Panasonic NV-DX1EN - Инструкция (Страница 44)

■ IMAGE/
STABILIZER
ЁЫоивН Ф t.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Использование стабилизатора
изображения
Пт функция KfiMHPMi и|'ур| Д|
1
п,+ :
1
М
11
Р кпг.кц
1
Ы пр
пррмя записи при удрржис
1
ании камеры руктн трм
самым п А рспо ’ншартся стаОильчость изображения
Пт г|)унк
1
.(ия является особенно практичной в
споду
101
ции с
1
,емонных си
1
уа[|иях
» Когда Вы выполняете наезд видоокаме|
1
ы на
отдгтпрнныи предмет
V Когда Вт
>1
выполняете записг! при ходнбе
V Когда Вы выполняете записг. с движущегося
агт томпбиля
1
Нажмите кнопку [IMAGE STABILIZER],
• В искателе появляется гпгдикация ( ]
■ При и''пог1Г13овании этой г Т упкции скоростн
заггтора алтомат ически пгт/утг|таиваон'я мечтду
1 Т25 с и Т'50 с в зависимости от яркости С1.|ены
■ Для отмены функции стабилизатора
изображения:
' 'H ir.-''.t'|iHn an'l piiKHtec slahle pictnres. It i.c
i“ ' '3"v piaf'tK al fer the following recorriirTp sitiiatlofTS
~ T'T,.,,, II, „11 „ rlistai't ciihiect.
V 0/Hr.M fi.ryprrj while vvalkuTq.
V v\'Ho[i v ','01 tecoirl f'orTT ItTcirie a 'Tiovinp i:ar
1
Press the [IMAGE STABILIZER] Button.
• ? 1.0 I j 1 indir-.aiion ap|iears in Hie rinder.
'.■'Hnn vni I 1 iTo til to function, the shutter ,speed is
■vi!o|nnticai|v ad|i.islod between 1 125 s and 1./50 s
io|,oni|i.iq on the bnqhtnecs of the scene
■ To Cancel the Image Stabilizer Function:
Pro.,I ho ¡ imac .F SrAPILIZER] Button again to make
tho. I ^ 1 |nrjir'.'Ttion rlionppear
I Ho ohnttor opopri 13 automatically reset to 1/50 s
!iiio -.3 yoi, tiuyo manually selected a different shutter
In the following recording conditions, the picture
3t,n|ii|i7ing effect may not be sufficient:
■'.'t'lort .Mtti iKTHcontal nr vertical stripes
a f'ai 3i it.jor't
T dm I. 31 lb|Ohl
c ■Hti|o,..t iindoi r.i.any fiiiriiosopiii lamfis
. 3 ■ V I i , . , . ' . , o , | - 1 | H | P 0 |
fi'tWif] :tJT4T^iltf|>5?.T.
»ifi'.'TliiErS/tTjStSthM
1 [IMAGE STABILIZER] ifi..
• I 'X, I
1 /1 ? 5 Ф И Й »ПШi r T* f'Ф1 ft Я ill
' r,nf'i'
Щ - Х Ш [IMAGt STABILI/LRl iH. #/ I X 1 /нФ:;Й:Т
■ - .ф ГТ it .ft Щ n f.tt ti tf I? n 1 / 5П Th: Ф ,f. fd ill tf r
TttlATItEKTftt
■ ЙТ5Ш1/ЯТ:-;Я,Т,
. -В Tf-K Т Tii.SiHiTTi fid H tf Ф
■ TiTfidHtttf
^ sfrCifi'; fi fftn
Hfiii Д fsfp
.. .ффф,?Г1(1',1Д|^,ф
‘ f? Tn/tfi't П ttfh
■ №Яга«Р5т:1Лг?1Ф. Ш®П*аТ№‘4*
■ [Ц 1fH.tos5.Vdt'A*4*:A;
. 1 .,п|;,. 1 ., 1 1 , .га I ы .ра -т I пг.ы | ц. I,., |. ц , ор, ь 1 , 1 р.,о 1 , р
на 1'50 с, естги Вы не пг..ктралп вручную другую
скорость затвора.
Стабилизация изображения может быть
ггедостаточиой в следуюгг(их условиях записи:
Обт.ект с горизогнталг.гг|.
1
Г.ли пгтг' вергикалнными
попосами
Ппоскии ОРТ,окт
Темный объект
Объект, освегг
1
енггыи г.,
1
пожествпм
лю'.гинесцентных ламп
Быстро движуиршея обт.ект
Обт..ект на гладком г(тогге
При использовании функг4ии стабилизатора
изображения оно изменяется следующим
образом:
Объект стагголится немною увеличенным
Качество изображения слегка ухудшаетг-я
Под лктминесцентными пампагти яркость
изогтражения г.'ожет копе()аться. и цвегность
может стать нпестественной