Инструкция по эксплуатации Cybex PALLAS-FIX
Страница 14
13
תוחיטבה בשומ תרסה
دعقم ةلازإ
.ךופה הנקתהה ךילהת לכ תא עצב
.سكاعملا هاجتلاا يف تيبثتلا ةيلمع لك ةعباتم
.קזנ ינפמ בכרה ידופיר תרימש תא חיטבמ ולא םידעצ םושיי
!בל םיש
.فلتلا نم تاشورفملا لافتحلاا نمضي ريبادتلا هذه ذيفنت
!ةظحلام
רורחשה ירותפכ לש הרוחא הקלחהו הכישמ יע תינמז וב ISOFIX (o-ה ירבחמ תא ררחש
.(y) םימודאה
.ISOFIX-CONNECT (u-ה יכילומל ץוחמ לא תוחיטבה בשומ תא ךושמ
.תולעמ o) 180° םירבחמה תא בבוס
(o) םירבחמה תא ףוחדו תוחיטבה בשומ לש (w) יזכרמה קלחה תאצמנה (c) המאתהה תידי תא ךושמ
.םייובח םה רשא דע בכרה בשומ ךותל
.(y) ءارمحلا ريرحت رز نم يفلخلا بحس نإ„ عم دحاو تقو يف ISOFIX (o تلاصوملا ررح
.ISOFIX-CONNECT (u تلاصوملا نم دعقم بحس
.ةجرد o) 180° تلاصوملا ريودت
.ةيفخم اهنأ ىتح ةرايسلا دعقم يف (o) تلاصوملا عفدو دعقملا نم (w) يزكرملا ءزجلا وه يذلاو ،(c) طبض عارذ بحس
דליה תחטבא
لفطلا ةيامح
המגודל) ךר רמוחמ םייושעה תוחיטבה יבשוממ קלח לע תוארל היהי ןתינש תורשפאה תמייק
!בל י/םיש
רמוחל תחתמ דב וא תבגמ חינהל ןתינ ,ךכמ ענמהל תנמ לע .ןווג ייוניש וא שומיש ינמיס (יתפיטק גירא ,רוע
ץלמומ .הז רצומל תפרוצמה תוארוהה תרבוחב אוצמל ןתינ דבה ןויקנ לע הרימשל עגונב ףסונ עדימ .ךרה
.ןושארה שומישה ינפל תוארוהה רחא אלמל דואמ
(لمخملاو دلجلا لثم) ةنيل داوم نم ةعونصم ةملاسلا دعاقم ضعب ىلع اهتدهاشم نكمي يتلاو ةيناكمإ دوجو
!هابتنا / عضو
لوح تامولعملا نم ديزم .ةنيل ةدام تحت شامق ةعطق وأ ةفشنم عضو كنكمي ،كلذ بنجتل .اهنول ريغت وأ مادختسا تاملاع
مادختسلاا لبق تاميلعتلا عبتي نأ ةدشب حصني .جتنملا اذهل ةقفرملا تاميلعتلا يف اهيلع روثعلا نكمي شامقلا ةفاظن ىلع ظافحلا
.ةرم لولأ
.בכרה בשומב CYBEX PallaS-fix תא חנה
.ةرايسلا دعقم حلاصإ CYBEX-PallaS عضو
התוא י/בבוסו הצוחה ףוסה דע התוא י/ךושמ ,העירפמ בכרה בשומ לש שארה-תנעשמש הדימב
לש עופיש לכל טעמכ תילאמיטפוא הרוצב תננווכתמ (a) בגה-תנעשמ .ירמגל התוא י/אצוהש וא
.בכרה בשומ
S / ردص وأ سفن / ليوحتو نم ةليسو لك نم S / بحسو ،لخدتلا ةرايسلا دعقم سيئر - رهظلا دنسم ناك اذإ
.ةرايسلا دعقم نم جردتلا يأ ابيرقتل لثملأا وحنلا ىلع ليدعتلل لباق (a) ةدوعلا - ةدوع .امامت
ןפואב בכרה בשומ לש בגה תנעשמל רשי הדומצ תוחיטבה אסכ לש (a) בגה-תנעשמש השקבב י/אדו
.הביכש תחונתב וניא בצמ םושב דליה אסכש
دعقم يف ةرايسلا دعقم ىلا ةرشابم ةطبترم يفلخلا ءزجلاو ةرايسلا دعقم نم (a) رهظلا - رهظلا دنسم ىجري ث / نم دكأت„
.عاجطضلاا ةيعضو تسيل ةلاح يأ يف لفطلا
י/ףוחד .בכרה בשומ לש בגה תנעשמ דגנכ רשי הדומצ תויהל הכירצ אסכה לש בגה-תנעשמ !הרהזא
לש תירשפאה רתויב הבוטה הנגהל .בכרה בשומל הקזוחב ודימצהל ידכ תינרוחא רטסובה בשומ תא
!הליגר הפוקז הבישי בצמב תויהל בייח אסכה ,ךדלי
دعقملا جراخ / لجاع .ةرايسلا دعقم نم يفلخلا ءزجلا دض ةرشابم يسرك نم يفلخلا ءزجلا طبر يغبني - ةدوع !ريذحت
!يعيبط ميقتسم عضو يف يسرك نوكي نأ بجي ،لفطلل ةنكمم ةيامح لضفأ .ةرايسلا نم يفلخلا دعقملا مزحب طاقتللا معادلا
.בכרה בשומ בג םע אלמ עגמבו תרשוימ בגה תעשמש אדוו iSOfiX j ינגועב שומישה תעב
نم يفلخلا دعقملا عم لماك لاصتا ىلعو تقولا يف كرهظ ةاذاحم نم دكأتو ISOFIX (j يسارملا مادختسا دنع
.ةرايسلا