ELNA 3210 - Инструкция (Страница 10)

Направительные линии для швов
Направительные линии на игольной пластине и
пластине челночного механизма помогают
измерять ширину швов.
Цифры определяют расстояние между
центральной позицией иглы (установить ширину
зигзага/положение иглы на 0) и направительной
линией.
Цифры спереди даны в мм, цифры сзади в
дюймах.
q
Центральное положение иглы
w
Край ткани
e
Направительные линии
Ножная педаль и скорость шитья
Скорость шитья регулируется ножной педалью q .
Чем сильнее нажимать на педаль, тем быстрее
работает машина.
Передвиньте регулятор скорости шитья w на
желаемое значение. Для увеличения скорости
переместите его вверх, для снижения
скорости вниз (только для модели 3230)
Отключение транспортера ткани
При обычной работе транспортёр должен быть
подключен. Для особых техник, таких как
вышивка, квилтинг, пришивание пуговиц и т.д.
транспортер ткани должен быть отключён.
Рычаг отключения транспортера ткани
расположен под свободным рукавом на задней
поверхности машины.
Для отключения транспортера ткани передвиньте
рычаг вправо. По окончании работы передвиньте
рычаг влево, затем поверните на себя маховое
колесо. Или нажмите кнопку подъема/опускания
иглы и поднимите рейку танспортера
(только для модели 3230).
Реверс
Нажмите на кнопку реверса для создания
строчки в обратном направлении.
Пока нажата эта кнопка, машина будет шить в
обратном направлении.
9
1 2
3
1
1
2
2 3
1
2
3
1
2
Seam Allowance Lines
The lines on the needle plate and bobbin cover plate help
measure seam width.
The number shows the space between the center needle
position (set stitch width/needle position dial at 0) and the
line on the needle plate.
The numbers at the front are in millimeters. The numbers
at the back are in inches.
Center needle position
Edge of fabric
Needle plate guidelines
Foot Control and Sewing Speed
Sewing speed is determined by how hard you press on
the foot control . The harder you press on the foot
control, the faster the machine runs.
Model 3230 only
Slide the speed control lever to vary the sewing
speed. For a faster speed, slide it up; for a slower speed,
slide it down.
How to Drop the Feed Dog
The feed dog must always be up for regular sewing and
down for special sewing, such as free motion embroidery/
quilting, button sewing, etc.
Remove extension table. Push the feed dog lever to the
right to lower the feed dog.
When special sewing is complete, push the feed dog
lever to the left. Hand turn the flywheel to raise the feed
dog. Or, Press the Up/Down Needle key until feed dog is
up (Model 3230 only).
Reverse Stitch Lever
The machine will sew backwards while you press down
the reverse stitch lever.
9