Content en – Инструкция по эксплуатации Cybex PALLAS-FIX
Страница 7
6
11/2013
CYBEX PALLAS-fiX ChiLd REStRAint SYStEm
Seat Cushion with backrest and headrest on adjustable main
frame with an adjustable safety cushion.
RECommENDED foR:
age: approximately 9 months to 4 years
Weight: 9 to 18 kg
for vehicle seats with three-point automatic retractor belt
HomoLoGATIoN:
ECE R-44/04, CYBEX PALLAS-fix - Group 1, 9 to 18 kg
CYBEX SOLUTION X-fix - Group 2/3, 15 to 36 kg
Note! Please keep the user guide close by for further references (e.g. under the elastic
cover on the rear side of the backrest).
Note! according to local codes the product characteristic can be different.
Warning! for your child’s maximum protection it is essential to use and install the
CYBEX PALLAS-fix according to the instructions in this user guide.
SHORT MANUAL GROUP 1 .........................................................................................................2
SHORT MANUAL GROUP 2/3 ......................................................................................................3
HOMOLOGATION .........................................................................................................................6
THE BEST POSiTiON iN THE CaR .............................................................................................8
INSTALLING OF THE CHILD SEAT WITH THE ISOFIX-CONNECT SYSTEM ..........................10
REMOVING THE CYBEX PALLAS-FIX ......................................................................................12
SECURiNG THE CHilD ..............................................................................................................12
ADJUSTMENT TO THE BODY SIZE .........................................................................................14
REMOVING THE BOOSTER INLAY ...........................................................................................14
SAFETY CUSHION ADJUSTMENT – ECE GROUP 1 (9-18 KG) ...............................................14
SITTING AND RECLINING POSITION – ECE GROUP 1 (9-18 KG) ..........................................16
RECliNiNG HEaDREST ............................................................................................................16
SECURING WITH SAFETY CUSHION – ECE GROUP 1 (9-18 KG) .........................................18
SWITCHING FROM GROUP 1 (9-18 KG) TO GROUP 2/3 (15-36 KG) ......................................18
ISOFIX-CONNECT MODIFICATION ...........................................................................................20
SECURING WITHOUT SAFETY CUSHION – ECE GROUP 2/3 (15-36 KG) .............................22
iS YOUR CHilD PROPERlY SECURED? .................................................................................22
PRODUCT CaRE ....................................................................................................................... 24
REMOVING THE COVER ...........................................................................................................24
REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST .........................................................24
ClEaNiNG ..................................................................................................................................24
WHaT TO DO afTER aN aCCiDENT ........................................................................................26
DURaBiliTY Of THE PRODUCT ...............................................................................................26
DiSPOSal ...................................................................................................................................26
WaRRaNTY ................................................................................................................................28
CoNTENT
EN
סקיפ סאלאפ תוחיטב בשומ
תנתינה תיזכרמ תרגסמ לע שאר תנעשמו בג תנעשמ םע בשומ תירכ
ןונווכל תנתינה תושגנתה דגנ תירכ םע ןונווכל
:רובע ץלמומ
(ג"ק 9-18)םינש 4 - םישדוח העשת :ליג
ג"ק 18 דע 9 :לקשמ
הניגע תודוקנ 3 תלעב תיטמוטוא הרוגח םע םיבכר יבשומל דעוימ
:רושיא
ECE R-44/04, CYBEX PALLAS-fix - Group 1, 9 to 18 kg
CYBEX SOLUTION X-fix - Group 2/3, 15 to 36 kg
ممق دعقم رصق
ليدعتلل لباق عم يزكرملا راطلإا ىلع سأرلا ةيقب و رهظلا ةيقب عم دعقملا ةداسو
ليدعتلل لباق ةداسو مداصتلل ةداضملا
:ل تصوأ
( مجك 9-18 ) تاونس 4 - رهشأ ةعست : رمعلا
مجك 9-18 : نزولا
ةفصرأ ةثلاث اهيدل يئاقلتلا مازح عم تارايس لل دعاقم
:قفاوم
ةعومجملا - سكيف R-44/04 ، CYBEX PALLAS-fix ابورولأ ةيداصتقلاا ةنجللا
مجك 9-18 ، 1
مغك 36 ىلإ 15 نم ، 2/3 ةعومجملا - سكيف -CYBEX SOlUTiON X-fix