Pioneer DVR-3100-S - Инструкция (Страница 84)

Меню Начальных настроек 12
84
Ru
Аудио язык
• Установка по умолчанию: English (Английский)
Выберите предпочтительный для DVD дисков язык
субтитров. Если указанный здесь вами язык записан на
диске, рекордер автоматически воспроизведет диск с
субтитрами на этом языке (хотя это зависит от настройки
Auto Language—см. Автоматический язык на стр. 84).
Выберите
Other если вы хотите выбрать отличный от
указанных на экране язык (см. Выбор ‘других’ языков на
стр. 85).
Пoдсквзкa
• Вы сможете переключать языки, записанные на DVD
диске в любой момент проигрывания, нажав
AUDIO
кнопку. (Что не повлияет на эту настройку.)
Язык субтитров
• Установка по умолчанию: English (Английский)
Выберите предпочтительный для DVD дисков аудио язык.
Если указанный здесь вами язык записан на диске, рекордер
автоматически воспроизведет диск на этом языке (хотя это
зависит от настройки
Auto Language—см. Автоматический
язык на стр. 84).
Выберите
Other если вы хотите выбрать отличный от
указанных на экране язык (см. Выбор ‘других’ языков на
стр. 85).
Пoдсквзкa
• Вы сможете изменить язык или выключить субтитры,
записанные на DVD диске в любой момент
проигрывания, используя кнопку
SUBTITLE кнопку. (Что
не повлияет на эту настройку.)
Автоматический язык
• Установка по умолчанию: On (активировано)
Если для этой функции выбрана On установка, рекордер
будет выбирать на DVD диске язык по умолчанию (например,
диалог на французском языке для французского фильма), и
воспроизведет субтитры на выбранном вами языке только в
том случае, если он отличается от языка воспроизведения.
Другими словами, фильмы на вашем родном языке будут
воспроизводиться без субтитров, а фильмы на иностранных
языках будут проигрываться с субтитрами.
Выберите
Off установку, если вы хотите, чтобы рекордер
воспроизводил диски, точно придерживаясь ваших Audio
Language и Subtitle Language настроек.
Для того, чтобы
Auto Language функционировал,
выбранные языки для Audio Language и Subtitle
Language должны совпадать—см. Аудио язык на стр. 84 и
Язык субтитров на стр. 84.
Примечание
• Не смотря на выбранную вами On установку,
Автоматический язык может не функционировать с
некоторыми дисками. Если это произошло, выберите
аудио язык и язык субтиров во время проигрывания
AUDIO и SUBTITLE кнопками.
Пoдсквзкa
• Вы можете переключать аудио язык и язык субтитров во
время проигрывания
AUDIO и SUBTITLE кнопками.
Язык DVD меню
• Установка по умолчанию: w/Subtitle Language
(Соответственно/Языку субтитров)
Меню некоторых многоязычных дисков может быть
воспроизведено на нескольких языках. Эта настройка
определит язык, на котором будет появляться меню диска.
Оставьте установку по умолчанию, чтобы меню появлялось
на выбранном в
Subtitle Language настройке языке—см.
Язык субтитров на стр. 84.
Выберите
Other если вы хотите выбрать отличный от
указанных в списке язык (см. Выбор ‘других’ языков на
стр. 85).
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display English
French
German
Italian
Spanish
Other
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display English
French
German
Italian
Spanish
Other
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display On
Off
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display w/Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Initial Setup
DVR-03_Ru.book Page 84 Friday, August 22, 2003 3:02 PM