Gorenje EC51101AW - Инструкция (Страница 22)

20
50 – 70°C – cушка
130 – 150°C – тушение
150 – 170°C – стерилизование
180 – 220°C – выпечка изделий из теста
220 – 250°C – приготовление мяса
50 – 70°C – drying
130 –150°C – stewing
150 – 170°C –preservation
180 – 220°C – baking of risen dough
220 – 250°C – meat roasting
50 – 70°C – кептіру
130 – 150°C – бұқтыру
150 – 170°C – зарасыздандыру
180 – 220°C – қамырдан бұйымдарды пісіру
220 – 250°C – етті даярлау
 Для каждого вида пищи и метода выпечки или
поджаривания необходимо опытным путем
подобрать точную температуру.
 В некоторых случаях необходимо
предварительно нагреть духовку, перед тем как
поместить в неё блюдо.
 Пока выбранная температура не достигнута,
горит индикатор термостата. Когда выбранная
температура достигнута, индикатор термостата
гаснет.
 Лучше всего вставлять решетку с противнем во
вторую пару боковых пазов снизу.
 По возможности не открывайте дверцу духовки
во время приготовления. Это может нарушить
температурный режим духовки, увеличит время
приготовления и может привести к подгоранию
блюда.
 It is necessary to try out a precise temperature
value for every sort of food and baking or roasting
method.

Before putting the food in, it is necessary to preheat
the oven in some cases.

If the selected temperature is not reached, the
thermostat signal light is on. If the selected
temperature is exceeded, the thermostat signal light
goes out.

The best results are with inserted gridiron, on which
a baking plate or pan is laid down, into the second
groove from bellow on sides of the oven.

If possible, do not open the oven door during the
process of baking. The thermal regime of an oven
will thus be disturbed, the baking time prolonged
and the food can be burnt.
 Нақты температуралық өлшемдерін астың әр
түріне және даярлау тәсіліне қатысты сынақтау
қажет.
 Тағамдық өнімдерін даярлау алдында, кейбір
жағдайларда духовканы алдын ала қыздыру
қажет.
 Егер температурасы жеткіліксіз болса,
термостаттың дабылдауыш лампышасы
жанады. Жеткілікті температура барысында
лампышасы – сөнеді.
 Қаңылтыр таба немесе үйрек етін салғыш
қойылған торды бағыттауыштардың екінші
деңгейіне салыңыз.
 Даярлау уақытында есікшелері ашылмағаны
қаланады, себебі духовканың жылулық режимі
бұзылады, даярлау уақыты ұзарады, және тағам
күйіп кетуі мүмкін.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И
ЧИСТКА ПЛИТЫ
MAINTENANCE AND CLEANING OF
THE COOKER
ПЛИТАНЫҢ КҮТІМІ
Во время чистки и ухода за плитой соблюдайте
следующие правила.
 Установите все ручки в выключенное
положение.
 Главный выключатель, расположенный в сети
перед плитой, должен быть выключен.
 Дождитесь полного охлаждения плиты.
Keep to the following principles while cleaning or
maintaining the range:
 Set all knobs in off position.

The mains circuit - breaker placed before the
appliance must be in OFF position.

Wait until the range is cool.
Қауіпсіздік мақсатында күтім жүргізу алдында
мыналарды орындаңыз:
 электрконфорка ауыстырып қосқыштарының
барлық тұтқаларын, духовка мен термостат
функциялары
ауыстырып қосқыштарының
тұтқаларын «СӨНДІРІЛГЕН» қалпына
орнатыңыз.
 плитаны электржеліден ажыратыңыз;
 плита суығанша күте тұрыңыз.