S-video, Audio, Video – Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-DX1EN
Страница 71: A s-vhs or vhs vcr (dubbing), To stop dubbing, 4 r»8févcrìsf^o, Копирование с видеокамеры на вкм формата, S-vhs или vhs (перезапись)
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
EDIT 0
2,4
[S-VIDEO
IN]
[AUDIO
IN]
[VIDEO
IN]
РУССКИМ
язык
Копирование с видеокамеры на
ВКМ формата S-VHSnnn VHS
(перезапись)
Если Вы подсоедините поставляемый мульти
аудио/видео кабель, как показано выше, Вы можете
скопировать кассету, записанную с помощью этой
видеокамеры, на ВКМ, Кассету, на которую
скопирована запись, можно затем воспроизвести по
ТВ с ВКМ.
* Используйте адаптер переменного тока для
снабжения видеокамеры электропитанием.
1
Вставьте записанную кассету в
видеокамеру и переключите
видеокамеру в режим [VCR].
Вставьте незаписанную кассету в ВКМ
и переведите его в режим паузы записи.
Начните воспроизведение на
2
3
a
S-VHS or VHS VCR (Dubbing)
If you connect the supplied Multi AV Cable as shown
above, you can copy the cassette recorded with this
Movie Camera onto a VCR. The cassette onto which the
recording is copied can then be played back on a TV
from the VCR.
V Use the AC Adaptor to power the Movie Camera.
1
Insert the recorded cassette into the Movie
Camera and put the Movie Camera in the
[VCR] Mode.
2
Insert an unrecorded cassette into the VCR
and put it in the Recording Pause Mode.
3
Start playback on the Movie Camera.
4
Start recording the VCR.
■ To stop Dubbing:
Stop recording on the VCR, and then stop playback on
the Movie Camera.
» As the picture quality on the dubbed cassette slightly
reduced, it is recommended to select the standard
speed (SP Mode) for dubbing. If your VCR is
eqiiinped with an Edit Switch, turn it on to obtain
±(ШЮ
¿.ft,
ЖШо
Ж Ш о
3
4
r»8féVCRÌSf^o
■ ;
trM?SÌtSÌ«|lft[EDITl»?LjD*IiÉCVCRtiiatÌS|f#iL,
LVtiìtÌT'ftìÌTnfflitétlffill,
■ Для остановки перезаписи
Остановите запись на ВКМ, а затем остановите
воспроизведение на видеокамере,
V Так как качество изображения на
перезаписанной кассете слегка ухудшается,
рекомендуется выбрать для перезаписи
стандартную скорость (режим SP). Если Ваш
ВКМ снабжен переключателем редактирования,
включите его для получения лучшего качества
изображения.
V Эта видеокамера снабжена гнездом [EDIT], Если
Ваш ВКМ также снабжен гнездом
редактирования, использование контроллера
редактирования, поставляемого за отдельную
плату, делает возможным осуществление
высокоточного и быстрого редактирования.