Panasonic DMR-ES35V - Инструкция (Страница 18)

18
RQTV0140
Запись телевизионных программ
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS]
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
≥На диск можно записать до 99 титров.
[+R] [+R]DL] [+RW]
≥На диск можно записать до 49 титров.
≥Запись цифровых передач, допускающих “Только однократную
запись” на диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW или
8 см диски DVD-RAM, невозможна. Пользуйтесь CPRM-
совместимыми дисками DVD-RAM.
≥Запись будет выполняться на открытое пространство диска.
Перезаписываться данные не будут.
≥Если на записываемом диске не осталось места, необходимо будет
удалить нежелательные файлы ( l 27, 37) или использовать новый
диск.
[1] Вставьте диск. ( l 17)
≥Если появится экран “Формат” ( l 20, Экран “Формат”).
≥При первом использовании диска DVD-RAM с этим аппаратом
для обеспечения правильной записи отформатируйте диск
(
l 55, Форматировать диск).
или
Вставьте видеокассету с невредимым язычком
защиты от ненамеренного стирания.
( l 17)
[2] Нажмите [CH, W, X], чтобы выбрать канал.
Для выбора цифровыми кнопками:
[3] Нажмите [REC MODE], чтобы выбрать режим
записи.
[DVD]
XP
#SP#LP#EP
^-------------------------n
[VHS]
SP
#LP#EP
^----------------n
[4] Нажмите [ ¥, REC], чтобы начать запись.
≥Изменить канал или режим записи во время записи
невозможно.
Их можно изменить во время приостановки записи, но
материал записывается как отдельный титр.
≥Запись можно выполнять, когда аппарат находится в режиме
ожидания записи по таймеру, но при наступлении времени
записи по таймеру текущая запись будет прекращена, и
начнется запись по таймеру.
≥[RAM] Изменить записываемый звук можно, нажав во время
записи [AUDIO]. (Это не влияет на запись звука.)
Порядок записи
При записи на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video),
+R, +R DL
или +RW
≥При записи двуязычной телепередачи
- Если не подключено внешнее оборудование
Выберите “M 1” или “M 2” в пункте “Двуяз. выбор звука” меню
Нач. наст. (
l 58).
- Если подключено внешнее оборудование
Выберите M 1 или M 2 на внешнем оборудовании.
≥Форматное соотношение записанного изображения будет 4:3.
≥Для воспроизведения на другой аппаратуре дисков DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video) +R, +R DL или +RW,
записанных на этом аппарате, диски должны быть
финализированы (
l 56).
≥[+RW] Для возможности воспроизведения на другой
аппаратуре DVD используйте “Coздaть Top Menu” в меню
Управление DVD (
l 55).
DVD/VHS
CH
PAUSE STOP
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
STATUS
REC MODE REC
DRIVE
SELECT DRIVE
SELECT
∫
µ
;
STATUS
CH, W, X
Í
REC MODE
Цифровые
кнопки
Подготовка
≥Выберите на телевизоре канал просмотра аппарата (например,
вход AV).
≥[RAM] Снимите защиту (диск l 55, кассета l 55).
≥Нажатием [Í, DVD/VHS] включите аппарат.
≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите устройство для записи
(DVD или VHS).
≥Выберите тип канала записи звука. ( l 21)
например, 5: [5]
15: [1] > [5]
Остаток времени на диске
например, [DVD]
M6720(EE_ru)_Russian.book 18 ページ ２００６年４月１９日 水曜日 午後１時３５分