Panasonic NV-RX10EU - Инструкция (Страница 37)

шжйтшмвшмт
( Ш Ш Ж Ж
Е1<!*1^§®|«1ж±ж||*8й*а 2 »алй, вж:Мшж
:га. » в »Я! в ;# л 6«8Ш йщ
ж, ш;г&*ея»и**. »гм«»)**й'1«Я:, isw
№ЯЕ5Ь18*ШЯЯК..
1 ftSTART/STOPii, 1¥дЬй®о
2 a£iI®ttST[REW
. 0 ШОо
• «^®<Ш‘р8р.:!кв"снк-,*|ф, аЁв»м.^:хеа
®а»«К'кай®»вк» 1. »«ййт-
1ВЧ,Ж.
([снк)Ж5йШг.)
3 iSSTART'STOPii, ЖЙВЯЙЙ®«
Checking the End of a
Recorded Scene
(Recording Check Function)
By auiomatically playing back the final approximately 2
seconds of the last recorded scene, this function lets you
check if a just finished scene has been recorded
correctly. After that, the next scene is automatically
joined with a smooth transition free from picture
distortion. For especially important scenes, use this
function from time to time for confirmation.
1 Press the Start/Stop Button to stop
recording.
• The Movie Camera changes over to the
Recording Pause Mode.
2 Look in the Finder and briefiy press
the [REW/Q] Button O-
• The [CHK] Indication appears in the Finder and
the final approximately 2 seconds of the last
recorded scene are played back.
After that, the Movie Camera returns to the
Recording Pause Mode and is ready for recording
the next scene.
([CHK] means Check.)
3 Press the Start/Stop Button to start
recording again.
40
2.Выбор и запись титров J ^ НМД jLt .2
1 Нажмите кнопку [DATE/TiTLE] в
режиме паузы записи.
♦В искателе появляется индикация даты/
времени.
2 Нажимайте повторно кнопку
[PLAY/DISPLAY SELECT] для
выбора желаемого типа индикации
титров (©, О или ©).
3 Нажимайте повторно кнопку
[STOP/T.SEL.] до тех пор, пока не
высветятся желаемые THTpbj.
•Титры изменяются в порядке, показанном
ниже. (В любом имеющемся языке они
расставлены в том же порядке.)
[HOLIDAY]-------. [HAPPY BIRTHDAY]--------
[WEDDING]------- - [FAMILY]------- . [PARTY]------- -
[THE END]-------- [CONGRATULATIONS]-------- -
[MERRY CHRISTMAS]--------* [HAPPY MEMORIES]------- *
[HAPPY NEW YEAR]------- » [HOLIDAY]--------
4 Нажмите кнопку Старт/Стоп для
инициирования записи.
•Выбранные титры сохраняются до тех пор,
пока Вы не выберите другие титрь).
■ Изменение языка после выбора
титров
Например, если Вы провели отпуск в России и
хотите задать титры на русском языке в Вашем
фильме об отпуске, сначала выберите установку
[HOLIDAY] иа английском языке (или
эквивалентные титры на предпочитаемом Вами
языке), а затем выполните пункты 3-5 на стр. 67
для изменения языка на русский.
uiLdLiYl ¿^9 ijj [DAT£/TITLE] j^i 1
UI|7U
[PLAY/DISPLAY SELECT] j>j| Jbiii 2
. (@ 9( O.©)
[STOP/T.SEL.] jjJf JajLdtj 3
liUJ) ^ ¿5^1 ,/* jfiS •
L"^ ^
[HOLIDAY]-------» [HAPPY BIRTHDAY]-------»
[WEDDING]-------. [FAMILY]------- - [PARTY]------- -
[THE END]-------- [CONGRATULATIONS]-------- ►
[MERRY CHRISTMAS]------- ► [HAPPY MEMORIES]------•
[HAPPY NEW YEAR]------- - [HOUDAY]--------»
h t ib| 4
AAJ Л fiiLJf H
i-filLif ДЩ ¿,1 •^j'j Ц..Ш ^ .ttllW /.Ui •’•¡йяЪ l^j ijdil
^1 J5U.) piji.31 jl) [HOLIDAY] Vjt ;»iiu
uii 4 a J ii 67 ^ 5 3 —jji’iTi Д Д
69