Harman-Kardon DVD 39 - Инструкция (Страница 21)

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ 21
РУССКИЙ
Настройка системы
Регулировка выходного уровня
Рисунок 4c
Регулировка выходного уровня является ключевой частью
процесса конфигурирования для любого устройства
воспроизведения объемного звука. Это особенно важно
для DVD-Audio, поскольку правильный выход обеспечит,
чтобы вы слышали звуковые дорожки с правильной
направленностью и интенсивностью.
ПРИМЕЧАНИЕ: Слушатели часто запутываются при работе
тыловых каналов. Поскольку некоторые считают, что звук
всегда должен исходить из каждой колонки, но большую
часть времени в тыловых каналах звука будет мало или
совсем не будет. Причина в том, что они используются
только, когда кинорежиссер или звукооператор специально
направляет туда звук, чтобы создать объемный звук,
спецэффект или продлить действие от передней части
комнаты назад. Когда выходные уровни правильно заданы,
то нормально, когда тыловые колонки действуют только
временами. Искусственное усиление громкости на тыловых
колонках может разрушить иллюзию окутывающего
звукового поля, что воспроизводит звук, слышимый вами в
кинотеатре или в концертном зале.
Установки проигрывателя по умолчанию – 0 дБ для всех
каналов. Если вы чувствуете, что необходима регулировка в
вашей настройке, мы советуем вам скопировать установки,
в настоящее время используемые в режимах 5.1 surround
(Например, Dolby Prol Logic II) вашего аудио-видео ресиве-
ра, на DVD проигрыватель.
Когда сначала появляется меню SPEAKER LEVEL Adjust
[регулировка громкости колонок] тестовый тональ-
ный сигнал отключен. Используйте Ъ / Ы кнопки
навигации 9 и OK 6 чтобы выбрать любой канал
для регулировки, используя внешний источник, такой как
проверочный диск, для оценки выходных уровней. Когда
канал, который должен быть отрегулирован, высветится
синим, нажмите OK
6 а затем
Ъ / Ы кнопки
навигации
9 чтобы повысить или понизить выход-
ной уровень. Однако перед переходом к любой ручной
регулировке мы рекомендуем, чтобы вы сначала восполь-
зовались внутренним генератором тестового тонального
сигнала DVD и автоматическим генератором последова-
тельностей, чтобы послать тональный сигнал на каждый
канал, чтобы вы могли проверить, что все подключения
колонок были выполнены правильно.
Чтобы включить тестовый тональный сигнал, и чтобы он
автоматически циркулировал между каналами, нажимайте
KL кнопки навигации
9 пока синим не высве-
тится строка Test Tone [тестовый тональный] -сигнал.
Затем нажмите OK
6, следом
KL кнопки навигации
9 пока не появится
AUTOMATIC [АВТОМАТИЧЕСКИ] . В это время тесто-
вый тональный сигнал немедленно начнет циркулировать
по часовой стрелке вокруг комнаты, звуча по две секунды в
каждой колонке перед переключением на положение сле-
дующей колонки. Текст, представляющий действующую
колонку, будет высвечиваться синим, чтобы указать, с
какой колонки должен идти звук.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку этот тестовый шум
будет иметь намного более низкий уровень, чем нормаль-
ная музыка, громкость должна быть понижена после того,
как регулировка для всех каналов выполнена, но ДО того,
как вы вернетесь в основное меню, и тестовый тональный
сигнал отключится.
После проверки размещения колонок дайте тестовому
шуму снова циркулировать, и послушайте, чтобы понять,
какой из каналов звучит громче, чем другие. Используя
переднюю левую колонку в качестве эталонной, нажимайте
KL кнопки навигации 9 на панели ДУ, когда
текст по регулируемомой колонке горит синим, чтобы при-
вести все колонки к одинаковому уровню громкости. Когда
нажимается одна их кнопок
KL , в циркуляции тестово-
го шума на регулируемом канале будет пауза, чтобы дать
вам время произвести регулировку. Когда вы отпустите
кнопку, через пять секунд циркуляция возобновится.
Экранный символ курсора и тестовый шум можно также
перемещать непосредственно к регулируемой колонке,
нажимая кнопки
Ъ Ы
9 на пульте ДУ.
