Panasonic DMR-ES35V - Инструкция (Страница 47)

47
RQTV0140
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
Можно перемещать (копировать) на ленту титры, записанные на
диск, одним нажатием кнопки.
При перемещении (копировании) одним нажатием все содержимое
диска автоматически перемещается (копируется) на ленту.
[1] Нажмите и удерживайте [ — VHS, COPYING] на
самом аппарате на протяжении 3 или более
секунд (пока не перестанет мигать индикатор
“START” на дисплее аппарата).
≥Убедитесь в успешном начале
перемещения (копирования).
≥Перемещение (копирование)
автоматически завершается при
окончании воспроизведения диска или
заполнении ленты.
∫ Прерывание перемещения (копирования)
Нажмите [ ∫, STOP] или нажмите и удерживайте [RETURN] примерно
в течение 3 секунд или более.
Примечание
≥При включенном режиме перемещения (копирования) одним
нажатием кнопки запись по таймеру не может быть запущена.
≥Если вы начали перемещение (копирование) во время работы
функции возобновления воспроизведения ( l 26), DVD будет
перемещен (скопирован) с начала заголовка, который вы
остановили.
Перемещение (копирование) с DVD
∫ При перемещении (копировании) всего диска
Убедитесь, что DVD остановился.
≥Когда функция возобновления воспроизведения активирована
( l 26), нажмите [∫, STOP], чтобы ее отменить.
∫ При перемещении (копировании) титра от начала
выбранного титра до конца диска
∫ При перемещении (копировании) списка
воспроизведения от начала выбранного списка
воспроизведения до последнего списка
воспроизведения
Нажмите [ 1, PLAY], чтобы воспроизводить нужный титр или
список воспроизведения ( l 41).
≥Можно перемещать (копировать) (титр или список
воспроизведения) во время приостановки воспроизведения,
нажав [
;, PAUSE].
≥Возможно перемещение (копирование) списка воспроизведения
продолжительностью не более 8 часов. (При перемещении
(копировании) нескольких списков воспроизведения, список
воспроизведения продолжительностью более 8 часов, будет
пропущен.)
RETURN
RETURN
A
ENTER
FU
NC
TIO
NS
PLAY PAUSE STOP
SKIP /INDEX
AUDIO
DRIVE
SELECT
3, 4, 2, 1
ENTER
∫
FUNCTIONS
1
:, 9
;
DRIVE
SELECT
AUDIO
T REC
COPYING COPYING
DV IN
VHS
“
Индикатор COPYING
∫ Перемещение (копирование) одним
нажатием (DVD l VHS)
Подготовка
≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата (например,
вход AV).
DVD (Источник записи)
≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите DVD.
≥Вставьте диск, на котором содержится копируемый титр. (
l 17)
≥Воспроизведение DVD.
≥[RAM] [-RW‹VR›] Нажмите [AUDIO], чтобы выбрать звук, который
вы хотите записывать.
≥Остановите диск. ( lслевa)
VHS (Назначение записи)
≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите VHS.
≥Вставьте видеокассету с невредимым язычком защиты от
ненамеренного стирания. ( l 17)
≥Убедитесь, что оставшееся на ленте время достаточно для
записи. ( l 33)
≥Выберите режим записи. ( l 18)
Настройки ( l 59, Система ТВ)
≥При перемещении (копировании) диска NTSC на ленту
- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в
меню “Нач. наст.” в состояние “NTSC”.
≥При перемещении (копировании) диска PAL на ленту
- Установите настройку “Система ТВ” пункта “Соединение” в
меню “Нач. наст.” в состояние “PAL”.
∫ О записи VISS ( l 33)
При перемещении (копировании) с DVD на VHS для каждого титра
автоматически записывается индексный сигнал. Нужные титры
можно найти с помощью [
:, INDEX] или [9, INDEX].
Оставшееся время.
П
е
ре
ме
щ
е
ние
(
копир
ова
н
и
е
)
M6720(EE_ru)_Russian.book 47 ページ ２００６年４月１９日 水曜日 午後１時３５分