Pioneer DVR-3100-S - Инструкция (Страница 98)

Дополнительная информация 13
98
Ru
Экранные дисплеи и дисплеи рекордера
На таблице ниже указан список извещений об ошибках, которые могут появляться во время использования рекордера, а
также их значение.
Извещение Значение/действие
• Initializing disc. Please wait a moment.
(Инициализирование диска. Пожалуйста,
подождите.) Когда вы загружаете пустой DVD-RW диск, рекордер автоматически
инициализирует его.
• Incompatible region number. (Несовместимый
региональный номер.) Региональный номер загруженного диска не соответствует рекордеру,
и поэтому этот диск не будет воспроизведен.
• Cannot record any more titles. (Невозможна
запись последующих разделов.)
• No more space for file management data. (Нет
свободного пространства для файловых данных.)
• Cannot add any more chapter marks. (Невозможно
создание новых разметок глав.) Был достигнут предельный уровень сохраняемой информации, или
максимальное количество глав и/или разделов. Удалите разделы/
главы, или объедините главы.
• This disc cannot be recorded. Undo the finalization.
(Этот диск не может быть записан. Отмените
завершение диска.) Диск был завершен не на Pioneer DVD рекордере. Отмените
завершение для произведения записи/редактирования.
• Cannot play this disc. (Невозможно
воспроизведение этого диска.)
• This disc cannot be recorded. (Невозможна запись
этого диска.)
• Cannot read the CPRM information. (Невозможно
считывание CPRM информации.)
• Could not record the information to the disc.
(Невозможна запись информации на диск.)
• Cannot edit. (Невозможно редактирование.)
• Could not initialize disc. (Невозможно
инициализирование диска.)
• Could not complete finalization successfully.
(Невозможно успешное завершение диска.)
• Could not undo finalization successfully.
(Невозможна успешная отмена завершенности
диска.)
• Could not successfully unlock the disc.
(Невозможно успешное разблокирование диска.) Возможно диск загрязнен или поврежден. Вынете диск, почистите его
и перезагрузите. Если не удалось устранить неисправность,
попробуйте запустить новый диск. Если не удалось устранить
неисправность даже с новым диском, пожалуйста, обратитесь в
ближайший Pioneer сервисный центр.
• Cannot record to a disc that is not CPRM compati-
ble. (Запись не совместимого с CPRM диска
невозможна.)
• Cannot record this content using Video mode
recording. (Невозможна запись этого содержания
в Видео режиме записи.) Видео источника защищено от записи. Для записи используйте DVD-
RW диски VR режима с CPRM.
• This content is copy protected. (Это содержание
защищено от записи.) Видео источника защищено от записи и не может быть записано.
• Incorrect CPRM information. (Неправильная CPRM
информация.) Рекордер не может считать CPRM информацию. Возможно этот
рекордер неисправен—пожалуйста, обратитесь в ближайший Pioneer
сервисный центр.
• No DV input. (Нет DV ввода.)
• Cannot preview because there is no DV input.
(Предосмотр невозможен из-за отсутствия DV
ввода.) Небыл определен сигнал с DV ввод/вывод гнезда. Это может
произойти, когда на подсоединенном камкордере проигрывается
пустая часть DV пленки.
DVR-03_Ru.book Page 98 Friday, August 22, 2003 3:02 PM