Продолжайте регулировать отдельные каналы, пока уровень
громкости не будет совпадать в каждой колонке. Обратите
внимание, что регулировка должна выполняться
KL
кнопки навигации
9 oтолько на пульте ДУ, и
должна конфигурироваться нажатием OK
6 перед про-
должением регулировки следующего канала.
Если вы пользуетесь датчиком уровня звукового давления (SPL)
для точной регулировки уровня при помощи тестового тонального
сигнала, устанавливайте индивидуальный выходной сигнал для
каждого канала так, чтобы датчик показывал 75 дБ, C-Weighted
Slow (С-взвешенный медленный). По выполнении всех установок
убавьте основной звук.
Вы можете также провести эти регулировки с полным ручным кон-
тролем регулируемого канала, нажимая
KL кнопки
навигации 9 пока не высветится синий символ кур-
сора на строке меню Test Tone [тестовый тональный ]
-сигнал, нажимая OK
6 а затем используя KL
кнопки навигации 9 для выбора
MANUAL
[РУЧНОЙ] . В ручном режиме тестовый тональный сигнал
также начнется немедленно, но тональный сигнал будет
перемещаться на другой канал только при нажатии
KL кнопки навигации
9. Когда включен руч-
ной режим последовательности, тональный сигнал выклю-
чается нажатием
KL кнопки навигации 9
пока синий символ курсора не высветит строку Test Tone
[тестовый тональный] -сигнал, следом нажимается OK
6 ), и затем нажимаются
Ü / кнопки навигации
9 ), чтобы выбрать
OFF [ВЫКЛ.] на выделенном
видео.
Если вы обнаружите, что выходные уровни либо лишком
низкие, либо слишком высокие, вы можете повторить про-
цедуру. Возвратитесь к этапу 2 и отрегулируйте общую
громкость воспроизведения либо слегка выше, либо ниже,
чтобы приспособить ее к конкретному расположению
вашей комнаты и к вашим вкусам. Вы можете повторять
эту процедуру столько раз, сколько необходимо, чтобы
получить требуемый результат. Чтобы предотвратить воз-
можное повреждение вашего слуха или вашего оборудова-
ния, мы подчеркиваем, что вы должны избегать установки
общей громкости воспроизведения выше 0 дБ.
Когда все каналы имеют одинаковый уровень громкости,
регулировка закончена. Используйте
KL кнопки
навигации 9 чтобы выделить синим строку
Test
Tone [тестовый тональный ] -сигнал, нажмите OK
6 следом
Ü кнопки навигации 9 не появится
слово OFF [ВЫКЛ] , чтобы остановить тестовый тональ-
ный сигнал.
Разделение частот
Рисунок 4d
Второй установкой для сабвуфера является разделение
частот. Она определяет, какие звуки будут посланы на
сабвуфер, а какие на основные колонки, когда Small -
Маленький выбрано как размер колонки для всех колонок.
Выберите из доступных частот ту, которая ближе всех к
самой низкой частоте, которую способны воспроизвести
ваши основные (левая/центральная/правая/тыловая
левая/тыловая правая) колонки Выходной уровень должен
устанавливаться таким же образом, что и для других
колонок. Когда вы закончите проводить любые
необходимые регулировки в меню
SPEAKER SETUP
[НАСТРОЙКА КОЛООНОК] , перемещайте курсор
влево, пока пункт меню SPEAKER [КОЛОНКА] не
высветится синим, чтобы возвратиться в таблицы меню
SYSTEM SETUP [Hастройка системы].
Настройки изображения
Рисунок 5 (показан DVD 49)
Подменю Настройки видео содержит перечисленные ниже
установки. Следуйте объяснениям в строке руководства
внизу вашего экрана, чтобы изменить установки.
Display Mode [Режим отображения]: На этом этапе
выбирается соотношение сторон экрана телевизора. В
зависимости от модели это может быть традиционное
соотношение (4:3) или широкоформатное (16:9).
0011CSK - HK DVD 49 & 39 DVD Player OM RUS v9.qxp:0011CSK - HK DVD 49 & 39 DVD Player OM ENG v9.qxp 18/08/08 16:29 Side 21