Ardo FPR 00 EE - Инструкция (Страница 6)

a 3. ISTRUZIONI PER
L’UTENTE: USO
CONSIGLI PRATICI PER LA COTTURA
Dolci e pane:
•
Prima di iniziare ia cottura di doici o pane,
preriscaldare il forno per almeno 15 minuti.
• Durante la cottura, la porta forno non deve
essere aperta perché l'aria fredda esterna
interromperebbe la lievitazione.
• A cottura ultimata, lasciare riposare i dolci nel
forno spento per 10 minuti circa.
• Non usare il vassoio forno smaltato o leccarda,
in dotazione aH'apparecchio, per cuocere
dolci.
• Come stabilire se il dolce è cotto? Circa 5
minuti prima della fine del tempo di cottura,
infilare uno stecchino di legno nella parte più
alta del dolce. Se ritirate lo stecchino pulito, il
dolce è cotto.
• Se il dolce si “abbassa". La prossima volta,
usare meno liquidi od abbassare la
temperatura di 10'C.
• Se il dolce è troppo asciutto. Praticare con uno
stuzzicadenti piccoli fori nel dolce e versarci
sopra gocce di succo di frutta o di una bevanda
alcolica. La prossima volta, aumentare la
temperatura di 10°C e ridurre i tempi di cottura.
• Se il dolce è troppo scuro sopra. La prossima
volta, posizionarlo ad una altezza inferiore,
ridurre la temperatura e prolungare i tempi di
cottura.
• Se il dolce è bruciato sopra. Eliminare la parte
bruciata e cospargerlo di zucchero oppure,
guarnirlo con panna, marmellata, crema ecc....
• Se il dolce è troppo scuro sotto. La prossima
volta, posizionarlo ad una altezza superiore e
ridurre la temperatura.
• Se il pane o il dolce hanno una buona cottura
esterna ma l’interno non è cotto. La prossima
volta usare meno liquidi, ridurre la temperatura
e prolungare i tempi di cottura.
• Se il dolce non si stacca dallo stampo.
Staccare il dolce dal bordo dello stampo con un
coltello. Ricoprire il dolce con un panno umido
e capovolgere lo stampo. La prossima volta
ungere bene lo stampo e cospargerlo anche
con un po’di farina odi pangrattato.
• Se i biscotti non si staccano dalla teglia
pasticciare. Rimettere la teglia in forno per un
po' e staccare i biscotti prima che si
raffreddino. La prossima volta, utilizzare una
“carta
da forno" per evitare questo
inconveniente.
О 3. INSTRUKCJE DLA
U¿YTKOWNIKA
OGÓLNE ZASAOY BEZPIECZEÑSTWA.
■ Nie zostawiaó piekarnika bez wglqdu osób
doroslych podczas pracy,
’ Pieczenie musi si^ odbywaé przy
drzwiczkach piekarnika szczeinie
zamkni^tych,
' Prosimy uwazaé podczas otwierania
drzwiczek piekarnika na gorq^cq^ parq,
• Prosimy о uzywanie specjalnych r^kawlczek
przy wyjmowaniu gorqcych brytfanek z
piekarnika,
• Prosimy zwróció uwagq. aby nie zabrudzic
piekarnika przyprawami : olej, tluszcze,
przyprawy
• Prosimy nie przykrywac elementów
piekarnika follami aluminiowymi lub innymi
materialami,
• Prosimy о uzywanie brytfanek pod roten przy
pieczeniu miqsa ( patrz rys.1 ) lub przy grillu
(patrz rys. 2 ).
• Uwaga ! Podczas pieczenia szyba piekarnika
oraz czqsci zewnqtrzne nagrzewajq siq.
Prosimy nie dopuszczaé dzieci w poblize
piekarnika.
• Po zakonczeniu pracy prosimy о upewnienie
siq czy wszystkie pokrqtia sq w pozycji
wylqczone.
Si
JAK Sl^ ZACHOWAÓ PRZY
PIERWSZYM UÉYTKOWANIU.
Prosimy о upewnienie siq
о upewnienie siq czy
wszystkie akcesoria do programowania sq w
pozycji regulacji rqcznej. Aby wyeliminowac
przykry zapach pochodzqcy od izolacji z wetny
szkianej, naiezy rozgrzac pusty piekarnik przez
okolo
1 godzinq przy maksymalnej
temperaturze. Po tym czasie prosimy
pozostawié piekarnik do ostudzenia, a
nastqpnie dokladnie go umyc (takze akcesoria
b^dqce na wyposazeniu piekarnika). gorqcq
wodq z dodatkiem delikatnych detergentów.
Przed rozpoczqciem mycia, urzqdzenie
naiezy odiqczyé od sieci zasilajqcej.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Не оставляйте духовку без присмотра во
время приготовления пищи.
• Приготовление всех блюд должно
производится с закрытой дверцей.
• Чтобы открыть дверцу следует потянуть
за ручку, расположенную в центре.
• Не беспокойтесь, если в процессе
приготовления на дверце и на внутренних
стенках
духовки образуется конденсат.
Это не оказывает влияния на ее работу.
• При открывании дверцы будьте
осторожны, чтобы не обжечься паром.
• При размещении в духовке или выемке из
нее блюд пользуйтесь перчатками.
• Когда вы ставите или вынимаете блюда,
следите, чтобы значительное количество
соуса не выливалось на дно духовки
(раскаленные
масло и жир легко
воспламеняются).
• Используйте посуду, устойчивую к
воздействию температур, указанных на
ручке термостата.
• В процессе приготовления, чтобы
избежать неприятных последствий,
убедительно рекомендуем не накрывать
дно духовки или решетку алюминиевой
фольгой или другими материалами.
• Обязательно используйте поддон для
сбора сока, выделяемого мясом в
процессе приготовления. Располагайте
его под решеткой (Рис. 1) или кладите его
на дно духовки (Рис. 2) при пользовании
вертелом.
В поддон следует всегда
наливать небольшое количество воды.
Вода предотвращает подгорание жира^
при
котором образуется неприятный
запах и дым. В процессе приготовления
добавляйте воду по мере испарения.
• ВНИМАНИЕ: В процессе и после
использования стекло дверцы и другие
наружные
части духовки могут бь 1 ть
очень горячими, поэтому следите, чтобы
дети не находились в непосредственной
близости от нее.
• После использования духовки
удостоверьтесь, что все приборы
управления находятся в положении
„выключено” или „закрыто”.
3. Инструкции для
пользователя
ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ПЕРВОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДУХОВКИ
Проверьте, чтобы был установлен
ручной режим. Затем, чтобы удалить
характерный запах изоляционной защиты из
стекловаты, прогрейте пустую духовку с
закрытой
дверцей при максимальной
температуре примерно в течение часа.
Во время выполнения этой операции следует
выйти из помещения и обеспечить в нем
циркуляцию свежего воздуха. По окончании
операции дать духовке остыть, а затем вымыть
жарочную камеру теплой водой с добавлением
мягкого моющего средства.
Перед употреблением следует вымыть также
все дополнительное оборудование (решетку,
противень, поддон, вертел и т. д.).
Перед тем как приступить к мойке, следует
отключить прибор от электросети.
16