Panasonic DMR-ES35V - Инструкция (Страница 46)

46
RQTV0140
Перемещение (копирование)
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Записанные на ленте программы можно перемещать (копировать) на
диск из точки
° воспроизведения как из точки начала перемещения
(воспроизведения) ленты.
° При установке режима записи на “FR” (
l ниже), а “Огр. вр. коп-я”
на “Выкл.” ( l справа), можно перенести (скопировать) всю
кассету от начала до конца.
[1] Нажатием [DRIVE SELECT] выберите VHS.
[2] Во время остановки DVD и VHS
Нажмите [FUNCTIONS].
[3] Выберите вариант “Копировать” с помощью [ 3,
4] и нажмите [ENTER].
[4] Задайте направление
перемещения
(копирования).
≥Установите “источник” в
состояние “VHS”.
≥Если вы не собираетесь изменять направление перемещения
(копирования), нажмите [ 4], а потом перейдите к шагу 5.
∫ Чтобы изменить настройку
(1)Убедитесь, что выбрано “Направл. копир.”, и нажмите [ 1].
(2)Убедитесь, что выбран “источник”, и нажмите [ENTER].
(3)Нажмите [
3,4], чтобы выбрать вариант “VHS”, и нажмите
[ENTER].
≥Если “источник” установлен на “VHS”, в пункте
“Назначение” автоматически выбирается “DVD”.
(4)Нажмите [ 2].
(5)Нажмите [ 4].
[5] Установите режим
записи.
≥Если вы не собираетесь
изменять режим записи, нажмите
[
4], а потом перейдите к шагу 6.
∫ Чтобы изменить настройку
(1)Убедитесь, что выбрано “Режим копирования”, и нажмите [ 1].
(2)Убедитесь, что выбран “Режим записи”, и нажмите [ENTER].
(3)Выберите режим записи (XP, SP, LP, EP или FR) с помощью
[ 3, 4] и нажмите [ENTER].
≥О режиме FR ( l справа)
(4)Нажмите [ 2].
(5)Нажмите [ 4].
[6] Задайте временной
предел.
≥Если вы не собираетесь изменять
время записи, нажмите [ 4], а
потом перейдите к шагу 7.
∫ Чтобы изменить настройку
(1)Убедитесь, что выбрано “Время копир.”, и нажмите [ 1].
(2)Убедитесь, что выбран вариант “Огр. вр. коп-я”, и нажмите [ENTER].
(3)Выберите настройку времени (“Вкл.” или “Выкл.”) с помощью
[ 3, 4] и нажмите [ENTER].
≥Если вы выбрали “Выкл.”, перейдите далее к шагу (6).
(4)Нажмите [ 4], чтобы выбрать вариант “Время копир.”, и
нажмите [ENTER].
(5)Нажмите [ 2, 1], чтобы выбрать “Час.” и “Мин.”, и нажмите
[ 3, 4], чтобы выбрать время записи, а затем нажмите [ENTER].
≥Время записи можно задать также цифровыми кнопками.
≥Максимальное время записи 8 часов.
(6)Нажмите [ 2].
(7)Нажмите [ 4].
[7] Убедитесь, что выбран
“Начать копир.”, и
нажмите [ENTER].
≥Появится экран подтверждения.
[8] Выберите вариант “Да” с
помощью [
2] и нажмите
[ENTER].
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Нажмите [ 2, 1], чтобы
выбрать “Koпиp. и
финaлизац.” или “Тoлькo
копиpoваниe” , а потом
нажмите [ENTER].
≥Начнется перемещение
(копирование).
≥Перемещение (копирование) автоматически останавливается,
когда кассета заканчивается, оставшееся пространство на
диске заполняется, либо когда начинается запись по таймеру.
(На телеэкране появляется сообщение, а через несколько
секунд оно исчезает.)
≥Если выбрано “Копир. и финализaц”;
После завершения диски будут пригодны только для
воспроизведения, но их также можно будет
воспроизводить на другой аппаратуре DVD.
Тем не менее, дальнейшая запись и редактирование будут
невозможны.
