Panasonic DMR-ES35V - Инструкция (Страница 7)

7
RQTV0140
° Некоторые диски DVD-RW (формат записи DVD Video), CD-R или CD-RW могут не воспроизводиться из-за параметров записи.
≥Можно воспроизводить видеозаписи DivX, MP3 и снимки (JPEG/TIFF), записанные на диски DVD-R и CD-R/RW, CD-DA, Video CD, а также
данные в формате SVCD, записанные на диск CD-R/RW. После записи на компьютере закройте сеанс или финализируйте диск.
≥Воспроизведением диска может распоряжаться его изготовитель. Поэтому может быть не всегда возможно воспроизводить его таким
образом, который описан в настоящей инструкции по эксплуатации. Внимательно прочтите инструкцию к диску.
Замечание по применению DualDisc
Сторона дисков DualDisc с цифровым звуковым содержимым не соответствует техническим требованиям формата Compact Disc Digital Audio
(CD-DA), поэтому воспроизведение может быть невозможно.
≥2,6/5,2 Гбайт DVD-RAM, 12 см
≥3,95/4,7 Гбайт DVD-R для авторских работ
≥DVD-R, записанные в формате записи DVD Video
≥Диски DVD-R (формат DVD-Video), DVD-R DL, DVD-RW (формат
DVD-Video), +R, +R DL, записанные на другом аппарате без
финализации (
l 62, Финализация)
≥Диски DVD-Video с каким-либо региональным номером, кроме “5”
или “ALL”
≥Имеющиеся в продаже диски Blu-ray, DVD-ROM, +R 8 см, CD-ROM,
CDV, CD-G, Photo CD, CVD, SVCD, SACD, MV-Disc, PD, “Chaoji
VCD”, включая диски CVD, DVCD и SVCD, которые не
соответствуют IEC62107, и т.п.
Диски только для воспроизведения [12 см/8 см]
Тип диска DVD-Video DVD-Audio DVD-RW
(формат записи DVD Video) CD Video CD
Логотип
–
Использованный в
настоящей
инструкции
[DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] [CD] [VCD]
Инструкция Высококачест
венные видео-
и музыкальные
диски Музыкальные
диски
высококачествен
ного
воспроизведения
≥Воспроизводятс
я на данном
аппарате по
двум каналам
DVD-RW °, записанные на другом
устройстве записи DVD
≥Программы, для которых разрешено
“Только однократная запись” можно
воспроизводить, если они записаны на
диске, совместимом с CPRM.
≥Отформатировав ( l 55) диск, на него
можно записывать в формате DVD-Video и
воспроизводить его на данном аппарате.
Записанный
звук и музыка
(в т.ч. CD-R/
RW
°)
Д иски CD-R ° и CD-
RW ° с
видеозаписями DivX,
музыкой,
записанной в
формате MP3, и
снимками (JPEG и
TIFF)
( l 28) .
Записанную
музыку и
видеозаписи
(в т.ч. CD-R/
RW
°)
Может понадобиться финализация диска
на оборудовании, используемом для записи.
Относительно DVD-Audio
Некоторые многоканальные DVD-Audio не позволяют смешение (
l 62) всего или части содержания, если таково намерение изготовителя.
Записи, защищенные от смешения, на данном аппарате не будут воспроизводиться должным образом (например, звук воспроизводится
только с двух передних каналов). Дополнительную информацию см. на упаковке диска.
О форматах записи
∫ Формат записи DVD Video
Это метод записи, позволяющий записывать и редактировать
телепередачи и т.д.
≥Цифровые передачи, для которых разрешена “Только однократная
запись”, можно записывать на диск, совместимый с CPRM. На этом
аппарате можно записывать диски DVD-RAM, совместимые с CPRM.
≥Воспроизведение их возможно только на совместимых DVD-
проигрывателях.
Для записи в формате DVD Video используйте DVD-RAM.
∫ Формат DVD-Video
Этот такой способ записи, какой используется на серийно
выпускаемых DVD-Video.
≥Цифровые передачи, для которых разрешена “Только
однократная запись”, записывать нельзя.
≥Их можно воспроизводить на проигрывателе DVD. Однако,
программы, записанные на данном аппарате, для воспроизведения
на других проигрывателях DVD требуют финализации.
Для записи в формате DVD-Video используйте диски DVD-R,
DVD-R DL или DVD-RW.
∫ Формат +VR (+R/+RW Video Recording)
Этот метод предназначен для записи фильмов на диски +R/+RW.
Данные дисков, записанных с помощью этого метода, можно
воспроизводить аналогично содержимому дисков, записанных в
формате DVD-Video.
≥Запись цифровых программ, допускающих “Только однократная
запись”, невозможна.
≥После завершения диска или создания главного меню диск можно
воспроизводить на проигрывателях DVD или другой аппаратуре.
Невоспроизводимые диски
Информация о логотипах
Dolby Digital ( l 58)
Это способ кодирования цифровых сигналов,
разработанный компанией Dolby Laboratories. Эти
сигналы могут представлять не столько стерео- (2
канала), но и многоканальный звук. Этим методом на
одном диске может быть записан большой объем
звуковой информации.
DTS Digital Surround ( l 58)
Эта система эффекта присутствия применяется во
многих кинотеатрах мира. Она обеспечивает хорошее
разделение каналов и малый коэффициент сжатия,
создавая возможность реалистичных звуковых
эффектов.
Изготовитель не берет на себя ответственность и не предоставляет компенсации за потерю записанного или отредактированного
материала по причине неисправности аппарата или носителя записи. Он не берет на себя ответственности и не предлагает
компенсацию за какой-либо последующий ущерб, причиненный такой утерей.
Примерами причин таких потерь могут служить
≥диск, который был записан и редактировался данным аппаратом, воспроизводился устройством записи DVD или компьютерным
приводом дисков, изготовленным другой компанией.
≥диск использовался вышеуказанным образом, а затем снова воспроизводился в данном устройстве.
≥диск, который был записан и редактировался устройством записи DVD или компьютерным приводом дисков, изготовленным другой
компанией, воспроизводился в данном аппарате.
Информа
ц
ия о дис
к
а
х
M6720(EE_ru)_Russian.book 7 ページ ２００６年４月１９日 水曜日 午後１時３５分