Panasonic DMR-ES35V - Инструкция (Страница 45)

45
RQTV0140
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Можно перемещать (копировать) записанные на ленте программы на
диск одним нажатием кнопки.
Во время перемещения (копирования) одним нажатием программы
автоматически перемещаются (копируются) на диск из точки
воспроизведения, в то время как начинается перемещение
(копирование) ленты.
[1]
При остановленных DVD и VHS
Нажмите и удерживайте [ “ DVD, COPYING] на
самом аппарате на протяжении 3 или более
секунд (пока не перестанет мигать индикатор
“START” на дисплее аппарата).
≥Убедитесь в успешном начале
перемещения (копирования).
≥Перемещение (копирование)
автоматически завершается при
окончании ленты или заполнении диска.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Если окно справа появляется
до начала записи, нажмите
[
¥, REC] или [1, PLAY] на
основном аппарате, чтобы
скопировать
финализированный либо
нефинализированный диск.
≥Убедитесь в успешном начале перемещения (копирования).
≥Перемещение (копирование) автоматически завершается при
окончании ленты или заполнении диска.
≥Если нажать [¥, REC] на самом аппарате для финализации;
после завершения диски будут пригодны только для
воспроизведения, но их также можно будет воспроизводить на
другой аппаратуре DVD.
Тем не менее, дальнейшая запись и редактирование будут
невозможны.
Если копирование выполняется не полностью вследствие
недостатка свободного места на диске и т.п., финализация
диска не начинается.
∫ Прерывание перемещения (копирования)
Нажмите [ ∫, STOP] или нажмите и удерживайте [RETURN] примерно
в течение 3 секунд или более.
≥Тем не менее, после начала финализации ее невозможно
остановить.
Примечания
≥При включенном режиме перемещения (копирования) одним
нажатием кнопки запись по таймеру не может быть запущена.
≥Если перемещение (копирование) не начато и не выполнено,
индикатор “COPYING” мерцает примерно в течение 7 секунд.
Убедитесь, что аппарат должным образом подготовлен.
Перемещение (копирование) с VHS
∫ Перемещение (копирование) одним
нажатием (VHS l DVD)
Подготовка
≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата (например, вход AV).
VHS (Источник записи)
≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите VHS.
≥Вставьте видеокассету с программой, которая будет копироваться. ( l 17)
≥Нажмите [1, PLAY] для воспроизведения видеокассеты, а затем
нажмите [AUDIO] для выбора типа звука, который вы хотите записать.
≥Остановите ленту в точке, в которой вы хотите начать воспроизведение.
DVD (Назначение записи)
≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите DVD.
≥[RAM] Снимите защиту. (диск l 55, кассета l 55)
≥Вставьте диск и убедитесь в наличии достаточного свободного
пространства для записи на него. ( l 17, 36)
≥Выберите режим записи. ( l 18)
Настройки ( l 59, Система ТВ)
≥При перемещении (копировании) ленты NTSC на DVD
- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в
меню “Нач. наст.” в состояние “NTSC”.
Убедитесь, что вставленный диск имеет видео содержание
только в системе NTSC.
≥При перемещении (копировании) ленты PAL на DVD
- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в
меню “Нач. наст.” в состояние “PAL”.
Убедитесь, что вставленный диск имеет видео содержание
только в системе PAL.
1 DVD
Индикатор COPYING
≥Если нажать [¥, REC] на самом аппарате, то по окончании
перемещения (копирования) диск будет автоматически
финализирован.
≥Если нажать [1, PLAY] на самом аппарате, начнется перенос
(копирование) без финализации.
≥Если нажать [∫, STOP] на самом аппарате, перемещение
(копирование) будет отменено.
∫ Разделение перемещаемого (копируемого) титра
При перемещении (копировании) с VHS на DVD титр разделяется
обнаруживаемым индексным сигналом (
l 33), а затем
записывается. Можно отыскать нужные титры с помощью Direct
Navigator (
l 26) после перемещения (копирования) на DVD.
≥Титры, записанные на расстоянии до 15 минут друг от друга, не
могут разделяться правильным образом.
≥В зависимости от количества индексных сигналов, время записи
может превзойти время исходного титра.
Если вы хотите выполнить перемещение (копирование) без
разделения содержания на отдельные записи, используйте
следующий метод.
≥Установите “Орг. вр. коп-я” в пункте Перемещение GUI в
состояние “Вкл.” ( l 46).
например, [RAM]
K oпиpoвaниe
Вы xoтитe финaли зиpoвaть диcк
пocлe зa вep шeния кoпиpoвaния?
Ф инaли зa ц ия пo з вoлит пpoи гp ы вaт ь диcк нa дp. oбopyд. DVD.
Диcк cтaнeт дocтyпным тoл ькo для пpoигp ы вaния.
Д л я зa пycкa ф и нaли зa ции
пocлe зa вep шe ни я кoпиpoвaния нaжмитe REC.
Д л я зa пycкa тoл ькo кoпиpo вaния нaжмитe PLAY.
Д л я oтмeны кoпиpo вaния нaжмитe STOP .
Taймep зaпиcи пpи кoпиpoвaнии
нe paбoтaeт.
П
е
ре
ме
щ
е
ние
(
копир
ова
н
и
е
)
M6720(EE_ru)_Russian.book 45 ページ ２００６年４月１９日 水曜日 午後１時３５分