Sony DCR-TRV238E - Инструкция (Страница 20)

20
Step 1 Preparing the power
supply
Recommended charging temperature
We recommend charging the battery pack in an
ambient temperature of between 10°C to 30°C
(50°F to 86°F).
What is ”InfoLITHIUM”?
The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack
that can exchange data such as battery
consumption with compatible electronic
equipment. This unit is compatible with the
“InfoLITHIUM” battery pack (M series). Your
camcorder operates only with the
“InfoLITHIUM” battery. “InfoLITHIUM” M
series battery packs have the
SERIES
TM
mark.
“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony
Corporation.
The charging time may increase if the battery’s
temperature is extremely high or low because of
the ambient temperature.
Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack at 25°C (77°F)
1) Supplied with DCR-TRV238E/TRV340E
2) Supplied with DCR-TRV239E
Пункт 1 Подготовка источника
питания
Рекомендуемая температура зарядки
Рекомендуется выполнять зарядку
батарейного блока при температуре
окружающей среды от 10
°
C до 30
°
C.
Что такое “InfoLITHIUM”?
“InfoLITHIUM” представляет собой литиево-
ионный батарейный блок, который может
обмениваться с совместимым электронным
оборудованием данными, такими, как
потребление заряда батарейного блока. Это
изделие совместимо с батарейным блоком
“InfoLITHIUM” (серия M). Ваша видеокамера
работает только с батарейным блоком
“InfoLITHIUM”. Батарейные блоки
“InfoLITHIUM” серии M имеют знак
SERIES
TM
.
“InfoLITHIUM” является фирменным знаком
корпорации Sony Corporation.
Время зарядки может увеличиваться при
чрезмерно высокой или низкой температуре
батарейного блока из-за температуры
окружающей среды.
Приблизительное время в минутах при
температуре 25
°
C для зарядки полностью
разряженного батарейного блока
1) Прилагается к модели DCR-TRV238E/
TRV340E
2) Прилагается к модели DCR-TRV239E
Charging time/Время зарядки
Battery pack/ Full charge (Normal charge)/
Батарейный блок Полная зарядка (нормальная зарядка)
NP-FM30 1) 145 (85)
NP-FM50 2) 150 (90)
NP-FM70 240 (180)
NP-QM71 260 (200)
NP-FM90 330 (270)
NP-QM91/FM91 360 (300)
Recording time/Время записи
Recording with Recording with
Battery pack/
the viewfinder/ the LCD screen/
Батарейный блок
Запись с помощью Запись с помощью
видоискателя экрана ЖКД
Continuous 3) / Typical 4) / Continuous 3) / Typical 4) /
Непрерывная 3) Типичная 4) Непрерывная 3) Типичная 4)
NP-FM30 1) 100 55 80 45
NP-FM50 2) 165 95 130 75
NP-FM70 345 200 270 155
NP-QM71 400 230 315 180
NP-FM90 520 300 410 235
NP-QM91/FM91 605 350 475 275