ELNA 3210 - Инструкция (Страница 24)

РАЗДЕЛ III
Основные швейные техники
Прямой стежок
Прямой стежок используется для создания швов
на растягивающийся тканях, а также для сборок,
наметки, вшивания молнии, создания складок,
роликовых швов и работе с двойной иглой.
ПРИМЕЧАНИЕ: при работе с тонкими тканями
длина стежка должна быть от 1.5 до 2.5, для
средних тканей от 2.0 до 3.0, а для тяжелых
тканей от 3.0 до 4.0.
Начало строчки
Поднимите прижимную лапку и расположите
ткань под лапкой рядом с линией на игольной
пластине.
Опустите иглу в ткань в точке начала.
Отведите нити назад под прижимной лапкой и
опустите лапку. Нажмите на педаль. Аккуратно
направляйте ткань вдоль линий для припусков,
не тяните за ткань и не проталкивайте ее.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для закрепления начала строчки
сделайте нажмите на кнопку реверса q и
удерживайте ее несколько секунд, сделайте
несколько стежков реверса, а затем
продолжайте строчить вперед.
Изменение направления строчки
Остановите машину, поверните на себя маховое
колесо или нажмите на кнопку подъема опускания
иглы (только у модели 3230) и опустите иглу.
Поднимите прижимную лапку. Поверните ткань
вокруг иглы и смените по желанию направление
строчки. Опустите прижимную лапку и
продолжайте работать.
Завершение строчки
Для закрепления конца строчки нажмите на
кнопку реверса
q
и прошейте несколько
обратных стежков в конце шва.
Нажмите на кнопку подъема/опускания иглы
(только у модели 3230) и поднимите иглу в
наивысшее положение. Поднимите прижимную
лапку и снимите ткань, отведя нити назад.
Потяните нити наверх к нитеобрезателю w и
отрежьте их на достаточной длине для начала
нового шва.
23
2
1
1
1
2
SECTION III
Sewing
Straight Stitch
The straight stitch is used to sew a seam in woven
fabrics and may also be used for gathering, basting,
sewing in a zipper, pintucks, rolled hems and twin needle
hems.
NOTE: Fine fabrics should have a stitch length between
1.5 and 2.5, medium fabrics between 2.0 and 3.0 and
heavier fabrics between 3.0 and 4.0.
Starting To Sew
Raise the presser foot and position the fabric next to a
seam allowance line on the needle plate. Lower the
needle to the point where sewing is to begin.
Pull the threads under the foot towards the back and
lower the presser foot. Press the foot control. Gently
guide the fabric along the seam allowance line letting the
fabric feed naturally.
NOTE: To fasten the threads at the beginning of a seam,
press and hold the reverse stitch lever to form a few
reverse stitches.
Changing Sewing Direction
Stop sewing when you reach the point where you want to
turn the fabric. Using the flywheel or Up/Down Needle
key (Model 3230 only), bring the needle down into the
fabric.
Raise the presser foot. Pivot the fabric around the needle
to change the sewing direction. Lower the presser foot
and continue sewing.
Finishing Off a Seam
To fasten the threads at the end of a seam, press and
hold the reverse stitch lever while sewing.
Using the flywheel or Up/Down Needle key (Model 3230
only), bring the needle to highest position. Raise the
presser foot. Remove the fabric; pull the threads up and
into thread cutter to cut them the proper length to start
the next seam.
23