Инструкция по эксплуатации Gorenje EC51101AW
Страница 17
15
поверхности которого нет налипших частиц
грязи, способных привести к возникновению
царапин.
Зерна песка могут стать причиной появления
царапин, не поддающихся удалению. На
варочную поверхность ставьте только посуду с
чистым дном. Всегда поднимайте кастрюлю, при
необходимости переместить её.
Не используйте глиняные горшки, они могут
поцарапать поверхность варочной панели.
Не используйте стеклокерамическую панель в
качестве места для откладывания вещей.
Это
может привести к появлению царапин или
других повреждений. Не следует греть пищу в
алюминиевой фольге, пластиковых контейнерах
и тому подобной посуде. Существует угроза
расплавления,
пожара
или
повреждения
варочной панели.
Не допускайте полного выкипания содержимого
кастрюли. Варочная панель защищена от
перегрева,
но
кастрюля
с
выкипевшим
содержимым может нагреться так, что вызовет
повреждение панели. Такое повреждение не
покрывается гарантией.
Никогда
не
используйте
посуду
с
деформированным
донцем.
Полость
или
выпуклое
донце
могут
нарушать
функционирование защиты от перегрева, и
прибор чрезмерно нагреется. Это может
привести
к
возникновению
трещин
в
стеклокерамической
варочной
панели
и
повреждению донца.
Стеклокерамическая панель - очень прочная, но
она не является небьющейся. Если предмет
упадет ребром на плиту, она может треснуть.
Повреждение проявится немедленно или спустя
некоторое
незначительное
время.
Повреждённую плиту немедленно отключите от
сети и не используйте её.
Никогда не ставьте на конфорки кастрюли с
влажным донцем или крышки с конденсацией
пара. Это может привести к повреждению зоны
нагрева.
Никогда не оставляйте кастрюлю остывать на
cause scratches.
The grains of sand could cause scratches, which
could not be removed. Put pots with clean bottom
on the cooking surface only. Lift the pot before
changing its position on the hotplate.
Do not use pots from clay (crockery); they could
scratch the surface of hotplate.
Do not use the glass-ceramic surface as a shelf.
Cracks or other damaging of surface can be caused
so. Do not heat up food covered with aluminum foil,
plastic pots or similar materials. The danger of
melting, fire or the damaging of hotplate threatens
in such cases.
Do not allow the overrunning of pots. The hotplate
is protected against overheating, but a pot with
overflown content could be heated so much that it
could damage the plate. Such damage is not
covered with the warranty.
Never use vessels with deformed bottom. A convex
or concave bottom can have impact the
overheating protection and the appliance could be
excessively hot. This could cause the rupture of
glass-ceramic plate and the damaging of the
bottom.
The glass-ceramic plate is very solid but it is not
unbreakable. The plate can break when an object
falls with its edge on the plate. Such damage
comes out immediately or after a while. Disconnect
the damaged hotplate from the main immediately
and do not use it.
Never put on the cooking zones pots with humid
bottom or lids with condensed water. The cooking
zones could be damaged with it.
Never let cool down the utensils directly on the
cooking zone. Moisture could be created under the
vessel and this can cause of its corrosion.
At cleaning remove the rests of food from the
cooking surface first and this immediately during the
cooking and provide the final cleaning after finishing
of cooking. Special care should be devoted to
removing of sugary burnt-on rests; they can at long
impact affect the structure of glass-ceramic plate.
Make you sure that all rests after cleaning agents
are completely removed after cleaning, as they
Сызаттардың пайда болуына себеп болатын
астына кір жабыспаған түбі тегіс кастрөлдерді
пайдаланыңыз.
Құмның ұнтақтары жойылмайтын сызаттардың
пайда болуына себеп болады. Пісіру бетіне тек
асты
таза
ыдысты
қойыңыз.
Кастрөлді
жылжытқан
кезде
оны
әрдайым
көтеріп
жылжытыңыз.
Балшық құмыралар пайдаланбаңыз, олар пісіру
панелінің үстіңгі бетін сызып тастауы мүмкін.
Шыны
керамикалық
бетті
сөре
ретінде
пайдаланбаңыз. Бұлай істесеңіз, сынықтар
немесе беттің басқа зақымдары болуы мүмкін.
Алюминий фольгамен, пластик құмыралармен
немесе
ұқсас
материалдармен
жабылған
тамақты қыздырмаңыз. Мұндай жағдайларда
еру, өрт немесе плитканы зақымдау қаупі
болады.
Кастрөл ішіндегісін толық қайнауына жол
бермеңіз. Пісіру панелі қызып кетуден қорғалған,
бірақ ішіндегісі қайнап кеткен кастрөл панельдің
зақымдалуына себеп болатындай қызып кетуі
мүмкін. Мұндай зақым кепілдікке кірмейді.
Түбінің формасы өзгерген ыдысты ешқашанда
пайдаланбаңыз. Қуыс немесе дөңес түбі қызып
кетуден қорғау функциясын бұзуы мүмкін, сөйтіп,
аспап шамадан тыс қызуы мүмкін. Бұл әйнек
керамикалық пісіру панелінде жарықтардың
пайда болуына және түбінің зақымдалуына
себеп болуы мүмкін.
Әйнек керамикалық панель - өте берік, бірақ
сынбайтын емес. Егер плитаға зат қырымен
түссе, плита шытынауы мүмкін. Зақым бірден
немесе біршама уақыт өткен соң пайда болуы
мүмкін. Зақымдалған плитаны дереу қуат көзінен
ажыратыңыз және оны пайдаланбаңыз.
Конфоркаға түбі дымқыл кастрөлдер немесе бу
конденсациясы
бар
қақпақты
ешқашанда
қоймаңыз.
Бұл
жылыту
аймағының
зақымдалуына себеп болады.
Кастрөлді
конфорканың
үстінде
суытуға
тастамаңыз. Кастрөлдің асты дымқылдануы
мүмкін, ол ыдыстың тот басуына себеп болуы
мүмкін.