Panasonic DMR-ES35V - Инструкция (Страница 19)

19
RQTV0140
∫ Чтобы прервать запись
Нажмите [ ;, PAUSE]. (Чтобы возобновить запись, нажмите
повторно.)
≥[RAM] Титр не разбивается на отдельные файлы.
≥Можно также нажать [¥, REC], чтобы возобновить запись.
∫ Чтобы прекратить запись
Нажмите [ ∫, STOP].
≥[DVD] Запись продолжается как один титр до места прекращения.
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Для завершения записи управляющей информации по окончании
записи аппарату необходимо около 30 секунд.
∫ Для отображения оставшегося времени
[DVD]
Нажмите несколько раз [STATUS]. (
l 36)
[VHS]
Убедитесь, что в пункте “Длина ленты” меню Нач. наст. выбрана
правильная длина видеокассеты.
Нажмите несколько раз [STATUS]. ( l 33)
≥Оставшееся на пленке время может отображаться неправильно,
что зависит от используемой ленты.
Примечание
[VHS]
≥Даже если используемая видеокассета обозначена
“S-VHS”, с помощью аппарата невозможно выполнить запись в
системе S-VHS.
Он осуществляет запись в обычной системе VHS.
≥Если запись остановлена на 5 или более минут, аппарат
возвращается в режим остановки.
∫ Режимы записи DVD
В данном аппарате используется запись с регулируемой скоростью
передачи данных (VBR), при которой объем записываемых данных
изменяется в соответствии с записываемыми изображениями.
Поэтому действительное время записи и оставшееся время будут
отличаться от отображаемых на аппарате. (Разница особенно
заметна для дисков DVD-R DL и +R DL.)
Используйте диски с достаточным размером свободного места.
°
1 Если “Время записи в режиме EP” в меню “Нач. наст.”
установлено в состояние “EP ( 6Часов )”.
Качество звука лучше при использовании “EP ( 6Часов )”, чем при
использовании “EP ( 8Часов )”.
° 2 Непрерывная запись с одной стороны двухстороннего диска на
другую невозможна.
° 3 Непрерывная запись с переходом с первого слоя на второй
невозможна.
Примечание
При записи на диск DVD-RAM с использованием режима “EP
(8Часов)” может быть невозможно воспроизведение на
проигрывателях DVD, которые совместимы с DVD-RAM. В таком
случае используйте режим “EP ( 6Часов )”.
FR (Режим гибкой записи l 22):
≥Режим FR можно установить при перемещении (копировании) или
записи по таймеру-программатору.
∫ Режимы записи VHS
∫ Режимы записи и приблизительное время
записи
DVD-RAM DVD-R
DVD-RW
+R, +RW
( 4,7 Гбайт )
Односторонний
( 4,7 Гбайт )
Двусторонний ° 2
( 9,4 Гбайт )
XP (Высокое
качество)
1 ч. 2 ч. 1 ч.
SP (Нормальное
качество)
2 ч. 4 ч. 2 ч.
LP
(Долгоиграющая)
4 ч. 8 ч. 4 ч.
EP (Особо
долгоиграющая) 8 ч.
(6 ч. ° 1 )
16 ч.
(12 ч. ° 1 )
8 ч.
(6 ч. ° 1 )
FR (Гибкий
режим записи)
8 ч. максимум
8 ч. максимум
на одной стороне
8 ч. максимум
DVD-R DL ° 3 , +R DL ° 3 (8,5 ГБ)
Первый слой Второй слой
XP (Высокое
качество)
55 мин. 50 мин.
SP (Нормальное
качество)
1 ч. 50 мин. 1 ч. 40 мин.
LP
(Долгоиграющая)
3 ч. 40 мин. 3 ч. 20 мин.
EP (Особо
долгоиграющая) 7 ч. 25 мин.
(5 ч. 30 мин. ° 1 )
6 ч. 50 мин.
(5 ч. 15 мин. ° 1 )
FR (Гибкий
режим записи) 7 ч. 25 мин.
максимум
6 ч. 50 мин.
максимум
LP
SP
XP
Качест
во из
ображения
Время записи
EP ( 6Часов )* 1
EP ( 8Часов )
∫ Быстрый старт ( l 59)
1 секунда - быстрый запуск записи на DVD-RAM °
° Из выключенного состояния можно в течение одной секунды
перейти в режим записи на DVD-RAM, нажав сначала [ Í, DVD/
VHS], а затем последовательно нажав [ ¥, REC] (Режим
быстрого старта).
“Быстрый старт” во время покупки устанавливается в состояние
“Вкл.”.
Примечание
≥Запуск занимает до одной минуты, если:
- Воспроизводится диск или начинается запись на диске,
который не является DVD-RAM.
- Вы хотите выполнить другие операции.
Режим записи
SP: При записи или воспроизведении в обычном режиме.
LP: При записи или воспроизведении в режиме длительного
воспроизведения.
EP: При записи или воспроизведении в режиме очень длительного
воспроизведения.
≥Чтобы емкости для записи хватило на более продолжительное
время, выберите “LP” или “EP”.
≥Если вам важно качество изображения, или если вы хотите долго
хранить ленту, выберите “SP”.
За
п
и
с
ь
те
ле
ви
зионны
х прогр
а
мм
M6720(EE_ru)_Russian.book 19 ページ ２００６年４月１９日 水曜日 午後１時３５分