Panasonic DMR-ES35V - Инструкция (Страница 49)

49
RQTV0140
Можно переместить (копировать) содержимое воспроизводимого диска
на ленту на установленное время во время воспроизведения диска.
После выполнения шагов 1–5 “Перемещение (копирование) GUI
(Графический интерфейс пользователя) (DVD
l VHS)” (l 48),
[6] Установите “Время копир.”.
≥Если вы не хотите изменять
настройку, нажмите [ 4], а затем
перейдите к шагу 7.
∫ Настройка аппарата на
перемещение (копирование)
в соответствии с заданным
временем
(1)Убедитесь, что выбрано “Время копир.”, и нажмите [ 1].
(2) Убедитесь, что выбран вариант “Огр. вр. коп-я”, и нажмите [ENTER].
≥Настройка аппарата на перемещение (копирование) на диск
всего содержимого
(3) Нажмите [ 3,4], чтобы выбрать вариант “Выкл.”, и нажмите [ENTER].
(4)Нажмите [ 2].
(5)Нажмите [ 4].
≥Установка времени перемещения (копирования)
(3) Нажмите [
3,4], чтобы выбрать вариант “Вкл.”, и нажмите [ENTER].
(4)Нажмите [ 4], чтобы выбрать вариант “Время копир.”, и
нажмите [ENTER].
(5)Нажмите [ 2, 1], чтобы выбрать “Час.” и “Мин.”, и нажмите
[ 3, 4], чтобы выбрать время записи, а затем нажмите [ENTER].
≥Время записи можно задать также цифровыми кнопками.
≥Максимальное время записи 8 часов.
(6)Нажмите [ 2].
(7)Нажмите [ 4].
[7] Убедитесь, что выбран
вариант “Начать копир.”, и
нажмите [ENTER].
Нажмите [ 2], чтобы выбрать “Да”, и
нажмите [ENTER], чтобы начать
перемещение (копирование).
Отображается Top Menu диска.
≥Если при финализации диска (
l 55) в меню “Выбор автомат.
воспроизв.” выбрано “Запиcь 1”, воспроизведение диска
начинается автоматически с Название 1.
[8]
При отображении Top Menu
Нажмите [ 3, 4, 2, 1],
чтобы выбрать титр,
который вы хотите начать
перемещать (копировать),
и нажмите [ENTER].
≥В случае воспроизведения по порядку записываются все титры
после выбранного, вплоть до выбранного времени.
≥По окончании воспроизведения последнего титра на диске
записывается Top Menu до достижения установленного времени.
∫ Прерывание перемещения (копирования)
Нажмите [ ∫, STOP] или нажмите и удерживайте [RETURN] примерно
в течение 3 секунд или более.
Примечание
≥Сначала записывается экран справа (хранитель экрана).
≥Если воспроизведение не начинается автоматически
или если Top Menu не отображается автоматически,
нажмите для начала [
1, PLAY].
≥Содержимое записывается в виде одного
заголовка от начала перемещения (копирования) до его
завершения (даже в случае перемещения нескольких программ).
≥Индикатор “REC” появляется на дисплее аппарата только при
перемещении с дисков DVD-Video.
Различные операции
∫ Для отображения других страниц
Нажмите [ :, SKIP] или [9, SKIP].
≥Нажмите [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать “Предыдущ.” или
“След.”, и нажмите [ENTER], чтобы отобразить другие страницы.
∫ Множественное редактирование
Выберите с помощью [ 3, 4, 2, 1] и нажмите [;, PAUSE]. (Чтобы
выбрать несколько элементов, повторяйте это действие.)
Нажмите [ENTER], чтобы зарегистрировать их в списке.
≥Появляется флажок пометки. Снова нажмите [;, PAUSE],
чтобы отменить.
≥Пи переключении вкладок “ВИДЕО” и “Cпиc. вoc” этот флажок
сбрасывается.
≥Титр или список воспроизведения регистрируются в списке
перемещения (копирования) в порядке возрастания номеров титра.
Дисплей перемещения (копирования) и обычные
функции
∫ Значки списка перемещения (копирования)
: Титр с ограничением “Только однократная запись” ( l 62,
CPRM)
: Титр или список содержит неподвижные изображения
≥Титры и списки воспроизведения, которые содержат
только неподвижные изображения, перемещать
(копировать) нельзя.
≥Титры и списки, имеющие такие значки, выбрать нельзя.
t : Воспроизведение невозможно
: NTSC/ : PAL
≥Титр или список воспроизведения записан с
использованием системы кодирования, которая отличается
от телевизионной системы, выбранной на данный момент в
аппарате.
∫ Для редактирования списка перемещения
(копирования)
На шаге 6 ( l 48)
[1] Выберите нужный элемент списка
перемещения (копирования) с помощью [
3, 4]
и нажмите [SUB MENU].
[2] Нажмите [ 3,4], чтобы выбрать операцию, и
нажмите [ENTER].
Удaлить вce:
Удаление всех элементов, зарегистрированных в списке
перемещения (копирования).
≥Нажмите [2], чтобы выбрать вариант “Да”, и нажмите [ENTER].
Добавить:
Добавление новых элементов в список перемещения
(копирования).
≥Нажмите [3, 4, 2, 1], чтобы выбрать добавляемые титры и
списки воспроизведения, и нажмите [ENTER].
Удалить:
Удаление выбранного элемента.
≥Нажмите [2], чтобы выбрать вариант “Да”, и нажмите [ENTER].
≥Множественное редактирование. (
l выше)
Движ.:
Переместить выбранные элементы или изменить порядок
следования списка перемещения (копирования).
≥Нажмите [3,4], чтобы выбрать назначение, и нажмите
[ENTER].
Чтобы отменить все зарегистрированные настройки и
списки перемещения (копирования)
После выполнения шагов 1–6 (
l 48)
[1] Нажмите [ 3], чтобы выбрать
вариант “Аннулир. все”, и
нажмите [ENTER].
[2] Нажмите [ 2], чтобы выбрать
вариант “Да”, и нажмите
[ENTER].
≥Настройки и списки можно отменить в следующих ситуациях.
- Если титр или список воспроизведения записан или удален в
источнике перемещения (копирования).
- Если предприняты, например, меры по выключению аппарата
или открытию лотка.
Добавить
Удалить
Движ.
yдaлить все
Копирование
Аннулир. все
Направл. копир.
Режим копирования
VHS DVD
В и Д EO SP
Отменить все настройки.
Нажать ENTER.
Перемещение (копирование)
финализированных дисков DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video),
+R, +R DL или DVD-Video
≥При перемещении (копировании) происходит также запись
операций и выводимой на экран информации.
≥Почти все продаваемые DVD-Video имеют защиту от незаконного
копирования, и переместить (копировать) их невозможно.
≥Перемещение (копирование) следующих дисков невозможно:
DVD-Audio, Video CD, Audio CD и т.д..
Копирование
Аннулир. все
Направл. копир.
Нажмите ENTER, чтобы начать копирование. Режим копирования
Время копир.
DVD VHS
Начать копир.
RETURN
ENTER
2: 00
DVD-Видео SP
Prev. PLAY Next
01
Chapter 1 02
Chapter 2
03
Chapter 3 04
Chapter 4
05
Chapter 5 06
Chapter 6
07
Chapter 7 08
Chapter 8
My favorite 01/02
П
е
ре
ме
щ
е
ние
(
копир
ова
н
и
е
)
M6720(EE_ru)_Russian.book 49 ページ ２００６年４月１９日 水曜日 午後１時３５分