Harman-Kardon DVD 39 - Инструкция (Страница 19)

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ 19
РУССКИЙ
Настройка системы
найдете предпочитаемый вами язык в списке вариантов, вы
можете выбрать предпочитаемый вами язык, высветив
OTHER - прочее. Нажмите OK и нажмите кнопки управления,
чтобы выбрать предпочитаемый вами язык из списка,
показанного на экране. Обратите внимание, что будут
доступны только те языки, которые действительно находятся
на DVD-диске, который вы хотите проиграть. Вы также
можете установить предпочитаемый язык субтитров на OFF -
Выключено. В этом случае никакие субтитры показываться не
будут.
Panel Time-Out [Панель лимитирования
времени работы]: Устанавливает интервал
лимитирования времени работы для информационного
дисплея передней панели. После выбранного времени
Дисплей полностью потемнеет.
Status Bar Time-Out [Строка состояния
лимитирования времени работы]: Устанавливает
интервал лимитирования времени работы для строки
состояния, после чего строка состояния исчезнет с экрана.
Parental Control [Родительский контроль]:
Определяет пароль, использованный для контроля просмотра
запретных программ. Пароль по умолчанию - 1234. После
нажатия пароля по умолчанию можно выбрать либо
установку родительского контроля, либо новый пароль.
Пятью стандартными символами класса США являются ”G”
(Общий, уровень 2), ”PG” (категория фильмов, требующая
контроля со стороны взрослых, уровень 4), ”PG13” (категория
фильмов, требующая контроля со стороны взрослых и 13-
летнего возраста, уровень 4), ”R” (ограниченный, уровень 6) и
”NC 17” (с 17 лет, уровень 7). DVD воспринимает восемь
уровней, как задано создателями DVD-диска. Эти
дополнительные уровни дают возможность более критичного
контроля воспроизведения программ для всех зрителей.
Уровень 8: могут проигрываться все DVD. Уровни с 7 по 2: DVD
могут проигрываться для общей публики/ детей. Уровень 1:
DVD могут проигрываться для детей; DVD для
взрослых/общей публики воспрещаются. Следуйте
объяснениям на экране, чтобы задать новый пароль.
Disc Recognition [Распознавание диска]: Эта
установка контролирует характеристику распознавания
диска. Когда она включена, она позволяет вам сделать паузу
на DVD, вынуть его из проигрывателя, проиграть другой диск,
а затем возобновить воспроизведение основного диска в
более позднее время с места, где вы сделали паузу. Обратите
внимание, что даже если установка включена, вы должны
сделать паузу в воспроизведении, а не остановить полностью,
и устройство не должно выключаться между проигрыванием
дисков. Проигрыватель способен сохранять информацию до
пяти DVD одновременно.
Screen Saver [Режим сохранения экрана]:
Активирует режим сохранения экрана для предотвращения
“выжигания” изображения на устройстве отображения видео.
Если вы подключаете проигрыватель к
жидкокристаллическому или плазменному экрану или видео
проектору, мы рекомендуем вам всегда активировать режим
сохранения экрана.
Show Angle Icon [Показ заставки ракурса]:
Устанавливает, покажется ли заставка ракурса на экране,
когда на DVD-диске имеются различные сцены, снятые под
разным ракурсом.
Closed Caption [Скрытые надписи]: Эта установка
включает скрытые надписи сообщений, если они были
закодированы в видео материале. Скрытые надписи – это
текстовые дисплеи диалога программы, обычно скрытые от
просмотра, которые становятся доступны для прослушивания
слабослышащими, или другие.
Выберите установку
ON [ВКЛ] для активации декодера
скрытых надписей, чтобы эти сообщения можно было
просмотреть.
Auto Play [Авто воспроизведение]: Замените эту
установку на Вкл. (On), чтобы автоматически проигрывать
любой загруженный диск, когда проигрыватель включен. При
установке по умолчанию Выкл. (Off) вам придется начинать
воспроизведение вручную.
Настройки звука
Рисунок 3
Подменю аудио установок содержит перечисленные ниже
установки. Следуйте объяснениям в строке руководства
внизу экрана, чтобы сменить установки. Если аудио
установки были изменены, они начинают действовать
после того, как проигрыватель в следующий раз входит в
режим остановки.
Preferred Audio Language [Предпочтительный
язык аудио]: Определяет ваш предпочтительный язык
аудио. Каждый раз, когда воспроизводится диск, который
содержит этот аудио язык, он будет автоматически
активирован. Если вы не найдете ваш предпочтительный
язык в перечне вариантов, вы можете выбрать ваш
предпочтительный язык, высвечивая Другое (OTHER).
