Harman-Kardon DVD 39 - Инструкция (Страница 16)

16 DIGITAL AUDIO CONNECTIONS
Подключение цифрового звука
Вывод звука через
оптический/коаксиальный
аудиовыход
Аккуратно толкните штекер кабеля сквозь встроенную
шторку, которая закрывает оптический цифровой
аудиовыход, и плотно вставьте штекер, чтобы он до конца
вошел в разъем.
Диск Формат звукозаписи Оптический/коаксиаль
ный цифровой
аудиовыход
DVD Dolby Digital Битовый поток Dolby Digital
(2-5.1-канальный) или PCM
(2-канальный, 48кГц,
16-бит)††
Линейный PCM Линейный PCM
(48/96 кГц, (2-канальный)
16/20/24-бит) (48/96кГц,
16/20/24-бит)
DTS Битовый поток или
отсутствие выхода**
MPEG (2,0) MPEG
битовый поток
(2-канальный) или
линейный PCM (2-
канальный, 48кГц)
VCD MPEG-1 Линейный PCM*
CD-DA
CD Linear PCM Линейный PCM
(сэмплирование 44.1кГц )
MP3 Линейный PCM*
MPEG-1 (44.1–48 кГц, в
Audio зависимости от источника,
Layer 3) если формат цифрового
выхода выбран как
“Bitstream”)
(48 кГц, если формат цифрового выхода выбран как “PCM”)
WMA Линейный PCM
(Windows (32–48кГц)
Media
Audio)
* Цифровой формат должен выбираться как “BITSTREAM“
или ”PCM” в меню.
Справка:
■Dolby Digital (AC-3) - это технология сжатия цифрового
звука, разработанная компанией Dolby Laboratories
Licensing Corporation, предоставляющая 5.1-канальный
объемный звук, а также стерео (2-канальный) звук. Эта
технология позволяет эффективно записывать на диск
большие объемы звуковых данных.
■Линейный PCM - это формат записи сигнала,
используемый в CD-дисках. Тогда как CD-диски
записываются с параметрами 44.1кГц/16 бит, DVD-диски
записываются с параметрами от 48 кГц/16 бит до 96 кГц
/24 бит.
■Если у вас есть декодер Dolby Pro Logic Surround,
соединенный с аналоговыми аудиовыходами DVD
проигрывателя, то благодаря функции проигрывателя
”Downmix” вы получите все преимущества Pro Logic от
DVD-дисков, на которых записан 5.1-канальный звук
Dolby Digital, а также от титров, записанных с технологией
Dolby Surround.
■DVD разработан для воспроизведения цифрового звука
96 кГц-PCM с частотой дискретизации 96 кГц. Однако
некоторые DVD-диски с 96 кГц могут содержать код
защиты, который не позволяет выполнять цифровое
воспроизведение. Для получения полноты качества
воспроизведения с 96 кГц от этих дисков используйте
аналоговые выходы DVD проигрывателя.
ВАЖНО: Если ваш процессор объемного звука или D/A
конвертер не поддерживает звук PCM 96 кГц, необходимо
использовать аналоговые выходы DVD проигрывателя для
полноты качества воспроизведения с 96 кГц от этих дисков.
Меры предосторожности с
оптическими/коаксиальными
цифровыми аудиовыходами:
■При соединении усилителя (с оптическим/коаксиальным
цифровым входом), который не имеет декодера Dolby Digital
(AC-3) или DTS, обязательно выбирайте ”PCM” в качестве
первоначального параметра настройки в меню ”Цифровой
выход” (см. также стр. 19). В противном случае любая
попытка воспроизвести DVD-диск может вызвать такой
сильный шум, что это может оказаться болезненным для
ваших ушей и могут повредиться колонки.
■CD-диски могут воспроизводиться как обычно.
Примечание:
■Некоторые декодеры DTS первого поколения, которые не
поддерживают интерфейс DVD-DTS, не могут корректно
работать с данным проигрывателем.
■ Сигналы Dolby Digital, DTS и PCM передаются через
выход HDMI
A.
Вы можете либо использовать данное HDMI
соединения, либо соединить 6-канальные
аудиовыходы
6 с соответствующими входными
разъемами вашего ресивера или процессора, чтобы
наслаждаться звукозаписями на дисках DVD-Audio или
SACD (только для DVD 49).
Примечания относительно
подсоединения оптического
цифрового аудио кабеля (в комплект
не входит)
■Аккуратно толкните штекер кабеля сквозь встроенную
шторку, которая закрывает оптический цифровой
аудиовыход, и плотно вставьте штекер, чтобы он до
конца вошел в разъем.
Dolby Digital и DTS
Как Dolby Digital, так и DTS являются аудио форматами,
используемыми для записи 5.1-канальных аудиосигналов
на цифровую дорожку фильма. Оба эти формата имеют
шесть отдельных каналов: левый, правый, центральный,
левый тыловой, правый тыловой и общий сабвуфер. Самые
последние 6.1-канальные форматы Dolby Digital EX и DTS ES
имеют дополнительно один канал объемного звука (или
даже два) в центре между тыловыми колонками. Помните,
что Dolby Digital или DTS будут воспроизводить только 5.1-
канальный звук, если вы соединили оптический или
коаксиальный выход проигрывателя с ресивером или
декодером DTS или Dolby Digital при условии, что диск был
записан в формате Dolby Digital или DTS.
DVD-Audio и SACD
Диски DVD-Audio и SACD Высококачественное
воспроизведение дисков DVD-Audio и SACD возможно
только в виде аналогового сигнала. По этой причине
необходимо установить прямое аналоговое соединение
между 6-канальным аудиовыходом
6
проигрывателя и соответствующими 6-канальными
входами на ресивере или процессоре объемного звука.
0011CSK - HK DVD 49 & 39 DVD Player OM RUS v9.qxp:0011CSK - HK DVD 49 & 39 DVD Player OM ENG v9.qxp 18/08/08 16:29 Side 16