Pioneer DV-646A - Инструкция (Страница 71)

7
71
<DV-646A-RuTu>
Меню установки DVD DVD Kurum Menüsü
Русский
Türkçe
Показ субтитров
• Установка по умолчанию: On
Когда поставлено на On, проигрыватель показывает субтитры в
соответствии с установками Subtitle Language и Auto Language.
Установите на Off, чтобы отключить все субтитры (однако
смотрите Subtitle Off далее на этой странице для специальных
случаев). Установите на Assist Subtitle, чтобы проигрыватель
показывал дополнительные вспомогательные субтитры,
записанные на некоторых DVD дисках.
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
On
Off
Assist Subtitle
SETUP
Отключение субтитров
• Установка по умолчанию: Selected Subtitle
Некоторые диски показывают субтитры даже если настройка
Subtitle Display установлена на Off. В этом случае вы можете
либо просматривать субтитры на таком же языке как и ваш
предпочитаемый язык озвучивания (
With Audio), или же на
вашем предпочитаемом языке субтитров ( Selected Subtitle). Если
настройки Audio Language и Subtitle Language одинаковые, тогда
оба выбора дадут одинаковый результат.
—
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
English
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Alt Yaz Görüntüsü
• Varsay lan Ayar: On
On’da ayarl iken, diskçalar alt yaz lar , yukar daki Subtitle Language ve
Auto Language ayarlar na göre gösterecektir. Bütün alt yaz lar
kapatmak için bu ayar Off’a getiriniz (bununla beraber, özel durumlar
için bu sayfadaki Subtitle Off bölümüne bak n z). Diskçalar n, baz DVD
disklerin üzerine kaydedilmiş olan yard mc ekstra alt yaz lar göstermesi
için, bu ayar Assist Subtitle olarak belirleyiniz.
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
On
Off
Assist Subtitle
SETUP
Alt Yaz Kapal
• Varsay lan Ayar: Selected Subtitle
Baz disklerde, Subtitle Display ayar (bu sayfada) Off’da olsa dahi, alt
yaz lar gösterilir. Bu durumda, alt yaz lar ya sizin tercih etmiş olduğunuz
audio dil ile ayn dilde (With Audio), ya da sizin tercih etmiş olduğunuz
alt yaz dilinde gösterilir (Selected Subtitle). Eğer Audio Language ve
Subtitle Language ayarlar ayn ise, o zaman bu seçeneklerin her ikisi
de ayn sonucu verecektir.
—
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
English
With Audio
Selected Subtitle
SETUP