Harman-Kardon DVD 39 - Инструкция (Страница 4)

4 ТЕРМИНЫ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
УСТРОЙСТВА
Поместите устройство в хорошо проветриваемое,
прохладное сухое место на расстоянии по крайней мере 10
см от стен и потолка, вдали от воздействия прямого
солнечного света, нагревательных приборов, вибрации,
пыли, влаги, холода.
Не устанавливайте устройство там, где на него может
упасть посторонний предмет или пролиться жидкость. Не
ставьте посторонние предметы на корпус устройства:
– горящие предметы (например, свечи), так как они могут
вызвать возгорание, повреждение устройства, телесные
раны;
– сосуды с жидкостью, так как они могут упасть, а пролитая
жидкость может повредить устройство и даже привести
к поражению электрическим током;
Не накрывайте устройство газетой, скатертью, занавеской и
т. п., чтобы не препятствовать его охлаждению. Если
температура внутри данного устройства возрастет, это
может вызвать возгорание, повреждение устройства,
телесные раны.
Размещайте устройство поблизости от электрической
розетки, чтобы в нее легко вставлялась вилка шнура
питания.
Электропитание данного устройства не отключается, если
шнур питания вставлен в розетку, даже когда само
устройство выключено. Такое состояние называется
"спящий" режим (Standby). В этом режиме потребление
электроэнергии очень мало.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ РИСК ПОЖАРА ИЛИ
УДАРА ТОКОМ, ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В
УСТРОЙСТВО ВОДЫ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА В УСЛОВИЯХ ВЫСОКОЙ
ВЛАЖНОСТИ.
Термины
Так как данные устройства унаследовали некоторые
характеристики и технологию CD проигрывателей, многие
термины и принципы эксплуатации, используемые в DVD
проигрывателе, подобны тем, с которыми вы, возможно,
знакомы по CD проигрывателям или старым форматам
видеодисков, таких как лазерный компакт-диск. Однако если
вы впервые приобрели устройство для воспроизведения
DVD-дисков, некоторые термины, используемые для
описания характеристик DVD проигрывателя, могут быть для
вас незнакомыми.
Приведенные ниже разъяснения должны дать вам понятие о
DVD и помочь насладиться всей мощью и гибкостью формата
DVD и DVD-дисков.
С появлением DVD возможность хранения информации на
диске значительно возросла. Основные возможности DVD
видеодисков основаны на видеоформате MPEG 2 и
многоканальным звуком в форматах Dolby Digital и/или DTS.
Это форматы хранения данных со сжатием.
Aspect Ratio [Соотношение сторон экрана]: Это
отношение ширины видеоизображения к его высоте.
В обычном видео на четыре единицы ширины приходится
три единицы высоты. Поэтому такое соотношение обозна-
чается ”4:3”. В более современных устройствах отображе-
ния видео на 16 единиц ширины приходится 9 единиц
высоты, что ближе к соотношению сторон киноэкрана.
Запись на DVD-диск может производиться в любом форма-
те. Кроме того, вы можете настроить DVD проигрыватель
воспроизводить в любом формате в зависимости от пара-
метров записи диска.
Component Video [Компонентное видео]: Эта
форма видеосигнала устраняет многие недостатки
традиционных композитных видеосигналов путем
разделения сигнала на отдельный сигнал яркости (Y-
компонента) и два цветоразностных сигнала (Pr- и Pb-
компоненты). Подключение через разъем компонентного
видео позволяет получить картинку с улучшенным
разрешением и устранить многие искажения изображения,
такие как муар, часто видимый на материи в черно-белую
клеточку. Однако чтобы иметь возможность получить
преимущество от компонентного видео, необходимо иметь
устройство отображения видео с компонентными Y/Pr/Pb
видеовходами. Не подключайте кабель компонентного видео
к обычным композитным входам или входам S-video на
телевизоре или рекордере.
Group [Группа]: Отдельные треки на диске DVD-Audio
могут быть объединены в группы. На диске может быть
более одной группы. В зависимости от способа записи диска
производителем группы могут различную информацию, либо
они могут содержать копии содержимого диска в различных
аудиоформатах, таких как 5.1 audio или high-resolution stereo.
HDCP [Цифровая ширококанальная защита от
копирования]: HDCP - это технология защиты от
несанкционированного копирования зашифрованного
контента, передаваемого от DVD проигрывателя (или другого
источника видео) на устройство отображения видео через
интерфейсы HDMI или DVI. Чтобы воспользоваться
преимуществами высококачественного видеосигнала через
интерфейс HDMI, устройство отображения видео должно
быть HDCP-совместимым.
Практически все устройства отображения видео со HDMI-
входом являются HDCP-совместимыми, чего нельзя сказать
про некоторые устройства отображения видео с DVI-
интерфейсом.
Если вы используете проигрыватель с дополнительным
HDMI-DVI кабелем или адаптером, обратитесь к руководству
пользователя от вашего устройства отображения видео,
чтобы узнать, является ли данное устройство HDCP-
совместимым.
HDMI ™ [Мультимедийный интерфейс высокой
четкости]: HDMI представляет собой интерфейс передачи
данных через последовательную шину между DVD
проигрывателем и устройством отображения видео или
аудио/видео ресивером. Имеется возможность передачи
несжатого цифрового аудио- и высококачественного
цифрового видеосигналов через один кабель с пропускной
способностью 5 Гбит/с. Благодаря HDMI проигрыватель
может отображать видео с высоким разрешением (720p или
1080p) и звуком в форматах Dolby Digital 5.1 или DTS. При
этом удобно, что используется всего один кабель.
JPEG файлы: Joint Photographic Experts Group (JPEG) -
объединенная группа экспертов в области фотографии,
которая разработала стандарт сжатия неподвижных
изображений, таких как фотографии. JPEG файлы могут быть
созданы на компьютере путем их импорта из цифрового
фотоаппарата или сканированием отпечатанных
фотоснимков. Эти файлы могут быть записаны на компакт-
диск. Проигрыватель может распознать JPEG файлы и
показать на экране.
Title [Раздел]: Применительно к DVD-дискам, раздел
представляет собой целый фильм или программу. Раздел
может быть разбит производителем на произвольное коли-
чество эпизодов. В большинстве дисков только один раздел,
но в некоторых может быть больше, чтобы предоставить
бонус "два в одном".
Chapter [Эпизод]: Записанные на DVD-диск программы
разбиты на разделы и эпизоды. Эпизоды представляют
собой части раздела на диске.
Эпизоды можно сравнить с отдельными треками на аудио
компакт-диске.
Термины Введение
0011CSK - HK DVD 49 & 39 DVD Player OM RUS v9.qxp:0011CSK - HK DVD 49 & 39 DVD Player OM ENG v9.qxp 18/08/08 16:29 Side 4