Istruzioni per l’utente: uso, Instrukcje dla uéytkownika, Инструкции для пользователя – Инструкция по эксплуатации Ardo FPR 00 EE
Страница 5
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
€
§
3. ISTRUZIONI PER
L’UTENTE: USO
Ч
3. INSTRUKCJE DLA
UÉYTKOWNIKA
Щ
3. Инструкции для
пользователя
COME USARE IL FORNO A CONVEZIONE
NATURALE
A titolo orientativo riportiamo:
* più sotto una sommaria descrizione delle
diverse cotture.
* a pag. 22-23 consigli pratici per ottenere
risultati ottimali.
* a pag. 24-25-26 tabelle di cottura e grigliatura
О
COTTURA TRADIZIONALE
Ruotare la manopola del selettore (Fig. 3) sul
simbolo
О
e
regolare
la
manopola
del
termostato
(Fig.
4)
о
la
manopola
termostato/commutatore
(Fig.
5)
sulla
temperatura
desiderata.
Se
si
effettua
il
preriscaldamento, attendere che la lampada spia
gialla del termostato si spenga prima di introdurre
le vivande.
Selezionando questa funzione vengono inseriti
gli elementi riscaldanti superiore ed inferiore che
distribuiscono II calore dall'alto e dal basso sulle
vivande.
Questa cottura è adatta per cucinare qualsiasi
tipo di alimento (carne, pesce, pane, pizza,
dolci....).
CD
ROSOLATURA CON RESISTENZA
SUPERIORE
Ruotare la manopola del selettore (Fig. 3 о 5) sul
simbolo
CD
e regolare l'eventuale manopola del
termostato (Fig. 4) sulla temperatura massima.
Selezionando questa funzione viene inserito
l'elemento riscaldante superiore periferico che
distribuisce direttamente il calore sulle vivande.
Questa funzione è particolarmente adatta per
rifinire con delicatezza la parte superiore dei cibi
о tostare pane.
CD
COTTURA CON RESISTENZA INFERIORE
Ruotare la manopola del selettore (Fig. 3) sul
simbolo
О
e
regolare
la
manopola
del
termostato (Fig. 4) sulla temperatura desiderata.
Attendere 10 minuti prima di introdurre le
vivande.
Selezionando questa funzione viene inserito
l'elemento riscaldante inferiore.
Questa funzione è particolarmente adatta per le
cotture che richiedono un moderato calore
superficiale (es.: dolci ricoperti con frutta о
marmellata, dolci al formaggio, cibi da gratinare)
о per dare un tocco finale di cottura, senza
compromettere
una
rosolatura
già
perfetta.
Inoltre
è
indicata
per
riscaldare
prodotti
gastronomici già preparati.
C3 Rozmrazanle I rozgrzewanle gorq^cym
powletrzem.
Przekr^cic pokr^tto (rys. 9) na symbol (S ,
wyregulowaé termostat (rys. 10) na wybrana
temperatura, wloiyc produkty zywnosciowe do
piekarnika.
Wybór
tej
funkcji
powoduje
wlqczenie si^ grzaiki dolnej, cieplo zostaje
rozprowadzone za pomocq wentylatora.
(SI Pieczenie z termoobiegiem z gtzalkq
tylnq.
Przekr^ció pokr^tlo (rys.9) na
symbol (S),
wyregulowaé
termostat
na
wybran^
temperatura
W
przypadku
uzywania
rozgrzewania
wst^pnego,
przed
wlozeniem
produktów ¿ywnoéciowych do piekarnika naiezy
odczekaó, ai ¿ólta lampka termostato zgasnie.
Wybór
tej
funkcji
powoduje
wlqczenie
si^
grzaiki tylnej, cieplo zostaje rozprowadzone za
pomocq
wentylatora.
Cieplo
zostaje szybko
rozprowadzone po calym piekarniku, pozwala
sìq
na
pieczenie
ró¿nych
produktów
jednoczeénie na kilku poziomach ( rys.7).
O Pieczenie • grill.
Przekr^cié pokr^tlo (rys.8 lub 9) na symbol
CD,
wyregulowaé termostat (rys. 10) na wybranq^
temperatura.
Wybór
tej
funkcji
wlqcza
grzalkq
górnq^
àrodkowq.
Funkcja ta moie byó uiywana jako grill lub jako
opiekacz produktów jui gotowych
m Pieczenie - grill z termoobiegiem
Ustawió pokr^tto (rys. 8 lub 9) na symbol iXl.
wyregulowaé termostat (rys. 10) na jednq z
temperatur podanych na tabeli ze strony 23.
Wybór
tej
funkcji
powoduje
wt^czenie
si^
grzaiki
górnej
centralnej,
cieplo
zostaje
rozprowadzone
za
pomocq
wentylatora.
Funkcja
ta
jest
ideaina
do
zlagodzenia
promieniowania ciepla na tyle grzalek gómych,
uiywajqc temperatur niskich przy pieczeniu.
(3 Размораживание горячим воздухом
Поверните ручку выбора функций (Рис. 9) до
совмещения с обозначением (^ установите
ручку термостата (Рис. 10) на желаемую
темпера'пгру и положите продукты в духов!^.
При
выборе
этой
функции
включается
нижний
нагревательный
элемент,
и
выделяемое
тепло
распространяется
вентилятором.
Эта
функция
особенно
подходит
для
размораживания и подогрева готовых блюд.
1^1 Жарка с усиленной конвекцией с
задним подогревом
Поверните ручку выбора функций (Рис. 9) до
совмещения с обозначением |^) установите
ручку термостата на желаемую температуру
и
поставьте
блюдо
в
духовку.
Если
осуществляется предварительный подогрев,
перед тем как ставить в духовку блюдо,
следует
подождать,
когда
желтая
контрольная лампочка термостата погаснет.
При
выборе
этой
функции
включается
задний
нагревательный
элемент,
и
производимое
тепло
разгоняется
вентилятором. Таким образом, тепло быстро
и равномерно распространяется в жарочной
камере,
позволяя
одновременно
готовить
различные
блюда,
расположенные
на
нескольких уровнях (Рис. 7). Этот тип жарки
особенно
подходит
для
приготовления
кондитерских блюд.
О
Жарка на гриле
Поверните ручку выбора функций (Рис. 8
или 9) до совмещения с обозначением О и
установите ручку термостата (Рис. 10) на
желаемую температуру. При выборе этой
функции включается верхний центральный
нагревательный элемент, подающий тепло
непосредственно на приготовляемое блюдо.
Помимо жарки на гриле, эта функция может
использоваться для легкого подрумянивания
уже приготовленных блюд.
ГГ| Жарка на гриле с усиленной
конвекцией
Поверните ручку выбора функций (Рис. 8
или 9) до совмещения с обозначением (X] и
установите ручку термостата (Рис. 10) на
температуру,
указанную
на
стр.
23.
При
выборе этой функции включается верхний
центральный
нагревательный
элемент,
тепло
от
которого
распространяется
вентилятором.
Эта
функция
особенно
подходит
для
ослабления
тепла,
выделяемого
верхним
нагревательным
элементом,
и для жарки
используется
меньшая
температура,
что
позволяет
добиваться
ровной
хрустящей
корочки.
Идеальна
для
приготовления
жаркого и курицы.
21