≥Если копирование выполняется не полностью вследствие
недостатка свободного места на диске и т.п., финализация
диска не начинается.
∫ Прерывание перемещения (копирования)
Нажмите и удерживайте [RETURN] примерно на 3 секунды или более.
≥Однако остановить финализацию после её начала невозможно.
∫ Перемещение (копирование) GUI
(Графический интерфейс
пользователя) (VHS
l DVD)
Подготовка
≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата (например,
вход AV).
VHS (Источник записи)
≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите VHS.
≥Вставьте видеокассету с программой, которая будет
копироваться. ( l 17)
≥Нажмите [1, PLAY] для воспроизведения видеокассеты, а
потом нажмите [AUDIO], чтобы выбрать тип звука, который вы
хотите записать.
≥Остановите ленту в точке, в которой вы хотите начать
воспроизведение.
DVD (Назначение записи)
≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите DVD.
≥[RAM] Снимите защиту. (диск
l 55, кассета l 55)
≥Вставьте диск и убедитесь в наличии достаточного свободного
пространства для записи на него. ( l 17, 36)
≥Выберите режим записи. ( l 18)
Настройки ( l 59, Система ТВ)
≥При перемещении (копировании) ленты NTSC на DVD
- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в
меню “Нач. наст.” в состояние “NTSC”.
Убедитесь, что вставленный диск имеет видео содержание
только в системе NTSC.
≥При перемещении (копировании) ленты PAL на DVD
- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в
меню “Нач. наст.” в состояние “PAL”.
Убедитесь, что вставленный диск имеет видео содержание
только в системе PAL.
∫О режиме FR
Если “Орг. вр. коп-я” на шаге 6 ( l выше) установлено в
состояние “Выкл.”:
≥Режим копирования автоматически выбирается путем
изменения оставшейся емкости диска для перемещения
(копирования) только записанных частей видеокассеты (не
записанные части записываться не будут).
≥Если нажать [ENTER] для перемещения (копирования), то перед
фактическим началом перемещения (копирования) лента
автоматически быстро перематывается вперед до конца, а
затем быстро перематывается на начало. Перемещение
(копирование) может занять некоторое время. Если остающаяся
емкость диска недостаточна, перемещение (копирование) будет
прекращено посереzдине.
≥При обнаружении каждого индексного сигнала ленты запись
разделяется на титры.
Если “Орг. вр. коп-я” на шаге 6 ( l выше) установлено в
состояние “Вкл.”:
≥Режим записи автоматически определяется путем оценки
оставшегося для перемещения (копирования) места на диске,
эквивалентного установке времени записи с исходной точки
перемещения (копирования) на видеокассету (не записанные
части записываться не будут).
≥Запись не разделяется на титры.
Копирование
Аннулир. все
Направл. копир.
VHS DVD
Огр. вр. коп-я Выкл.
Режим копирования
VHS-Видео SP Размер диска назнач.: 2 :00
Копирование К К
Аннулир. все
Направл. копир.
VHS DVD
Огр. вр. коп-я Выкл.
Режим копирования
VHS-Видео SP Размер диска назнач.: 2 :00
Время копир. Выкл.
Копирование
Аннулир. все
Направл. копир.
Нажмите ENTER, чтобы начать копирование. Режим копирования
Время копир.
VHS DVD
Начать копир.
RETURN
ENTER
1:15
VHS-Видео SP
Haчaть тoлькo кoпиpoвaниe.
Bocпpoизвeдeниe диcкa нa дpyгиx
пpoигpывaтeляx DVD нeвoзмoжнo.
Финaлизaция пoзвoляeт вocпpoизвoдить диcк нa
дpyгиx пpoигpывaтeляx DVD.
Зaпиcь пo тaймepy вo вpeмя.
зтoй oпepaции нe paбoтaeт.
Koпиp. и финaлизaц. Toл ькo кoпиpoвaниe
M6720(EE_ru)_Russian.book 46 ページ ２００６年４月１９日 水曜日 午後１時３５分