Инструкция по эксплуатации Samson 3731-5 Ex d FF Электропневматический позиционер
Страница 85
EB 8387-5 RU
85
6.
Электропнев
м
а
тическ
ий
по
зиц
и
онер
м
одели
3
7
31-321
должен
быть
включен
в
локаль
ну
ю
си
стем
у
экв
ипоте
нц
иал
ьной
м
еталлизаци
и.
Данные
пр
име
чания
должн
ы
быт
ь
прилож
ены
к
каждо
м
у
из
дели
ю
в
подходящей
фо
рме
.
Темпера
тур
а
окр
уж
ающе
й
ср
еды
Электропнев
м
а
тическ
ий
по
зиц
и
онер
м
одели
3
7
31-321
предназ
наче
н
для
ис
пол
ьзова
ния
в
:
Классе
темпера
тур
T6
с
темпе
р
атурой
окружаю
щей
среды
от
-4
0
°C
до
+
60 °C
Классе
темпера
тур
T5
с
темпе
р
атурой
окружаю
щей
среды
от
-4
0
°C
до
+70 °
C
Классе
темпера
тур
T4
с
темпе
р
атурой
окружаю
щей
среды
от
-4
0
°C
до
+80 °
C
Рабочая
ср
ед
а
пнев
м
ати
ч
еско
й
части
1.
Макс
имал
ьн
ое
давлен
ие
в
лини
и
пода
чи
–
6
ба
р.
2.
Пользователь
у
стройства
должен
гара
нтироват
ь,
что
ра
б
о
ча
я
среда
не
бу
дет
ф
орм
иров
ат
ь
взрывоопа
сную
атмосфер
у,
т.
е.
мог
ут
исп
ользоваться
только
те
газы
,
которые
не
им
еют
вещ
еств
, на
л
ичие
которых
может
пр
ив
ес
ти
к
создан
ию
вз
р
ы
воопасной
ат
мосферы
(
негорю
чие
газы
,
не
к
ислород
, и
газы
,
не
н
ас
ы
ще
нны
е
кислородом
).
(18)
Осн
о
в
н
ы
е
тре
б
ования
по
ох
ране
тру
д
а
и
те
хнике
б
езо
п
асн
о
ст
и
Удовлетворяются
за
сч
ет
соответствия
ук
азан
ным
выше
станд
артам
Ком
итет
по
с
ерт
иф
икац
ии
вз
рывозащ
и
ты
Брауншве
йг
, 19
июл
я 2005
По
заказу
(Подпи
сь
) (
Печ
ат
ь)
С
ер
тификат
соо
тв
етс
тви
я
требова
ниям
Директивы
EC
без
подпис
и
и
пе
ча
ти
счи
тае
тся
не
дейст
вит
ель
ны
м
.
На
стоя
щ
ий
Сер
ти
ф
ик
ат
соо
тв
ет
ств
ия
требова
ниям
Д
ирективы
EC
мож
ет
воспроизводи
ть
ся
тол
ьк
о
пол
ност
ью
и
бе
з
каки
х-
либо
и
зм
ене
ни
й,
вкл
ю
ча
я
приложение
.
Ис
ключ
ения
и
и
зм
енени
я
тре
б
ую
т
предваритель
ного
утвержд
ения
Phy
si
kali
sch
-
Techni
sche
Bun
de
san
stal
t.
Physi
ka
li
sch-Tech
ni
sche B
undesanstal
t.
, B
undesal
le
e
100
, D
-381
16 Braunschwei
g
Plb50-3731
.doc
PTB
Physikalisc
h
-T
e
chnisc
he B
u
n
d
esanst
alt
Braunschweig un
d Berlin
(13)
Прилож
ен
и
е
(14)
СЕРТИФИКАТ
СООТВЕ
ТС
ТВИ
Я
ТРЕБО
В
АНИЯМ
ДИРЕКТИВЫ
EC
№
PTB 05 A
T
EX 1
058
(15)
Опи
сание
обо
р
у
д
ова
н
ия
Электропнев
м
а
тическ
ий
по
зиц
и
онер
м
одели
3
7
31-321
предназ
наче
н
является
позиц
ио
неро
м
оди
ноч
но
го
и
двой
но
го
д
е
йс
твия
с
возможностью
связи
,
предназ
нач
енным
для
мо
нтаж
а
на
любом
существующ
ем
линей
ном
ил
и
поворотно
м
пр
иво
д
е.
