Gorenje EC51101AW - Инструкция (Страница 24)

22
СТИРАНИЕ РИСУНКА может быть вызвано
абразивными моющими средствами или трением
днища кастрюли о поверхность варочной плиты в
течение более длительного времени. На варочной
плите возникает тёмное пятно.
RUB DOWN OF DECOR
This can be caused with abrasive cleaners or long
time grazing of a pan on the hob. Dark stains can
appear on the hob.
ПІСІРУ ПАНЕЛІНДЕГІ ТҮСТІҢ ӨЗГЕРУІ
Негізінен, дер кезінде кетірілмеген, тамақтың
күйген қалдықтарымен туындайды. Бұл құбылыс
пісіру панелінің функциясына әсерін тигізбейді
және материалдағы өзгерістермен туындамаған
ОЧИСТКА ДУХОВКИ
 Очищайте стенки духовки с помощью влажной
губки с чистящим средством.
 Если на стенках остаются спекшиеся остатки
пищи, воспользуйтесь специальным чистящим
средством для эмали.
 После мытья духовку следует тщательно
высушить.
 Чистить духовку можно только в холодном
состоянии.
 Не допускается использование абразивных
средств, так как они могут поцарапать эмалевую
поверхность.
 Дополнительные приспособления духовки
следует очищать при помощи губки с чистящим
средством или мыть в посудомоечной машине
(
решетку, противень и т. д.). Для удаления
сильных загрязнений или пригоревших участков
следует воспользоваться подходящим чистящим
средством.
OVEN

Clean the oven walls with a damp sponge with
detergent. If there are baked rests on the wall, use
a special detergent for enamel. Carefully dry up the
oven after cleaning.

Clean the oven only when cold. Never use abrasive
means scratching the enameled surface.

Wash the oven appurtenances with a sponge and
detergent or employ a washing-up machine
(gridiron, pan, etc.) or use suitable detergent to
remove the rough impurities or burns as the case
may be.
ДУХОВКАНЫ ТАЗАЛАУ
 Духовка қабырғаларының бетін синтетикалық
беттік-белсенді жуғыш құралдары бар сумен
дымқылдатыңыз немесе оларға духовканы
тазалауға арналған арнайы жуғыш құралын
құйыңыз да, щетка немесе шүберек қолдана
отырып тазалаңыз.
 Духовканы тазарта отырып, күйіп қалған тағам
қалдықтарын
үшкір металл заттарымен
кетірмеңіз.
 Ешқашан эмальданған бетін бұзатын абразивті
тазартқыш құралдарын қолданбаңыз
 Духовканың керек-жарақтарын (тор, қаңылтыр
таба және т.б.) синтетикалық беттік-белсенді
жуғыш құралдары бар ысқышпен жуыңыз немесе
ыдыс жуғыш машинасын пайдаланыңыз.
AQUA CLEAN
Ручку вубора режима работы духовки установите в
положение . Установите ручку регулятора
температуры на 50°С. В противень залейте 0,4
литра воды и поместите противень в нижние пазы
духовки. Через тридцать минут остатки пищи на
эмали духовки размякнут, и их можно будет
вытереть влажной тряпкой.
AQUA CLEAN
The oven may be cleaned in a traditional mode (using
ovencleaners and sprays). The following procedure is
recommended for regular cleaningof the oven (after
each use):Turn the mode selection button to the
position . Set thetemperature control button of the
cold oven to 50°C. Pour 0,4 lof water into the baking
pan and insert it into the bottom gridlead. After thirty
minutes the food residues upon the enamelcoating are
softened, and may be easily wiped off with a
moistcloth.
AQUA CLEAN
Духовка жұмысының режимін таңдау тұтқасын
қалпына орнатыңыз. Температура реттеуге
арналған тұтқаны 50° С-ға қойыңыз. Қаңылтыр
табасына 0,4 литр су құйыңыз да, қаңылтыр
табаны
духовканың төменгі бағыттауышына
орналастырыңыз. Отыз минуттан кейін духовка
эмаліндегі астың қалдықтары жұмсарады, оларды
ылғал шүберекпен сүртіп тастауға болады.