Нажмите OK и воспользуйтесь кнопками навигации для
выбора вашего предпочтительного языка из перечня,
показанного на экране. Обратите внимание, что доступны
будут только те языки, которые действительно есть на DVD-
диске, который вы хотите воспроизвести.
Digital Output [Цифровой вывод]: Если ваша
система включает в себя цифровое декодирование
объемного звука 5.1 (Dolby Digital и/или DTS), выберите
BITSTREAM в качестве цифрового выхода. В этом случае все
аудио сигналы будут выводиться в их оригинальном
формате. Если ваша система содержит только стерео и/или
Dolby Pro Logic, выберите PCM (импульсно-кодовая
модуляция). Тогда все аудио сигналы будут выводиться
только в формате PCM (DTS не будет выводить никакого
сигнала).
HDMI Audio Out [Звуковой выход HDMI]: Эта
установка определяет формат звукового выхода через выход
HDMI. Это зависит от возможностей вашего приемника или
видео дисплея (если проигрыватель напрямую подключен к
дисплею). Мы рекомендуем вам оставить его на установке
аудио, В таком случае проигрыватель будет сообщаться с
устройством, к которому он подключен, и автоматически
выбирает установку, которая совместима с устройством.
• Auto [Автоматически]: Это установка по умолчанию, и
рекомендуется, чтобы вы оставили линию звукового выхода
HDMI на этой установке. Проигрыватель будет
автоматически выбирать правильную установку,
основываясь на возможностях вашего приемника или видео
дисплея.
• PCM [Импульсно-кодовая модуляция]: При этой
установке все цифровое аудио декодируется и выдается как
поток импульсно-кодовой модуляции. Например, DVD-диск
со звуковой дорожкой Dolby Digital будут декодироваться, а
потоки 5.1 PCM (один на канал) будут выводится через HDMI
выход для воспроизведения на вашем проигрывателе.
• Bitstream: Эта установка может использоваться, когда
ресиверыи способны декодировать цифровые
многоканальные форматы из потока HDMI.
• Off [Выкл.]: Используйте эту установку, если ваш ресивер
не способен обрабатывать звуковую часть потока HDMI, и вы
установили отдельное цифровое аудио соединение от
проигрывателя к приемнику. Никакого аудиосигнала не
будет выводится через HDMI выход.
PCM Limit [пределы PCM]: Эта установка влияет на
воспроизведение с высокой разрешающей способностью (96
кГц или выше) аудио материалов. Если ваш ресивер способен
обрабатывать сигналы выше 48 кГц, выберите установку No
Limit - без предела. Если ваш ресивер не способен
обрабатывать эти сигналы, или если вы не уверены в
возможностях вашего ресивера, выберите установку в 48 кГц.
При установке в 48 кГц, материалы с высокой разрешающей
способностью будут преобразованы до 48 кГц. Если вы
выберете установку No Limit, когда ваш ресивер не способен
обрабатывать сигналы с высоким разрешением, вы не
услышите никакого звука, когда эти материалы
воспроизводятся.
Примечание: Из-за ограничений авторских прав
проигрыватель не будет выводить несжатый сигнал в
формате PCM с диска, записанного с разрешением 96 кГц/24
бит, такого как некоторые аудио CD в DTS. При установке
Digital Output – цифровой вывод в подменю Audio Setup –
настройка аудио установлен на PCM, проигрыватель будет
всегда выводить оригинальный сигнал DTS 96/24. Изменение
установки Пределы PCM на 48 кГц не будет никак влиять.
Dynamic Range [: This setting allows you to take advantage
of the programming present on some Dolby Digital recordings to
reduce the volume of louder passages while maintaining
intelligibility of quieter passages. This means that you may listen to
programs at a level that allows the full impact of a soundtrack to
be heard at a volume that is lower than you might otherwise use
to avoid disturbing others. The player accomplishes this by
compressing the audio to a greater or lesser degree, depending on
which setting you choose. Three options are available:
• MAXIMUM does not make any changes to the original
playback, and should be used when the volume setting in the
listening room may be as loud as you desire.
• MEDIUM applies a moderate amount of compression so that
louder passages are a little бит quieter.
• MINIMUM applies more compression so that louder passages
are much softer.
Feel free to experiment with the settings at any time. Note that if
your receiver or processor also allows you to program the dynamic
range setting, also known as the “Night Mode,” you do not need to
make any adjustments on the player and should leave the setting
at
MAXIMUM .
0011CSK - HK DVD 49 & 39 DVD Player OM RUS v9.qxp:0011CSK - HK DVD 49 & 39 DVD Player OM ENG v9.qxp 18/08/08 16:29 Side 19