INFICON Ecotec E3000 Multigas-Sniffer-Leak Detector - Инструкция (Страница 67)

7 Предостережения и сигналы ошибки
67
П
е
р
е
вод ори
гин
а
л
а
и
н
струкции
по экспл
у
атаци
и
Ecot
ec E
3000
, k
ina22
ru1
-r
, 14
07
W64 There are warnings pending! Имеются предостережения! Подтверждённые, но всё ещё
действительные предостере-
жения повторяются каждые
два часа или при каждом но-
вом включении. – Устраните причину предостережения.
– Деактивируйте повтор предостережения,
см. „Повтор предостережения“, стр. 74 .
W65 TSP serial number inconsistent!
Please check!
Неверный серийный номер
TSP! Пожалуйста, проверьте! Транспектор был заменён. – Обратитесь в сервисную службу INFICON.
Уровень проводки был за
менён.
EEPROM на уровне проводки
неисправен.
W66 ECO-Check brand-new! Новый (заводской) ECO-Check! Была подключена новая ка
либровочная утечка ECO-
Check. Введите серийный номер и код калибровоч
ной утечки, см. инструкцию по установке ка-
либровочной утечки.
W67 ECO-Check expires on
DD.MM.YYYY!
ECO-Check истекает
ДД.ММ.ГГГГ! Через три месяца истекает
срок действия газового нако
пителя ECO-Check. Закажите газовый накопитель ECO-Check.
W68 ECO-Check expired! Срок ECO-Check истёк! Срок действия газового нако
пителя ECO-Check истёк (2
года с начала работы или
старше 3 лет). Замените газовый накопитель ECO-Check, см.
инструкцию по установке ECO-Check.
W70 All EEPROM parameters of the
ECO-Check lost!
Все EEPROM-параметры ECO-
Check потеряны! EEPROM в калибровочной
утечке ECO-Check пуст или со-
держит ошибки. Замените калибровочную утечку ECO-Check,
см. инструкцию по установке ECO-Check.
W71 No communication with ECO-
Check!
Нет связи с ECO-Check! Основной прибор не может
обратиться к калибровочной
утечке ECO-Check. Проверьте соединение с калибровочной
утечкой ECO-Check.
Если проблема остаётся: Обратитесь в сер-
висную службу INFICON.
Не подключена калибровоч
ная утечка ECO-Check. Подключите калибровочную утечку ECO-
Check. Если Вы не желаете подключать ка-
либровочную утечку ECO-Check, деактиви-
руйте предостережение,
см. стр. 37
W72 No communication with sniffer
line!
Нет связи с детекторной лини
ей! Основной прибор не может
обратиться к детекторной ли-
нии. Проверьте соединение детекторной линии с
основным прибором (отсоединить и снова
подключить; по возможности, воспользо-
ваться другой детекторной линией). Если не
удаётся устранить проблему, обратитесь в
сервисную службу INFICON!
E73 Unsuitable sniffer line! Неподходящая детекторная
линия! Произошло ошибочное под
ключение SL3000XL от Protec
P3000. Подключите правильную детекторную ли
нию.
W77 Changed calibration factor!
(Possible message while the cali-
bration is being tested.)
Изменённый калибровочный
коэффициент!
(может быть установлен во
время калибровки) Калибровка изменилась бо
лее чем на 15 % с момента
последней калибровки. Обновите калибровку прибора, см. стр. 40 .
Tаблица 10: Предостережения и сигналы ошибки (Прод.)
№ Message Сообщение Возможные источники
ошибки
Устранение неисправности