұштарын бекіткеннен кейін кабельді клеммник
қорабына төсеп бекіту қажет (5-сурет). Соңында,
клеммник қорабының қақпағын жабыңыз.
 Плитаны орнату Кепілдік талонында расталуы
керек.
Для подключения плиты рекомендуем
использовать кабель питания:
-
мин. Cu 3 x 4 мм 2 - для однофазового
подключения (предохранитель 35 - 38 A
соответственно типу)
-
мин. Cu 5 x 1,5 мм 2 - для трехфазового
подключения (предохранитель 3x16 A)
For the range connection we advise using a
connecting cable:
- Cu 3 x 4 mm
2 as minimum - for single-phase
connection (circuit breaker 35 – 38 A to the type)
- Cu 5 x 1.5 mm 2 as minimum - for three-phase
connection (circuit breaker 3x16A)
Плитаны іске қосу үшін қоректенуші кабелін
пайдалануды ұсынамыз:
-
мин. Cu 3 x 4 мм 2 - бірфазалық іске қосылу үшін
(үлгісіне сәйкес 35 - 38 A сақтандырғышы)
-
мин. Cu 5 x 1,5 мм 2 - үшфазалық іске қосу үшін
(3x16 A сақтандырғышы)
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае демонтирования и монтажа плиты, кроме
стандартного использования, необходимо плиту
отключить
от электросети и обеспечить
выключеное состояние.
IMPORTANT NOTICE
At any electric range disassembly or assembly besides
its current use it is necessary to disconnect the
appliance from mains and to keep it out of service.
МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ
Стандартты пайдаланудан басқа, плитаны
бөлшектеу және жинақтау жағдайында плитаны
эл.желісінен
ажыратып, сөндірілген қалыпты
қамтамасыз ету керек.
При установке прибора необходимо провести
следующие действия относительно функции
прибора:
 контроль правильного подключения к
In installation of the appliance, it is necessary to
do in the light of its duty chiefly the following:
 Verification of the correctness of mains connection,

A check on the duty of heaters, control and
Аспапты орнату барысында мыналар қажет:
 эл.желісіне дұрыс қосылуын бақылауды
қамтамасыз ету,
 қыздырғыш, басқару және реттеу элементтерінің