Pioneer DVR-3100-S - Инструкция (Страница 95)

Дополнительная информация 13
95
Ru
О DV
Используя DV, известным также как i.LINK, вы можете
подсоединить камкордер, оснащенный DV, к этому
рекордеру при помощи одного DV кабеля для ввода и вывода
аудио, видео, сигналов даты и управления.
i.LINK интерфейс известен также под именем IEEE 1394-
1995. “i.LINK” и “i.LINK” знак это торговые марки.
• Этот рекордер совместим только с камкордерами DV
формата (DVC-SD). Дигитальные сателитные приемники
и Digital VHS видео рекордеры не совместимы.
• Вы не сможете подсоединить одновременно больше
одного DV камкордера к этому рекордеру.
• Вы не сможете управлять этим рекордером с внешних
компонентов, подсоединенный через
DV IN/OUT гнездо.
• Вы не всегда сможете управлять подсоединенным через
DV IN/OUT гнездо камкордером.
• Этот рекордер воспроизводит только DVD-Видео из DV
IN/OUT гнезд; сигналы встроенного ТВ приемника, CD,
Видео CD и других источников не воспроизводятся.
• Защищенные от записи видео или видео, запись
которого возможна только один раз не будет
воспроизводиться из
DV IN/OUT гнезда.
• Дигитальные камкордеры могут, как правило,
записывать аудио в стерео 16 бит/48кГц, или в
двойственных стерео дорожках 12 бит/32кГц. Этот
рекордер может воспроизводить запись только одной
стерео аудио дорожки. Настройте
DV Input
соответственно (см. DV ввод на стр. 82).
• Из DV IN/OUT гнезда возможен только 16 бит аудио
вывод.
• Аудио ввод на DV IN/OUT гнездо должен быть 32 или
48кГц (а не 44,1кГц).
• Искажение изображения записи может произойти в том
случае, когда проигрывание компонента источника было
приостановлено, или проигрывается незаписанная часть
ленты, а также при сбое в энергоснабжении этого
компонента или отсоединении DV кабеля.
Сообщения, возможные при использовании
DV
Во время использования DV IN/OUT гнезда на экране
вашего ТВ могут появиться следующие сообщения.
• No DV camcorder connected. (DV камкордер не
подсоединен.) – камкордер не подсоединен должным
образом, или камкордер выключен.
• The DV camcorder is recording. (DV камкордер
записывает.) – камкордер производит запись, поэтому
вы не сможете начать записывать с камкордера на этот
рекордер.
• You cannot connect more than one DV camcorder at
the same time. (Вы не можете подсоединить
одновременно больше одного DV камкордера.) –
DV гнездо на этом рекордере пригодно для
подсоединения только одного камкордера.
• No tape in the DV camcorder. (В DV камкордере
отсутствует пленка.) – в подсоединенном
оборудовании нет загруженной кассеты.
• The DV camcorder is recording или is record-
paused. (DV камкордер записывает или работает в
режиме записи-паузы.) – камкордер переключен в
режим камкордера или в режим записи-паузы.
Переключите в VTR режим.
• DV camcorder playback canceled.
Recording has been paused. (Воспроизведение DV
камкордера отменено. Запись была
приостановлена.) – запись была приостановлена
потому, что камкордер не переключен в режим
проигрывания.
• Cannot operate the DV camcorder. (Управление DV
камкордером невозможно.) – этот рекордер не
может управлять камкордером. Попробуйте выключить
камкордер, а после включите его обратно.
• Could not operate the DV camcorder. (Управление
DV камкордером было невозможно.) – этот
рекордер не смог управлять камкордером.
• Recording has stopped because the recorded
material on the tape finished. (Запись остановилась
из-за отсутствия записываемого материала на
пленке.) – когда завершается записанная часть DV
ленты, этот рекордер автоматически остановит запись.
• Recording has stopped because DV camcorder
playback stopped. (Запись остановилась из-за
завершения проигрывания DV камкордером.) –
запись остановлена, поскольку проигрывание DV
камкордера было остановлено или камкордер был
отсоединен.
DVR-03_Ru.book Page 95 Friday, August 22, 2003 3:02 PM