Gorenje EC51101AW - Инструкция (Страница 19)

17
Производитель не несёт ответственности за
повреждения,
вызванные использованием
посуды неправильного типа, или дефекты,
вызванные неправильным или ненадлежащим
обращением.
The producer is not responsible for defects of
glass-ceramic plate caused with unsuitable type of
used vessels or for defects caused with unsuitable
or inappropriate manipulation.
Өндіруші түрі дұрыс емес ыдыстарды
пайдаланғанда немесе дұрыс емес не
лайықсыз қолдану салдарынан болған
зақымдарға жауапты болмайды.
Никакое изменение внешнего вида
стеклокерамической поверхности не влияет на
правильную работу или долговечность плиты.
Изменения
цвета являются результатом
воздействия пригоревших остатков пищи или
использования посуды из алюминия или меди. Эти
пятна очень трудно удалить.
Any change of appearance of glass-ceramic surface
does not affect the correct function or endurance of
hotplate. The changes of color are the result of impact
from burnt-on rests of food or from using of vessels
from aluminum or copper. Such stains can be removed
very hardly only.
Әйнек керамикалық беттің сыртқы түрінің қандай да
бір өзгерісі дұрыс жұмыс істеуіне немесе плитаның
мәңгі-бақилығына әсер етпейді. Түсінің өзгеруі
қалдық астың күйіп кетуінен немесе алюминді не
мыстан жасалған ыдыстарды пайдаланғаннан
болуы мүмкін. Бұл дақтарды кетіру өте қиын.
ВАЖНО
Варочные зоны не следует использовать без
кастрюли,
электрочайник может быть
повреждён!
IMPORTANT
Cooking zones must not be used without pots,
kettle could be destroyed!
ТҮБЕГЕЙЛІ
Дайында- зоналар болуға керекке кастрөлмен
пайдалан-, электр шәйнек, мүмкін жой!
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ OVEN OPERATION ДУХОВКАНЫ БАСҚАРУ
ДУХОВКА
На верхней стенке духовки расположен верхний
нагревательный
элемент с нагревательным
элементом гриля. Нижний нагревательный элемент
расположен
под дном духовки. Круговой
нагревательный элемент и вентилятор
расположены на задней стенке духовки за
распределительным кожухом.
OVEN INSIDE
Oven is fitted with three level side guides for inserting
the grid.
A top and bottom heating elements are inside of the
oven. An air distributor and oven and a fan are
situated in the rear of the oven.
ДУХОВКА
Духовканың жоғарғы қабырғасында грильдің
қыздырғыш элементі бар жоғарғы қыздырғыш
элементі орналасқан. Төменгі қыздырғыш элементі
духовканың түбінің астында орналасқан. Айналма
қыздырғыш элементі және желдеткіші духовканың
артқы қабырғасында таратқыш бүркенішінің ар
жағында орналасқан.
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ
 Ручку переключателя функций духовки, которую
можно поворачивать влево и вправо,
установите на требуемую функцию. Ручку
термостата
установите на требуемую
температуру.
 Температура внутри духовки поддерживается на
выбранной величине термостатом с диапазоном
от 50 до 250°C. Ручку термостата можно
поворачивать только вправо, до максимальной
температуры,
и обратно (установленная
температура снижается), до нулевого
положения.
OVEN OPERATION

The oven function mode is selected with the oven
function knob. The knob can be turned in both
directions.

Operation temperature is set with the temperature
selector, ranging from 50 - 250°C. Clockwise
rotation of the selector sets higher temperature, and
vice versa, anticlockwise turning reduces the
temperature.
ДУХОВКАНЫ БАСҚАРУ
 Оңға және солға бұрауға болатын духовка
функциясының ауыстырып қосқыш тұтқасын
талап етілетін функцияға орнатыңыз. Термостат
тұтқасын талап етілетін температураға қойыңыз.
 Духовка ішінің температурасы таңдалған
мөлшерде 50-ден 250°C-ға дейінгі диапазонда
термостатпен қолдау көрсетіледі. Термостат
тұтқасын
тек оңға қарай, максимальді
температураға дейін және кері (орнатылған
температура азаяды), нөлдік қалыпқа дейін
бұрауға болады.
При насильном повороте ручки за нулевое
положение может произойти механическое
повреждение термостата! Forcible overturning of the zero position will lead
to the thermostat damage! Тұтқаны нөлдік қалыптан шығарып күштеп
бұрау барысында термостаттың механикалық
ақаулануы болуы мүмкін!