Gorenje EC51101AW - Инструкция (Страница 21)

19
Статический нагрев духовки с использованием
верхнего и нижнего нагревательных элементов.
На термостате можно установить температуру в
пределах 50–250°C. Statical oven heating with the top and botton heaters.
The thermostat can be set to a temperature within 50
–
250°C.
Духовканың жоғарғы және төменгі қыздыру
элементтерімен статикалық қыздыру. Термостатты
50
- 250°C диапазонындағы температураға
орнатуға болады.
Нагрев с использованием нижнего нагревательного
элемента. Можно установить температуру в
пределах 50–250°C.
Рекомендация. Эта функция используется для
запекания, требующего высокой температуры
нагрева снизу. Bottom heater in operation. The temperature selector
can be set anywhere between 50
– 250°C.
Tip: This function is used for baking which requires
high temperature from below.
Төменгі қыздыру элементі. Духовканың тек төменгі
қыздырғышы жұмыс істейді. Осы режимді, егер
Сізге
тағамды төменінен (мысалы, жеміс
толтырғышы бар шырынды ұн бұйымдарын пісіру)
қыздырып пісіру қажет болған жағдайда таңдаңыз.
Нагрев с использованием верхнего
нагревательного элемента. Позволяет установить
температуру в пределах 50–250 °C.
Рекомендация. Эта функция используется для
запекания блюд, требующих высокой температуры
нагрева сверху (для образования корочки).
Top heater in operation. The temperature selector can
be set anywhere between 50
– 250°C.
Tip: This function is used for baking which requires
high temperature from above (crusting).
Духовканы тек жоғарғы қыздырғыш элементімен
қыздыру. Жылу табиғи конвенциямен беріледі.
Термостатты
50 - 250°C диапазонындағы
температураға орнатуға болады.
Нижний нагреватель / AQUA CLEAN
Работает только нижний нагреватель духовки. Этот
режим выбирайте в том случае, если Вам
необходимо запечь блюдо снизу (например,
выпекание сочного пирога с фруктовой начинкой).
Нижний
нагреватель / Aqua clean может
использоваться также при очистке духовки.
Подробности о выполнении чистки можете
прочитать в главе «Уход и обслуживание».
Applying lower heater/ AQUA CLEAN
Heat is applied only by the bottom side of the oven.
Use thisoption for browning the bottom side of the
food (baking heavy,moist pastry with fruit dressing).
The temperature selectionbutton in such cases may be
selected as required.Lower heater may also be used
for the cleaning of oven. Youwill find details in the
section Cleaning and maintenance. Төменгі қыздырғыш элементі / AQUA CLEAN
Духовканың тек төменгі қыздырғыш элементі
жұмыс істейді. Осы режимді, егер Сізге тағамды
төменінен (мысалы, жеміс толтырғышы бар
шырынды ұн бұйымдарын пісіру) қыздырып пісіру
қажет болған жағдайда таңдаңыз.
Төменгі қыздырғыш элементі / Aqua clean сондай-
ақ духовканы тазалау барысында қолданылады.
Тазалау туралы толығырақ «Күтім және қызмет
көрсету» тарауынан оқи аласыз.
Время и температура, необходимые для
приготовления каждого блюда, могут быть более
точно установлены на основании Вашего опыта и
навыков.
Below are some recommended temperatures for the
preparation of typical food for your help. Астың әр түрін даярлау үшін қажетті, талап етілетін
уақыт пен температура, Сіздің тәжірибеңіз және
дағдыларыңызға
сәйкес неғұрлым нақты
орнатылына алады.