ELNA 3210 - Инструкция (Страница 48)

Супер оверлочный стежок
Этот внешне напоминающий промышленный
оверлочный стежок великолепно подходит для
сшивания тканей вместе и одновременной
обработки краев. Усиливает трикотаж, изделие
не теряет своей формы.
Elna создала этот стежок в 1982 году.
• Длина стежка любая.
Сложите края ткани вместе, подложите под лапку
и прострочите.
Тройной шов
Этот прочный крепкий стежок рекомендуется для
придания эластичности и прочности
одновременно. Из за своей прочности этот
стежок трудно удалить. Используйте его для
усиления области проймы, швов на брюках или
при конструировании рюкзаков, например. Его
также можно использовать для простежки.
Elna разработала этот стежок в 1952 году.
• Длина стежка любая.
Прямым стежком (длина стежка 4) наметайте
шов. Еще раз проверьте, все ли правильно.
Установите машину на тройной шов и
прострочите.
47
Super Overlock Stitch
This industrial-inspired overlock stitch is excellent for
assembling and finishing fabrics together in one step.
Apply ribbing to knits and garment retains its shape.
Elna invented this stitch in 1982.
• Use any setting for stitch length.
Triple Seam
This strong durable stitch is recommended where both
elasticity and strength are needed. Because of its
durability, once in place this stitch is not easily removed.
Use it to reinforce areas such as crotch and armhole
seams or to construct items such as backpacks. This
stitch can also be used for topstitching.
Elna invented this stitch in 1952.
• Use any setting for stitch length.
Using a straight stitch (stitch length 4), baste a seam
together. Verify the fit. Reset the machine for triple seam
and sew.
Place the fabric edges together under the presser foot
and sew.
47