Panasonic DMR-ES35V - Инструкция (Страница 58)

58
RQTV0140
Изменение настроек аппарата
≥Подчеркнутые элементы – стандартные заводские настройки.
[DVD-V] Выберите язык для звука, субтитров и меню дисков.
≥При выборе языка, который не записан, или языки на диске уже
зафиксированы, язык устанавливается на стандартную
настройку для данного диска.
Оригинальный
Будет выбран язык оригинала каждого диска.
Другие ¢¢¢¢
Это настройка кода языка.
С помощью цифровых кнопок введите кодовое число. (
l 59,
Список кодов языков)
Автоматический
Если язык, выбранный для “Звуковая дорожка”, недоступен, субтитры
на этом языке автоматически появятся, если они есть на диске.
У стaновки записи
Нажмите [ENTER], чтобы отобразить следующие настройки.
Время записи в режиме EP
Выберите максимальное количество часов записи в режиме EP
(
l 19, Режимы записи и приблизительное время записи).
[EP ( 6часов )] [EP ( 8часов )]
∫Изображение
Гребенчатый фильтр
Выберите резкость изображения при записи.
Эта настройка имеет фиксированное значение “Вкл.”, если
“Система ТВ” (
l 59) установлена в “NTSC”.
[Вкл.] [Выкл.]
Режим стоп-кадра
Выберите вид изображения, которое отображается при остановке
воспроизведения. (
l 62, Кадр и поле)
[Автоматический] [Поле] [Кадр]
∫Звук
Сжатие динамического диапазона
[DVD-V] (Только Dolby Digital)
Измените динамический диапазон (
l 62) для облегчения
прослушивания на низкой громкости.
[Вкл.] [Выкл.]
Двуяз. выбор звука
Выберите основной или вспомогательный канал звука при записи
или перемещении (копировании) дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(формат DVD-Video) +R, +R DL или +RW. При записи с внешнего
устройства выбор канала звука невозможен. (Кроме цифровой
видеоаппаратуры, подключенной к гнезду DV IN аппарата.)
[M 1] [M 2]
Цифровой aудиовыxод
Если оборудование подключено через разъем DIGITAL AUDIO OUT
измените настройки (
l 13).
Нажмите [ENTER] для отображения следующих настроек.
Примечание
Неправильные настройки могут приводить к возникновению помех,
которые могут быть вредными для вашего слуха и динамиков, и звук не
будет правильно записываться на такие носители, как минидиски.
Преобразование PCM с понижением частоты
Выберите способ вывода звука с частотой дискретизации 96 кГц или 88,2 кГц.
≥Если частота дискретизации сигналов превышает 96 кГц или 88,2
кГц, или если диск защищен от записи, сигналы преобразуются к
частоте 48 кГц или 44,1 кГц независимо от вышеуказанных настроек.
[Вкл.] [Выкл.]
Dolby Digital
Выберите, выводить ли по “Bitstream”, который обрабатывает
сигналы Dolby Digital на другом подключенном оборудовании, или
преобразовать перед выводом в сигналы “PCM” (2 канала) в
аппарате.
[Bitstream] [PCM]
DTS
Выберите, выводить ли по “Bitstream”, который обрабатывает
сигналы DTS на другом подключенном оборудовании, или
преобразовать перед выводом в сигналы “PCM” (2 канала) в
аппарате.
[Bitstream] [PCM]
MPEG
Выберите, выводить ли по “Bitstream”, который обрабатывает
сигналы MPEG на другом подключенном оборудовании, или
преобразовать перед выводом в сигналы “PCM” (2-канал) в
аппарате.
[Bitstream] [PCM]
Режим звукa для DV–входa
Аппарат позволяет выбирать систему звука при записи через
входное гнездо DV.
[Стерео1] [Стерео2] [Микш.]
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
При записи двуязычных передач заранее выбирайте канал звука в
“Двуяз. выбор звука” (
l выше).
∫ Дисплей
Язык
Выберите предпочтительный язык для этих меню и экранных
сообщений.
[English] [ Deutsch ] [ Espa ñ ol ] [ Polski ] [ Русский ]
[Çesky] [ Magyar ]
Сообщения на экране
Выберите, показывать ли сообщения о состоянии автоматически или нет.
[Автоматический] [Выкл.]
Серый фон
Выберите, показывать ли серый фон, который обычно выводится
при плохом телевизионном приеме.
[Вкл.] [Выкл.]
FL Дисплей
Изменяет яркость дисплея аппарата.
[Яркий] [Матовый] [Автоматический]
≥Когда “Power Save” установлен в состояние “Вкл.” ( l 59), эта
настройка автоматически устанавливается в состояние
“Автоматический”.
EP ( 6часов ) На неиспользованном диске емкостью 4,7 Гбайт
возможна запись 6 часов.
EP ( 8часов ) На неиспользованном диске емкостью 4,7 Гбайт
возможна запись 8 часов.
Вкл. Изображение становится четким и ярким. Как правило,
используйте эту настройку.
Выкл. Выбирайте при записи зашумленных изображений.
Поле Изображение не расплывчато, но его качество ниже.
Кадр Общее качество высокое, но изображение может быть
расплывчатым.
Вкл. Сигналы преобразуются к частоте 48 кГц или
44,1 кГц. (Выберите, если подключенное оборудование
не способно обрабатывать сигналы с частотой
дискретизации 96 кГц или 88,2 кГц.)
Выкл. Сигналы выводятся как сигналы с частотой
96 кГц или 88,2 кГц. (Выберите, если подключенное
оборудование способно обрабатывать сигналы с
частотой дискретизации 96 кГц или 88,2к Гц.)
Bitstream При подключении аппарата к оборудованию с
логотипом Dolby Digital.
PCM При подключении аппарата к оборудованию без
логотипа Dolby Digital.
Bitstream При подключении аппарата к оборудованию с
логотипом DTS.
PCM При подключении аппарата к оборудованию без
логотипа DTS.
Bitstream Если подключен аппарат со встроенным декодером MPEG.
PCM Если подключен аппарат, не имеющий встроенного
декодера MPEG.
Стерео1 Запись звука (L1, R1)
Стерео2 Оригинальная запись в сопровождении записи
дополнительного озвучивания типа дикторского
текста (L2, R2).
Микш. Запись Стерео1 и Стерео2 одновременно
Автоматический Во время воспроизведения дисплей гаснет, а
при нажатии кнопки сразу восстанавливается.
При выключении аппарата дисплей аппарата
гаснет. При использовании этого режима можно
снизить потребление энергии в режиме
ожидания.
M6720(EE_ru)_Russian.book 58 ページ ２００６年４月１９日 水曜日 午後１時３５分