Позици
онер
сравнивает
у
правляющи
й
сигн
ал
в
диапазо
не
от
4
до
20
мА
из
си
стем
ы
управлени
я
с
ходом
регули
рующ
его
клапана
и
пода
ет
управляюще
е
пнев
мати
ческ
ое
давлен
ие
,
ко
нф
иг
ур
ирова
ни
е
и
пара
метр
изац
ия
поз
иц
ионе
ра
дости
гается
посредством
прот
окола
HAR
T
через
лин
ию
пе
редачи
служебных
сигналов
для
сигналов
в
ди
апазоне
от
4
до
20
мА
. Переда
ча
д
анны
х
дости
гается
с
помо
щь
ю
накладывае
мой
час
тоты
на
ли
ни
ях
передач
и
служеб
ны
х
си
гналов
для
сигналов
в
диапазо
не
от
4
до
20
мА
.
Техни
ч
еские
д
анны
е
Напряже
ни
е
пит
ания
:
от
10
до
35
В
по
ст
оянног
о
то
ка
Ток
си
гала
:
от
4
до
20
мА
Рас
се
ивание
э
нергии
:
м
ак
сим
ал
ьн
о 7,
5
Вт
(16)
Отчет
по
ис
пы
та
ния
м
: P
T
B Ex
05-13010
(17)
Специальные
услвоия
дл
я
б
езопасного
использования
нет
Дополнитель
ны
е
з
ам
еч
ан
ия
по
безопасной
эксп
луатации
Требова
ни
я
под
ключения
для
исп
олн
ен
ия
кле
м
мног
о
отсе
ка
с
ти
по
м
за
щиты
«огнеупор
ный
к
орпус
»
1.
Электропнев
м
а
тическ
ий
по
зиц
и
онер
м
одели
3
7
31-321
должен
подключ
ать
ся
ч
ерез
подходящи
е
вводы
кабеле
й
ил
и
си
стем
у
кабелепроводов
, удовлетворяющих
тре
б
ования
м
Пун
ктов
1
3.1
и 13.2
докум
ен
та
En 5
0018, 1 3.2
и
име
ю
щ
их
отдельные
сертификат
ы
.
2.
Запре
щ
ается
использовать
вво
ды
кабелей
(
саль
ни
ки
Pg
)
и
про
стые
заглушки
.
3.
Не
ис
пол
ьзу
е
м
ы
е
отверстия
до
л
ж
ны
быть
зак
рыты
в
соответствии
с
Классом
11,9
докум
ента
En 500
18.
4.
П
од
соед
инител
ьны
й
кабел
ь
эл
ектроп
невма
тич
еского
позиц
ио
нера
м
одели
37
31-32
1
должен
устанавли
вать
ся
жес
тко
и
та
ким
об
р
азом
,
чтобы
адекватно
з
ащитить
его
от
м
ехан
и
че
ск
их
повре
ж
дени
й
.
С
ер
тификат
соо
тв
етс
тви
я
требова
ниям
Директивы
EC
без
подпис
и
и
пе
ча
ти
счи
тае
тся
не
дейст
вит
ель
ны
м
.
На
стоя
щ
ий
Сер
ти
ф
ик
ат
соо
тв
ет
ств
ия
требова
ниям
Д
ирективы
EC
мож
ет
воспроизводи
ть
ся
тол
ьк
о
пол
ност
ью
и
бе
з
каки
х-
либо
и
зм
ене
ни
й,
вкл
ю
ча
я
приложен
ие
.
Ис
ключ
ения
и
и
зм
енени
я
тре
б
ую
т
предваритель
ного
утвержд
ения
Phy
si
kali
sch
-
Techni
sche
Bun
de
san
stal
t.
Physi
ka
li
sch-Tech
ni
sche B
undesanstal
t.
, B
undesal
le
e
100
, D
-381
16 Braunschwei
g
Plb50-3731
.doc